- Type of paper
: Book
Title: Croatian Grammars and Vjekoslav Babukić
- Authors:
- Tafra, Branka (48992)
- Editors
- Vončina, Josip
Publisher: Matica hrvatska
ISBN: 953-150-001-0
Year: 1993
Number of pages: 196
Number of references: 284
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in book
Title: Vjekoslav Babukić
- Authors:
- Tafra, Branka (48992)
- Editors
- Crnković, Gordana
Publisher: Hrvatski radio
Year: 1993
Pages: from 67 to 73
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in book
Title: Introduction
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
- Editors
- Diklić, Zvonimir
Publisher: Školska knjiga
ISBN: 953-0-40010-1
Year: 1995
Pages: from 9 to 38
Language: hrvatski
Summary: The origin of the Croatian language and the shaping of the
Croatian literary language from the first written monuments to the present.
General milestones (historical, geopolitical, culltural, civilizational) of
its historical development are quoted and the historical development is
devided into six periods: I. until the end of the 14th century, II. 15 and
16 centuries, III. 17 and the first half of the 18th century IV. from the
mid 18th century until the thirties of the 19th century, V.from the
thirties until the end of the 19th century, VI. the 20th century.
Keywords: Croatian language, Croatian Literary Language, Common Salvic, Slavic languages, Croato-Serbian diasystem, Čakavian dialect, kajkavian dialect, (new)štokavian, linguistics, grammmar, dictionary, orthography, Glagolitic, Cyrilic-bosančica, Latin script, graphy, philological schools
- Type of paper
: Paper in book
Title: Historical Language Changes
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
- Editors
- Diklić, Zvonimir
Publisher: Školska knjiga
ISBN: 953-0-40010-1
Year: 1995
Pages: from 601 to 635
Language: hrvatski
Summary: A short historical grammar from Common Slavic till the
present state with a special respect to the changes which have left traices
in the contemporary literary language, e.i. which explain some otherwise
insufficiently clean phenomena on a syncronic level.
Keywords: vowel, vowel system, semivowel, jat, reflexes, vowel alternations, consonant, consonantal system, consonant cluster, jotation, palatalisations, morphologycal system, declention (nominal and pronominal), verbal forms, present, aorist, imperfect, imperative, conditional, future, participles
- Type of paper
: Paper in journal
Title: A Contibution to the Research of the Croatian Latin
Literature of the 14th Century
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Journal: Croatica
Number: 31
Volume: 20
Year: 1989
Pages: from 7 to 56
Number of references: 14
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Vowels in "Žića svetih otaca"
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 17
Year: 1991
Pages: from 83 to 122
Number of references: 34
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Povaljska listina - as a Source for Research of Croatian
Economic and Cultural History
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Journal: Acta historico-oeconomica
Number: 1
Volume: 18
Year: 1991
Pages: from 39 to 58
Number of references: 12
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Glagolitic tradition in the Old Croatian Latin Manuscript
"Žića svetih otaca"
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Journal: Studia Slavica et Hungarica Akademiai Kiado Biudapest
Number: 1
Volume: 36
Year: 1990
Pages: from 239 to 245
Number of references: 14
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Churchslavic Language Tradition in Croatian Latin
Monuments of 14. Century
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 18
Year: 1992
Pages: from 99 to 117
Number of references: 40
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Development of Croatian Literary Language from the Illyric
Period
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 18
Year: 1992
Pages: from 119 to 130
Number of references: 39
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Genitive of plural Nouns in Croatian Monuments of 14.
Century
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Journal: Fluminensia
Number: 2
ISSN: 0353-4642
Volume: 4
Year: 1992
Pages: from 67 to 76
Number of references: 15
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Cilindar, filtar, kalandar or cilinder, filter, kalander?
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Journal: Polimeri - časopis za plastiku i gumu
Number: 4
ISSN: 0351-181
Volume: 13
Year: 1992
Pages: from 140 to 141
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Consonantismus of "Žića svetih otaca"
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 19
Year: 1993
Pages: from 171 to 204
Number of references: 25
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Expressing of the Future in "Žića svetih otaca"
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Journal: Filologija
ISSN: 0449-363
Volume: 21
Year: 1993
Pages: from 283 to 292
Number of references: 22
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: On Croatian "vukovci" from another Angle
- Authors:
- Tafra, Branka (48992)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 19
Year: 1993
Pages: from 339 to 362
Number of references: 30
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Dialect Base of Illyric Language
- Authors:
- Tafra, Branka (48992)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 18
Year: 1992
Pages: from 193 to 207
Number of references: 24
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Did "ahavci" pronounce h?
- Authors:
- Tafra, Branka (48992)
Journal: Kolo
Number: 5
ISSN: 0354-057
Year: 1991
Pages: from 47 to 64
Number of references: 43
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Syntax by Bartol Kašić
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
Journal: Fluminensia
Number: 1
ISSN: 0353-4642
Volume: 3
Year: 1991
Pages: from 169 to 175
Language: hrvatski
Summary: In the paper the author is analyzing thirteen syntactic
rules inthe Institutionum linguae Illyricae libri duo, the firstpublished
Croatian grammar in 1604 by Bartol Kašić. A comparisonhas been done with
syntactic principles in the grammar by ArdelioDella Bella from 1728 in the
dictionary Dizionario Italiano,Latino, Illirico (...) ed anche una breve
Gramatica. A moredetailed analysis of syntactic principles in Della Bella
is thefofllowing step in nearly four century long continuity ofCroatian
grammar.
Keywords: grammar, grammaticology, syntax, syntactic rules
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Mediaeval Croatia in Europe
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
Journal: Rival
Number: 1
ISSN: 0353-2968
Volume: 4
Year: 1991
Pages: from 96 to 98
Language: hrvatski
Summary: The article deals with the language of juristic monuments
inMiddle-Ages. The emphasis is on the structure of mediaevalCroatian
juristic documents.
Keywords: juristic documents, Middle-Ages
- Type of paper
: Paper in journal
Title: "Morski riečnik" (Maritime Dictionary) by Božo Babić from
1870
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
Journal: Vjesnik Arhiva Hrvatske Rijeka
Number: 33
ISSN: 1330-2116
Volume: 33
Year: 1991
Pages: from 107 to 116
Language: hrvatski
Summary: Božo Babić is the author of the oldest printed martime
dictionaryin Croatian (1870), consisting about eight hunderd Croatianterms.
