SVIBOR - Radovi - projekt broj: 6-03-056

MINISTARSTVO ZNANOSTI I TEHNOLOGIJE

Strossmayerov trg 4, HR - 10000 ZAGREB
tel.: (01) 459 44 44, faks: (01) 459 44 69
E-mail: ured@znanost.hr

SVIBOR

SVIBOR - Prikupljanje podataka o projektima u RH


Radovi objavljeni na projektu 6-03-056


Broj radova citiranih u CC: 0
Broj ostalih radova: 74
Ukupno objavljenih radova: 74


  1. Tip rada: Knjiga

    Naslov: Gradišćanskohrvatsko-hrvatsko-nimški rječnik / Burgenlaendischkroatisch-kroatisch-deutsches Woerterbuch

    Autori:
    Bencsics, Nikolaus
    Finka, Božidar (11974)
    Szucsich, Ivo
    Šojat, Antun (47730)
    Vlasits, Josef
    Zvonarich, Stefan
    Babić, Zrinka
    Barić, Eugenija (2195)
    Finka, Jasna
    Lončarić, Mijo (26363)
    Lukenda, Marko (77893)
    Mamić, Mile (27840)
    Menac-Mihalić, Mira (77022)
    Sekulić, Ante (165461)
    Šojat, Ljerka
    Znika, Marija (54996)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Katičić, Radoslav (20491)
    Izdavač: Komisija za kulturne veze s inozemstvom RH, Zavod za hrvatski jezik HFI, Ured Gradišćanske Zemaljske Vlade, Zemaljski arhiv
    ISBN: 86-81149-15-6
    Godina: 1991
    Broj stranica: 842
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Ovo je komplementarni dio Nimško-gradišćanskohrvatsko-hrvatskogarječnika iz 1982. Djelo je slika današnjega stanja književnogjezika, kojemu je osnova ikavsko-ekavska čakavica sjevernoga isrednjeg Gradišća, obogaćena elementima štokavskoga i čakavskogaikavskoga južnog Gradišća, a značenje mu jenormativno-kodifikacijsko, općejezično, kulturološko i povijesno.
    Ključne riječi: leksikografija, trojezični rječnik, gradišćanskohrvatski jezik

  2. Tip rada: Knjiga

    Naslov: Francusko-hrvatski rječniik

    Autori:
    Putanec, Valentin (39402)
    Urednici
    Nakić, Anuška
    Izdavač: Školska knjiga
    ISBN: 953-0-40402-6
    Godina: 1995
    Broj stranica: 1180
    Jezik: francuski
    Sažetak:
    Ostalo: To je sedmo, prošireno izdanje rječnika.

  3. Tip rada: Knjiga

    Naslov: Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika, knjiga 3., svezak 7.

    Autori:
    Barac-Grum, Vida (2035)
    Frančić, Anđela (128401)
    Kalinski, Ivan (19874)
    Lončarić, Mijo (26363)
    Vajs, Nada (73975)
    Zečević, Vesna (54645)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1995
    Jezik: hrvatski

  4. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Hrvatsko-latinski rječnik 1595.

    Autori:
    Putanec, Valentin (39402)
    Urednici
    Goldstein, Slavko
    Izdavač: Novi Liber
    Godina: 1992
    Stranice: od 141 do 198
    Broj referenci: 30
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Autor je priredio drugo izdanje rječnika hrvatsko-latinskogaprema Vrančićevu petojezičnom rječniku iz 1595.
    Ključne riječi: Faust Vrančić, Valentin Putanec, hrvatska leksikografija

  5. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: O leksiku "Danice ilirske" 1836.

    Autori:
    Šojat, Antun (47730)
    Urednici
    Eismann, Wolfgang
    Petermann, Juergen
    Izdavač: Otto Sagner
    ISBN: 3-87690-520-6
    Godina: 1992
    Stranice: od 467 do 475
    Broj referenci: 15
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U svom drugom godištu, prvom pod promijenjenim naslovom, "Danica"je definitivno prekinula s uporabom kajkavskoga književnogjezika. Autor dokazuje da hrvatski preporoditelji ipak nisupotpuno prekinuli veze s dotadašnjom hrvatskom literarnomtradicijom, osobito ne na leksičkoj razini.
    Ključne riječi: leksikografija, povijesna dijalektologija

  6. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: 1. mart - medušliv (obrađene natuknice)

    Autori:
    Barac-Grum, Vida (2035)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1991
    Stranice: od 591 do 608
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Obrađene su natuknice od 1.mart do medušliv.

  7. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Molitven - mreti (obrađene natuknice)

    Autori:
    Barac-Grum, Vida (2035)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1991
    Stranice: od 691 do 709
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Obrađene su natuknice od molitven do mreti.

  8. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Metulac - minutliv (obrađene natuknice)

    Autori:
    Frančić, Anđela (128401)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1991
    Stranice: od 647 do 661
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Obrađene su natuknice od metulac do minutliv.

  9. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Meštrilnica - metulast (obrađene natuknice za KRJ)