It is the first of his five dictionaries. The lack ofsystematic Croatian
martime terminology was the basic problem ofmartime teaching in the 19th
century. The creation of technicalterminology is a demanding task and
requires professional andlinguistic knowledge. The lexical treasury
compiled by Babićthroughout his life is the base for the Croatian
martimeterminology.
Keywords: lexicography, terminology, maritime terminology, maritime dictionary
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Della Bella's Notes on Syntax
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
Journal: Filologija
ISSN: 0449-363
Volume: 19
Year: 1992
Pages: from 45 to 48
Language: hrvatski
Summary: Dizionario Italiano, Latino, Illirico by Ardelio Della
Bellaincludes a short grammar of the Croatian language, in whichsyntax
takes a special place. It is important to note that DellaBella was among
the first linguists who realized the possibilityof stylistic
differentiation of the syntactic structures.
Keywords: grammar, syntax, syntactic rules, government, stylistic
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Syntactic Funtions of the Genitive in the Language of
Tituš Brezovački
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 18
Year: 1992
Pages: from 165 to 176
Language: hrvatski
Summary: The paper analyses the genitive syntagms in the language of
TitušBrezovački. By syntactic and semantics analysis of the context inwhich
the genitive occurs the scope of meaning of the genitivesyntagme is
determined. The author offers a classification of thesyntactic functions of
the genitive on the basis of interactionof syntax and semantics, as well as
the syntactic description ofthe discourse as is understood by the recent
linguisticliterature.
Keywords: syntax, case, genitive, syntagme, discourse, semantics, Kajkavian literary language
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Partitive Genitive in the Language of Tituš Brezovački
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
Journal: Fluminensia
Number: 2
ISSN: 0353-4642
Volume: 4
Year: 1992
Pages: from 77 to 81
Language: hrvatski
Summary: The paper analyses the partitive genitve atribute syntagms
in thelanguage of Tituš Brezovački. The emphasis is on the
syntacticsynonimy and syntactic polysemy, specially on metonymy inofficial
and casual measures.
Keywords: syntax, case, genitive, partitive genitive, syntagme, semantics, stylistic, attribute, polysemy, syntactic polysemy, metonymy, Kajkavian literary language
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Genitive of Negation in the Language of Tituš Brezovački
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
Journal: Filologija
ISSN: 0449-363
Volume: 21
Year: 1993
Pages: from 425 to 430
Language: hrvatski
Summary: The survey of the syntagm in the language of Tituš
Brezovačkipresents the addition to the exisisting analyses of the
genitiveof negation and it gives additional data to the Kajkavianliterary
language. The analysis of the negation sentences in ourcorpus shows that
the use of the genitive of negation for TitušBrezovački isn't syntactic
rule, moreover, Brezovački usesgenitive and accusative (in the function of
an object of thepredicate expressed by negation transitive verbs) as
optionalvariants.
Keywords: syntax case, genitive, genitive of negation, accusative, object, direct object, Kajkavian literary language, optional variants
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Stylistic and Syntactic Level of Kajkavian Literary
Language
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
Journal: Croatica
Number: 37
ISSN: 0070-1564
Volume: 23
Year: 1993
Pages: from 333 to 340
Language: hrvatski
Summary: The syntactic analysis has been done on the dramatic
textswritten at the end of the 18th century on the Kajkavian
literarylanguage. The analysis on stylistic and syntactic level
showssyntactic polysemy and syntactic synonimy in atributive syntagms.It
also shows the stylistic colouring in metonymical andmetaphorical meanings
of partitive syntagms.
Keywords: syntax, stylistic, polysemy, synonimy, syntactic polysemy, syntactic synonimy, metonimy, metaphor, Kajkavian literary language
- Type of paper
: Paper in journal
Title: The Types of Bilingualism
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
Journal: Fluminensia
Number: 1
ISSN: 0353-4642
Volume: 5
Year: 1993
Pages: from 49 to 52
Language: hrvatski
Summary: The article deals with different types of bilingualism
andmultilingualism - namely coordinated, subordinated andasymmetric. The
emphasis is on the complexity of interferencesin the multicultural
surroundings. The analysis is based on thepoetry of the čakavian dialect.
The Croatian čakavian literarylanguage is correlated with the standard
language in Croatia. Inthe context of interferences of language systems,
the problem ofliterary colonies and literary metropolis was analysed.
Keywords: bilingualism, coordinated bilingualism, subordinated bilingualism, asymmetric bilingualism, multilingualism, standard language, literary language, dialect
- Type of paper
: Paper in journal
Title: The Beginnings of the Croatian Martime Terminology
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
Journal: Fluminensia
Number: 2
ISSN: 0353-4642
Volume: 1
Year: 1989
Pages: from 90 to 95
Language: hrvatski
Summary: In this article the author analyses the language situation
in the19th century in the nautical schools, specially in Bakar(Croatia,
near Rijeka), as well as the beginnings of the Croatianmartime terminology.
The analysis is based on the five martimedictionaries made by Božo Babić,
teacher and principal of theNautical School in Bakar.
Keywords: lexicology, lexicography, terminology, martime terminology, martime dictionary, nautical school
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Martime Dictionaries by Božo Babić
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
Journal: Dometi
Number: 10
ISSN: 0419-6225
Volume: 23
Year: 1990
Pages: from 667 to 675
Language: hrvatski
Summary: The paper diels with the beginnings of the Croatian
martimeterminology and in this connection with the language status
innautical schools in the 19th century. Basic bibliographical dataon Božo
Babić, the principal of the Nautical School in the townof Bakar, have been
quoted. Five of his martime dictionaries havebeen presented in the paper. A
linguistic analysis shows whatformative models have been utilized for the
formation of theCroatian martime dictionary.
Keywords: lexicology, lexicography, terminology, martime terminology, martime dictionary, nautical school, word-formation, polysemy
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Syntactic and Stylistic Characteristic of Prose Poems
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
Journal: Dometi
ISSN: 0419-6225
Volume: 23
Year: 1990
Pages: from 863 to 866
Language: hrvatski
Summary: The syntactic and stylistic characteristics of some
author'slanguage depend on the literary form of microstructure.
Thetextological, syntactic and stylistic analysis has been done withthree
prose poems by Rikard Katalinić Jeretov: Divlje patke(Wild ducks), Galebovi
(Seagulls), and Dva galeba (Two seagulls).In the paper language indicators
have been offered and they canhelp define prose poems as specific literary
form.
Keywords: syntax, stylistic, textology, prose poem
- Type of paper
: Paper in journal
Title: A Contribution to the Research of Philologycal
Terminology of the 18th Century
- Authors:
- Ptičar, Adela (39132)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 18
Year: 1992
Pages: from 151 to 156
Number of references: 14
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Language manual "Uputjenje k' lipopisanju" from 1785th
year
- Authors:
- Ptičar, Adela (39132)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 17
Year: 1991
Pages: from 145 to 151
Number of references: 10
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Primer "Knjižica slovoznanja" (1831) as a Lexicographical
Stimulans
- Authors:
- Ptičar, Adela (39132)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 19
Year: 1993
Pages: from 255 to 267
Number of references: 11
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Fitonimic Component in Croatian Last Names
- Authors:
- Vajs, Nada (73975)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 17
Year: 1991
Pages: from 293 to 323
Number of references: 26
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Fitonimy in Vitezovićs Dictionary Lexicon latino-illyricum
(I)
- Authors:
- Vajs, Nada (73975)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 18
Year: 1992
Pages: from 209 to 233
Number of references: 31
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Fitonimy in Vitezović's Dictionary Lexicon
latino-illyricum (II)
- Authors:
- Vajs, Nada (73975)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 19
Year: 1993
Pages: from 363 to 392
Number of references: 34
Language: hrvatski
Keywords: lexicology, phytonymy, folk taxonomy, onomasiology, etymology
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Etimological Reserch on the Term krunica and its Synonims
- Authors:
- Putanec, Valentin (123456)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 18
Year: 1992
Pages: from 159 to 164
Number of references: 16
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: A Contribution to the Etymology of Terms which Denote "the
executioner" in Croatian: coca, kocan, čokan
- Authors:
- Putanec, Valentin (123456)
Journal: Studia Slavica et Hungarica Academiae scientiarum
hungaricae
Number: 1
ISSN: 0039-3363
Volume: 36
Year: 1990
Pages: from 319 to 324
Number of references: 30
Language: francuski
Keywords: etymology, cocan, kocan, čokan
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Dialect dalmatinism datati-zdatati from Marulić and
Kavanjin up to Present
- Authors:
- Putanec, Valentin (123456)
Journal: Čakavska rič
Number: 2
Volume: 19
Year: 1991
Pages: from 53 to 61
Number of references: 30
Language: hrvatski
Keywords: etimology, Marulić Marko, Kavanjin Jerolim, datati, zdatati
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Lutheran -protestant Mark in Vrančićs Dictionary from
1595.
- Authors:
- Ptičar, Adela (39132)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 17
Year: 1991
Pages: from 211 to 215
Number of references: 30
Language: hrvatski
Keywords: Faust Vrančić, croatian lexicography
- Type of paper
: Paper in journal
Title: An Explanation of a Part of the Inscription on the
Sepulchral Slab of Šimun Kožičić-Benja in Ugljan
- Authors:
- Putanec, Valentin (123456)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 18
Year: 1992
Pages: from 159 to 164
Number of references: 10
Language: hrvatski
Keywords: Š. Kožičić-Benja
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Talasozoonyms in Vitezović's "Lexicon latino-illyricum"
- Authors:
- Meštrović, Zrnka (149520)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 19
Year: 1993
Pages: from 223 to 243
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Bazilije Faber's Dictionary as a Model for Vitezović's
"Lexicon latino-illyricum"
- Authors:
- Meštrović, Zrnka (149520)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 19
Year: 1993
Pages: from 205 to 223
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Toponymic Conception in Vitezović's "Lexicon
latino-illyricum"
- Authors:
- Meštrović, Zrnka (149520)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 17
Year: 1991
Pages: from 123 to 131
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Talasozoonyms in Vitezović's "Lexicon latino-illyricum"
- Authors:
- Meštrović, Zrnka (149520)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 18
Year: 1992
Pages: from 131 to 150
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Morfologycal Adaptation of Loans in "Dijalozi Grgura
Velikoga" from 1513. year
- Authors:
- Gabrić-Bagarić, Darija (195352)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 19
Year: 1993
Pages: from 89 to 107
- Type of paper
: Paper in journal
Title: The Possesive Function of the Genitive of the 3rd Person
Personal Pronouns in the Croatian Literary Language until the End of the
18th Century
- Authors:
- Hudeček, Lana (135623)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 17
Year: 1991
Pages: from 27 to 47
Number of references: 44
Language: hrvatski
Summary: The paper discusses the specific nature of possessive
pronounsfor the 3rd person. Their development as well as differnt meansthe
language used to show the category of possessivity for 3rdperson before one
of them became predominant is shown. The way ofexpressing of possessivity
for the 3rd person in texts writtenbefore the end of the 18th century,
written in the Croatian OldChurch Slavonic Literary language, Croatian
Čakavic and CroatianKajkavic Literary language is analyzed. The state of
art inlanguage manuals (dictionaries and grammars) is shown.
Keywords: possessive genitive, possessive pronoun, personal pronoun
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Nominalized Adjectives and Adjectives in Nominal Function
in the Hrvoje'sMisal
- Authors:
- Hudeček, Lana (135623)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 18
Year: 1992
Pages: from 57 to 66
Number of references: 14
Language: hrvatski
Summary: The paper starts with the pieces that nominal adjectives as
wellas adjectives in the nominal function condemn in themselves thewhole
nominal phrase and inform us of the riched level ofindividualizatio. the
author trys to explain the shift in themeaning and function of the phrase
in which the adjectiv, from aminor constituent, becomes its carrier. this
phenomena areanalysed on the text of the Hrvoje's misal which is one of
themost important Croato-Glagolitic codices.
Keywords: nominalized adjectives, adjectives in nominal function, Hrvoje's misal
- Type of paper
: Paper in journal
Title: The Alternation of Adjectives and Adverbs in some Fixed
Syntagms of Missal Text
- Authors:
- Hudeček, Lana (135623)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
ISSN: 0351-434
Volume: 19
Year: 1993
Pages: from 123 to 131
Number of references: 6
Language: hrvatski
Summary: The paper deals with the alternation of adjectives (in
thefunction of predicative atribute) and adverb which can be seen ina
special type of syntagms which is frequent in missal texts.
Keywords: adjective, adverb, alternation, missal
- Type of paper
: Paper in journal
Title: First Slavonic Ortography
- Authors:
- Ptičar, Adela (39132)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
Number: 20
ISSN: 1330-1233
Year: 1994
Pages: from 273 to 280
Number of references: 20
Language: hrvatski
Summary: The analysis of the school orthographic manual "Uputjenje
k' slavonskomu pravopisanju" of 1779 shows the existance of a fixed graphic
and orthographic norm. It prescribes only the features which are
characteristic for most Slavonic writers in the second half of the 18th
century. The manual adopts the morphological principle according to which
graphemes ch, gj (phonemes /ć/, /đ/) in the morphological border are normed
as tj and dj. This orthographic system is accepted by some writers outside
Slavonia.
Keywords: phoneme, grapheme, graphy, morphological principle, norm, orthography, the history of orthography
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Note on the names of the plants in Vitezovich's "Lexicon
latino-illyricum"
- Authors:
- Vajs, Nada (73975)
Journal: Senjski zbornik
Number: 21
ISSN: 0582-673X
Year: 1994
Pages: from 135 to 148
Number of references: 26
Language: hrvatski
Summary: In the paper the author gives an overview of Vitezović's
phytonyms which have not been recorded in the Academy dictionary and thus
they can be a witness of the older, now forgotten terms as well as on
variant forms which could be characteristic of Vitezović's native town
Senj. Contact synonyms which bear witness of Vitezović's endeavorings to
unite the three dialects of the Croatian literary language.
Keywords: phytonymy, onomasiology, etimology
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Phytonymy in Vitezović's "Lexicon latino-illyricum" (III)
(Trees, bushes and fruit trees)
- Authors:
- Vajs, Nada (73975)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
Number: 20
ISSN: 0351-434X
Volume: 20
Year: 1994
Pages: from 313 to 341
Number of references: 75
Language: hrvatski
Summary: Lexicografic treatment of fitonymy in Vitezović's
dictionary being continued.
Keywords: historical lexicography, lexicology, phytonymy, folk taxonomy. onomasiology, etimology
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Notes on adriatic phytonymy
- Authors:
- Vajs, Nada (73975)
Journal: Folia onomastica
Number: 3
ISSN: 0695-
Year: 1994
Pages: from 123 to 132
Number of references: 40
Language: hrvatski
Summary: The author determins the language origin and present
distibution of the phytonims which mark the most typical plants of the
Mediteranean (East Adriatic). She stresses the need for the systematic
collection of the phytonimic data for the Croatian dialectological Atlas.
Keywords: phytonymy, adriatic phytonymy, etimology, dialectologic atlas
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Vitezovich's "Lexicon latino-illyricum" - The neglected
work in Croatian lexicography
- Authors:
- Vajs, Nada (73975)
- Meštrović, Zrnka (149520)
Journal: Senjski zbornik
Number: 21
ISSN: 0582-673X
Year: 1994
Pages: from 127 to 134
Number of references: 26
Language: hrvatski
Summary: The authors give an overview of the older as well as
conetmorary research on Vitezović's dictionary, the most recent discoveries
of their protographs and describes in detail the lexicographic
conception of the Dictionary (ortographic, synonymic, lexical). Because of
the lexical richness and importance for Croatian lexicography and its
language history the authors strss the need for the publishing of this
manuscript.
Keywords: historical lexicography, written form, synonymy, lexis
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Talasozoonyms in Pavao Vitezović's "Lexicon
latino-illyricum"
- Authors:
- Meštrović, Zrnka (149520)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
Number: 20
ISSN: 1330-1233
Year: 1994
Pages: from 197 to 212
Number of references: 50
Language: hrvatski
Summary: In the paper the names Crustacea, Echinodermata, as well as
the names of some lower sea organisms and names of Mammalia from
vitezović's Lexicon from the turn of the 17th century are analysed from a
referencial, onomasiological and etimological point of view.
Keywords: history lexicography, onomasiology, zoonimy, talasozoonym, etimology
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Pronouns in Proprium Sanctorum of Hrvoje's Missal
- Authors:
- Hudeček, Lana (135623)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
Number: 20
ISSN: 1330-1233
Year: 1994
Pages: from 87 to 104
Number of references: 23
Language: hrvatski
Summary: In this paper the author gives a survey of pronouns
occuring in Proprium sanctorum of Hrvoje's missal and analyses pronoun
declensions as well as thw stylistic use of pronouns.
Keywords: pronouns, Hrvoje's missal
- Type of paper
: Paper in journal
Title: The ending -(a)r /-er in some loan words
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Journal: Fluminensia
Number: 1-2
ISSN: 0353-4642
Volume: 6
Year: 1994
Pages: from 71 to 77
Number of references: 27
Language: hrvatski
Summary: The words cilindar, filtar, kalandar which are terms in
different sciences as wellas words of everyday speech are analysed. They
are loan words which by inegrating into the Croatian language system fall
into zhe category of nouns with a non-suffixal ending -(a)r. The analysis
is conducted from the point of view of the history of languge and is based
on contemporary dictionary data.
Keywords: ending, non-suffixal ending, suffix, consonant cluster, (secundary), semivowel, secundary fleeting a, loan word, cilindar, filtar, kaladar
- Type of paper
: Paper in journal
Title:
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
Number: 20
ISSN: 1330-1233
Year: 1994
Pages: from 155 to 196
Number of references: 21
Language: hrvatski
Summary: The author gives the dictionary of KL and analyses its
composition. As in Kl there are some unclear places the author states
parallel texts from ZL, BL, HM, PM, Pist. and Rit. The lexicon of KL
consists manily of Croatian words, words which are even now
welllunderstood. Some unclear places are the result of misunderstanding of
the original text as well as multiple copying. As a sacred ritual text KL
could function in religious prectise regardless of this lack of clarity.
Keywords: word, dictionary, lexeme, lexicon, loan word, syntagm, translation, copying, concordance, entry-word, type, token
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Čakavian Traits in Povaljska listina
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Journal: Hrvatski dijalektološki zbornik
Number: 9
ISSN: 0493-691X
Volume: 9
Year: 1995
Pages: from 61 to 82
Number of references: 31
Language: hrvatski
Summary: In Povaljska listina from the island of Brač which was
written in Croatian cyrillic script the language traits which are
reflection of the Čakavian vernacular of the place and time where and when
the monument originated and their relationship with the language traits
which are the consequence of literary Old Church Slavonic and Latin as well
as the substrate of Roman influence. One of the most prominent traits is
the predominance of the ikavian reflex of jat.
Keywords: scribal tradition (Old Church Slavonic, Latin), vernacular, Roman substrate, semiwovel, jat, consonantal system, declensions, verbal forms, syntactic constructions, lexicon
- Type of paper
: Paper in journal
Title: On differences between the 1st and 2nd editions of
"Pištole i evanđelja" by Ivan Bandulavić
- Authors:
- Gabrić-Bagarić, Darija (195352)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
Number: 20
ISSN: 1330-1233
Year: 1994
Pages: from 67 to 85
Language: hrvatski
Summary: The lexical differences, the characteristics of the
changing lexical units and the origin of equivalents which are used as an
opposition to lexical units used in the 1 st edition, are compared with the
dictionary which Bandulavić himself added as an annnex to his translation.
The analysisi did not provide the basis for any conclusions about the
editor of the 2nd edition of 1626.
Keywords: revision, lexical differences, annex dictionary
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Etimoloyical contributions 6-9
- Authors:
- Putanec, Valentin (123456)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
Number: 20
ISSN: 1330-1233
Year: 1994
Pages: from 281 to 297
Number of references: 70
Language: hrvatski
Summary: Etimology of word šćavet, the origin of the ending -bran in
words like kišobran, last names Štajduhar and Armolušić are analysed.
Keywords: šćavet, ščavet, suffix -bran, Štajduhar, Armolušić
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Name LABUSEDUM from 11th Century for Town Dubrovnik
- Authors:
- Putanec, Valentin (123456)
Journal: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik
Number: 19
ISSN: 1330-1233
Year: 1993
Pages: from 269 to 281
Number of references: 10
Language: hrvatski
Summary: The author deals with the Greek remnants in the area of the
Croatian coast.
Keywords: Labusedum, Dubrovnik
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Colours in the Old Croatian Phraseology and Lexicology
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
Journal: Filologija
Number: 22
ISSN: 0449-363X
Year: 1994
Pages: from 259 to 267
Language: hrvatski
Summary: This article deals with the semantic analysis of the terms
for colours within phrases and standing alone. The author analyses the old
Croatian lexicography. The emphasis is on the syntactic constructions
containing the relations black : white, in which the marks of colours are
not correspondent to the denotations of the words black / white (e.g.
bijelo vino : crno vino in Croatian vs. white wine : *black wine = red wine
in English).
Keywords: lexicology, lexicography, phraseology, terminology, semantics, denotation, attribute, metaphor, metonymy, colours
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Connectives in the Scientific Style
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
Journal: Fluminensia
Number: 1-2
ISSN: 0353-4642
Year: 1994
Pages: from 55 to 62
Language: hrvatski
Summary: This article deals with connectives in the scientific
style. The emphasis is on the differences in three structure types of
linguistics discourses: scientific articles, monographs and grammars.
Keywords: textology, connectives, scientific style, linguistics discourses, scientific article, grammmar
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Slavonic Grammarians in the 18th Century
- Authors:
- Tafra, Branka (48992)
- Editors
- Vončina, Josip
- Tadijanović, Dragutin
Proceedings title: Vrijeme i djelo Matije Antuna Reljkovića
Language: hrvatski
Place: Osijek
Year: 1991
ISBN/ISSN: 86-407-0035-4
Pages: from 133 to 144
Meeting: Vrijeme i djelo matije Antuna Reljkovića
Held: from 10/25/84 to 10/26/84
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: The Bilinguality of Chakavian Poets as an Essential
Frame of Reference for Their Poetry
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
- Editors
- Grčević, Franjo
Proceedings title: Komparativno proučavanje južnoslavenskih književnosti
Language: hrvatski
Place: Zagreb
Year: 1991
ISBN/ISSN: 86-80279-35-8
Pages: from 359 to 364
Meeting: Komparativno proučavanje južnoslavenskih književnosti
Held: from 10/09/89 to 10/11/89
Summary: The starting point of this paper is that all educated
speakers ofthe Croatian language are bilingual because of the
therelationship which is set up between two systems: tzhe standardlanguage
and the dialect. the dialect is the speaker's mothertongue, while the
standard language is the cultural medium ofcommunication, acquired during
the process of education. ananalysis of the interference thus defined is
carried out onpoetry in the Chakavian dialect and is confirmed at
alllinguistic levels.
Keywords: bilingualism, standard language, literary language, dialect, Chakavian dialect
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: The Creative moving of the language Norm in the
Journalistic Style
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
- Editors
- Tošović, Branko
Proceedings title: Jezik i stil sredstava informisanja
Language: hrvatski
Place: Sarajevo, BH
Year: 1991
ISBN/ISSN: 86-81903-06-3
Pages: from 41 to 44
Meeting: Jezik i stil sredstava informisanja
Held: from 11/22/90 to 11/24/90
Summary: This paper is about valorization of the moving of the
languagenorm in the journalistic funtional style. The stylistic analysishas
been done on all language levels.
Keywords: norm, standard language, functional style, journalistic style
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Ljudevit Jonke and Czech Literature
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
- Editors
- Cvjetković, Krešimir
Proceedings title: Ljudevit Jonke - život i djelo
Language: hrvatski
Place: Rijeka
Year: 1993
Pages: from 59 to 62
Meeting: Ljudevit Jonke - život i djelo
Held: from 11/23/92 to 11/24/92
Summary: the paper is about bohemistic activity of Ljudevit
Jonke,professor in high school in Sušak and one of the biggest names
ofCroatian philology in 20th century.
Keywords: bohemistics
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: The Relationship Between Passive Vocabulary and Standard
Language
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
- Editors
- Filipović, Rudolf
- Finka, Božidar (11974)
- Tafra, Branka (48992)
Proceedings title: Rječnik i društvo
Language: hrvatski
Place: Zagreb
Year: 1993
ISBN/ISSN: 1330-089
Pages: from 325 to 331
Meeting: Rječnik i društvo
Held: from 10/11/89 to 10/13/89
Summary: The article deals with relationship between passive
vocabularyand standard language. The author offers several criteria
fordistinction between archaism and historicism. The comunicativefunction
of the passive vocabulary was also confirmed.
Keywords: lexicology, passive vocabulary, archaism, historicism, standard language
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Etymologycal Interventions in the Work of Matija Antun
Relhković
- Authors:
- Ptičar, Adela (39132)
- Editors
- Tadijanović, Dragutin
- Vončina, Josip
Proceedings title: Vrijeme i djelo Matije Antuna Reljkovića
Language: hrvatski
Place: Zagreb
Year: 1991
ISBN/ISSN: 86-407-0035-4
Pages: from 171 to 182
Meeting: Vrijeme i djelo Matije Antuna Reljkovića
Held: from 10/25/84 to 10/16/84
Keywords: M.A. Reljković, croatian lexicography, turcisms
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Kašić's etnynim CURICTENSIS
- Authors:
- Putanec, Valentin (123456)
Proceedings title: Život i djelo B. Kašića
Language: hrvatski
Place: Zadar
Year: 1994
ISBN/ISSN: 1330-1233
Pages: from 45 to 50
Summary: The mistake that the island Pag is called CURICTA (vetus)
occured because Giovanni Boccacio in his work on old classical names of
mountains and rivers wrote that Pag was CURICTA.
Keywords: Bartol Kašić, curictensis, paguntinus, Colentun, Colcatum, J, Šižgorić, Curicta, Krk, Veglia, Plinije, G. Boccacio, Pag, Ortelije, Paganorum insula, Stari Krk, Novi Krk, Kissa, Baga (Idrisi)
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Etimology of Apelativ, Last Name and Etnomym ljaraman /
Ljaraman
- Authors:
- Putanec, Valentin (123456)
- Editors
- Vajs, Nada (73975)
Proceedings title: Etimologija
Language: hrvatski
Place: Zagreb
Year: 1994
ISBN/ISSN: 1330 -1233
Pages: from 121 1 to 28
Meeting: Etimologija -znanstveni skup o etimologiji
Summary: The etymology of words listed under keywords is beeing
analysed.
Keywords: Ljaraman, ljaraman, Romanus, Potur, Kurt, Živko, Vuk, Jahja, Gvozden, Timur, Turčin, Turak, ture, Potur - Šahiđija, lapsi, thurificati, libellatici, klostoi, Ljarman, Lja Ramani, Majdaci, Bezjaci, palaios, romanus, albanus
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Bartol Kašić's Syntax
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
- Editors
- Hudeček, Lana (135623)
Proceedings title: Bartol Kašić - zbornik radova o životu i djelu
Language: hrvatski
Place: Zadar
Year: 1994
Pages: from 129 to 136
Meeting: Život i djelo Bartola Kašića
Held: from 04/18/91 to 04/21/91
Summary: This is an analysisi of 13 syntactic rules as formulated in
the first Croatian grammar "Institutionem linguae Illyricae libri duo" by
Bartol Kašić published in 1604. Comparision is drawn with syntactical
principles and observations in the grammar by Ardelio Della Bella (1728) in
his "Dictionario Italiano, Latino, Illirico". Della Bella and his more
extensive treatment of the syntactic principles was the next step in the
four centuries of Croatian grammatical studies.
Keywords: grammar, grammaticology, syntax, syntactic rules
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Croatian Maritime Terminology
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
- Editors
- Meštrović, Zrnka (149520)
Proceedings title: Sveti Vid
Language: hrvatski
Place: Rijeka
Year: 1995
ISBN/ISSN: 953-6066-11-4
Pages: from 175 to 185
Meeting: Sveti Vid
Held: from 06/15/44
Summary: This work deals with the beginnins of Croatian maritime
terminology that is set within the context of development seamanship in
Rijeka in the 19th century. Particulasr emphasis is on the maritime schools
in Rijeka and Bakar, and their teachers Jakov Anton Mikoč, Božo Babić and
Juraj Carić. Mikoč is the author of an unpublished technical small maritime
dictionaries, and Carić is the author of a few maritime teaching books.
Keywords: lexicography, terminology, maritime terminology, maritime dictionary, maritime teaching
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Relations Between Rijeka, Zadar and Zagreb Philological
School
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
- Editors
- Hudeček, Lana (135623)
Proceedings title: Izvješće za školsku godinu 1994/95
Language: hrvatski
Place: Rijeka
Year: 1995
ISBN/ISSN: 953-96505-0-X
Pages: from 21 to 25
Meeting: Recimo koju o Franu Kurelcu
Held: from 11/22/94
Summary: The article deals with different concepts of the standard
language in the philological schools in 19th century in Croatia, settled
down in Rijeka, Zadar and Zagreb.
Keywords: standard language, standardization, philological schools
- Type of paper
: Ph.D.
Title: The Grammarian Vjekoslav Babukić
Faculty: Filozofski fakultet Zagreb
Author: BARTOLIĆ ZVONIMIR
Date of defense: 01/24/92
Language: hrvatski
Number of pages: 348
- Type of paper
: M.A.
Title: Adjectival forms in Proprium Sanctorum of Hrvoje's Missal
Faculty: Filozofski fakultet Zagreb
Author: HUDEČEK LANA
Date of defense: 11/29/94
Language: hrvatski
Number of pages: 120
Summary: In this paper the author gives a survey of adjectives
occuring in Proprium Sanctorum of Hrvoje's missal and analyses adjective
declensions as well as the sintactic use of adjectives.
Keywords: adjectives, adjective declensions, sintactic use of adjectives, missal
- Type of paper
: Radio broadcast
Title: Vjekoslav Babukić
- Authors:
- Tafra, Branka (48992)
Radio station: Hrvatski radio
Name of emission (broadcast): Portreti hrvatskih jezikoslovaca
Year: 1991
Language: hrvatski
- Type of paper
: Manuscript
Title: Catechism Knižica duhovna (A Spiritual Brooklet) of 1768
- Authors:
- Ptičar, Adela (39132)
Language: hrvatski
Summary: "Knižica duhovna" of 1768. is an as yet unknown catechism
published in Trnava (Tyrnan) for the area in which čakavian is spoken it is
written mainly in štokavian ikavian. Orthographic analysis shows elements
of alll types of Croatian historical orthography but most confirmation are
for the so called Slavonic orthography.
Keywords: catechism,
Other: Predano za tisak u "Filologiji".
- Type of paper
: Manuscript
Title: The Origin of the Song-book in the Cathecism Knižica
duhovna (1768)
- Authors:
- Ptičar, Adela (39132)
Language: hrvatski
Summary: The book Knižica duhovna consists of a song-book with songs
of different origin: some of them are Mulih's, others Kanižlić's while some
songs have been taken over form a čakavian song-book Pisme duhovne of 1750.
In them we can see the influence of spoken literature and the Croatian
baruque. As it is based on a multidialectal conception it has mostly
štokavian songs although it is intended for the čakavian area. This work
reflects the tradition of dialectal mixing in Cratian literature and it is
the witness of standardization trends in the 18th century.
Keywords: song-book, origin, threedialectal conception, verse, spoken literature, literary baroque, standard
Other: Predano i prihvaćeno za tisak u "Raspravama Zavoda za
hrvatski jezik". Recenzenti: dr. Dragica Malić i dr. Valentin Putanec.
- Type of paper
: Manuscript
Title: Orthographic Standard in Slavonia in the second part of
18th century
- Authors:
- Ptičar, Adela (39132)
Language: hrvatski
Summary: In the second part of the 18th century there was a strict
orthographic standard which was coded in the orthographic manual Uputjenje
u slavonske pravopisanje of 1779. Three school manuals have been analyzed
(Uputjenje u način pisanja poslanica, Uputjenje u brojo-znanje, ili račun
and Uputjenje k'lepopisanju) which have proved the existance of this
standard. The same orthography is used by Slavonic (as well as some other)
authors before the Illyric times. Although the kajkavian graphy differs the
orthographic standard for the kajkavian and štokavian area is the same.
Keywords: orthography, orthographic types, graphem, phonem, orthographic manual, morphonological principle, standard, textbooks
- Type of paper
: Manuscript
Title: Mikalja's dictionary "Blago jezika slovinskoga" - one of
lexicographical sources for Vitezović's "Lexicon latino-illyricum"
- Authors:
- Vajs, Nada (73975)
- Meštrović, Zrnka (149520)
Language: hrvatski
Summary: With the help of comparative examples the author's
determine that P. Vitezović, searching for Croatian equivalents for latin
entry words in Lexicon latino-illyricum took over not only individual
lexems but also strings of synonims from the general, as well as special
vocabulary from Mikalja's "Blago".
Keywords: historical lexicography, written form, lexis, zoonymy, phytonymy, synonymy, lexicographical sources
Other: Predano za "Rasprave Zavoda za hrvatski jezik" br. 21.
- Type of paper
: Manuscript
Title: Contribution to Croatian phytonymy : Rocabonella
(1386-1459), Liber de simplicibus
- Authors:
- Vajs, Nada (73975)
Language: hrvatski
Summary: In the paper the author gives an overview of the opinions
on the authoeship of the medieval codex "Liber de simplicibus" in which
some very old Croatin phytonimic data ocurs. Croatian names which are still
used are enummerated then those which are variants of the existing forms.
Some terms which do not exist in contemporary Croatian are also analysed.
Keywords: historical lexicography, manuscript pharmacopoeia, middle ages pharmacy, phytonymy, etymology
Other: Ovaj rad čitan je na III. Skokovim etimološkim susretma, Pula
3. i 4. 11. 1994. godine.
- Type of paper
: Manuscript
Title: Language Reasonary of Pavao Vitezović
- Authors:
- Meštrović, Zrnka (149520)
Language: hrvatski
Summary: The author analysed language postulates of Pavao Vitezović
in the basis of his two manuscripts : the sheme of his grammar and the
work Lexicon latino-illyricum and shown that the writter of the 17th
century thought in a linguistic profiled way.
Keywords: historical lexicography, grammatical category, term, figure, Illyrian language, encyclopedic entry word, scientific term, formational power, scientific term
Other: Rad predan i prihvaćen za tisak u "Raspravama Zavoda za
hrvatski jezik" br. 21, recenzenti: dr. Valentin Putanec i dr. Branka
Tafra.
- Type of paper
: Manuscript
Title: A Few Talasozoonims from the Works of Older croatian
Lexicography of 17th century
- Authors:
- Meštrović, Zrnka (149520)
Language: hrvatski
Summary: On the bases of coincidences of a few forgotten
talasozoonims, as well as onomasiological, referential and etimological
analyses of these terms, the author proves the influences between Croatian
lexicographers of the 17th century.
Keywords: historical lexicography, zoonimy, talasozoonimy, etymology, lexicographic source, referential analyses, scientific term
Other: Rad predan i prihvaćen za tisak u "Folia onomastica croatica"
br. 4. Recenzenti: dr. Vojmir Vinja, dr. Petar Šimunović.
- Type of paper
: Manuscript
Title: Adjectives in Spovid općena
- Authors:
- Hudeček, Lana (135623)
Language: hrvatski
Summary: In this paper the author gives a survey of adjectives
occuring in "Spovid općena" and analyses adjective declensions as wellas
the sintactic use of adjectives.
Keywords: adjectives, Spovid općena
Other: Predano i prihvaćeno za objavljivanje u časopisu "Rasprave
Zavoda za hrvatski jezik", br. 21. Recenzenti: dr. Dragica Malić i dr.
Milan Mihaljević.
- Type of paper
: Manuscript
Title: The Plural of Neutral Gender as a Means of Expressing
Indeffiniteness: examples from old Croatian, Glagolitic and Latin text
- Authors:
- Hudeček, Lana (135623)
Language: hrvatski
Summary: In the paper the author shows how a Latin grammatical form,
plural og neutrum gender, in meanings and sentence places in which in
Croatian there is the singular of the same gender entered the literary
language through Croatian Church Slavonic and continued its life in older
Latin literature as a literary loan translation of a special meaning even
in works which are not a translation.
Keywords: plural of neutrum gender, pronouns
Other: Predano za objavljivanje u "Zborniku radova s Prvog hrvatskog
slavističkog kongresa".
- Type of paper
: Manuscript
Title: Sound Features in the Fragment of Korčula Lectionary
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Language: hrvatski
Summary: In a Fragment of the Korčula Lectionary the sound features
characteristic of middle Čakavian (middle Dalmatian) area and of the time
of origin of the monument - the 14th century.
Keywords: vowel, consonant (secundary), consonantal cluster, semi vowel, jat, syllabic r and l, loan word, deletion, consonantalization, contraction, omission, prejotation, reflex, vocalization
Other: Predano za "Rasprave Zavoda za hrvatski jezik HFI" br. 21.
- Type of paper
: Manuscript
Title: Word Formation in the Fragment of Korčula Lectionary
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Language: hrvatski
Summary: In word formation in Korčula lectionary a close
correspondence with the contemporary state especially in the most
productive formation types is stressed. In nouns, adjectives, adverbs the
suffixation (from nominal to verbal stems) while in verbs prefixation and
less commonly suffixation (from nominal and verbal stems) are the most
common formational type. Other formational types have been confirmed in
separate examples. Other influences in word formation are minimal.
Keywords: word formation, formational model, formational way, formational link, suffixation, prefixation, compounding, blending, preffixational and suffixational formation, blending and suffixal formation, imperfectivization, pefectivization, noun, adjective, adverb, pronoun, verb
Other: Predano za "Fluminensiju".
- Type of paper
: Manuscript
Title: A Contribution to the Ponuncation of jat in Croatian
Galgolism
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Language: hrvatski
Summary: The reflexes jat in prears and other records of Georgius de
Sclavonia of the end of the 14th century in manuscript codices 95 of the
City library in Tours in France. The author notices that the most common
pronunciation of the literary Churh Slavonic jat is e and stresses the
influence of the ikavic elements from the vernacular.
Keywords: Glagolitic script, Latin transcription, Church Slavonic Tradition, pronouncional norm, jat, reflex, lexical morpheme, grammatical morpheme
Other: Predano za "Filologiju" br. 24.
- Type of paper
: Manuscript
Title: Pavao Šibenčanin (a Sketch for a Portrait)
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Language: hrvatski
Summary: The data on the recorder of the Šibenik prear and Catilene
pro Sabatho - Paulus de Sibinico (Paulus de Sclavonia) for the period from
1364 to 1399 are given and systematized. The author concludes that he was a
respectable and active member of Šibenik Franciscan Monastery in the above
stated period and that he was a Croat.
Keywords: Pavao of Šibenik (Paulus de Sibinico), Franciscan monastery, Šibenik prear, Cantilena pro sabatho
Other: Predano za "Rasprave Zavoda za hrvatski jezzik" br. 21.
- Type of paper
: Manuscript
Title: Lives of Saint Fathers - Croatian Prose of the 14th
century
- Authors:
- Malić, Dragica (27660)
Language: hrvatski
Summary: The book consists of arround 400 typewritten pages and 134
photos of the manuscript. , orthography and graphy, language features and
the dictionary of this monument.
Keywords: Latin manuscript, 14th century
Other: Izdavači: Zavod za hrvatski jezik i Matica Hrvatska.
Recenzenti: akad. Milan Moguš i dr. Valentin Putanec.
- Type of paper
: Manuscript
Title:
- Authors:
- Gabrić-Bagarić, Darija (195352)
Language: hrvatski
Other: U tisku, predano u ožujku 1995. g.
- Type of paper
: Manuscript
Title: On Some Problems of the Development of the Past Verbal
Adverb (the example of Marulić's language and prose of his contemporaries
- Authors:
- Gabrić-Bagarić, Darija (195352)
Language: hrvatski
Summary: Dominiation of "the past verbal adverb" with suffixes -v /
-vši and suppresion of inherited formative types with suffixes -0 /-ši in
the case of the verbs with consonant stem are caused by wondering of "II.
and I6 classes verbs" between two formative types. This two-way phenomenon
destabilised the inherited system and directed development towards forms
ended with -v / -vši that are primarily typical just for verbs with vowel
stem in the infinitive.
Other: Predano u svibnju 1995, u tisku.
- Type of paper
: Manuscript
Title: On the Problems of Development of the Present and Past
Verbal Adverb
- Authors:
- Gabrić-Bagarić, Darija (195352)
Language: hrvatski
Summary: The present verbal adverb with the ending -ći is a
continuation of the nominative singular of feminime gender of the
participle of active accusative. For its fixation in the Croatian laguage
system the influence of the adverb budući has a determining role which
occurs in this form from the beginning. The ending -v-vši which is
primarily characteristic only for verbs with a vowel stem in the infinitive
spread to all verbal types after some variations occured in certain verbal
classes between the two different verbal stems.
Keywords: transformation, active present participle, active preterite participle I, present verbal adjective, past verbal adjective
Other: Predano za tisak za "Rasprave zavoda za hrvatski jezik" br.
21.
- Type of paper
: Manuscript
Title: A Sketch for a Study on the Lexicon of Father Pavao Papić
- Authors:
- Gabrić-Bagarić, Darija (195352)
Language: hrvatski
Summary: The analysis of the lexicon in Papić's works shows that he
is very careful about the language of his literary works espacially when he
translates them into other European languages. As a source of his lexicon
we can recognize the works of Dalmatian and Dubrovnik authors, the works of
M. Divković the father of Franciscan literature, old lexicographic works as
well as vernacualars.
Keywords: translation, lexicon, style, preaching, loan translation
Other: Predano za tisak u "Hrvatskom narodnom godišnjaku".
- Type of paper
: Manuscript
Title:
- Authors:
- Gabrić-Bagarić, Darija (195352)
Other: U tisku: Bohlau - Veralg, Koln / wien, edicija: "Quellen und
Beitrage zur kroatischen Kulturgeschichte", urednica prof. dr. Elisabeth
von Erdmann - Pandžić. Predano u srpnju 1993. godine.
- Type of paper
: Manuscript
Title:
- Authors:
- Stolac, Diana (113843)
Language: hrvatski
Other: Recenzirano, korigirano - u tisku u zborniku skupa "Stjepan
Ivšić - život i djelo".
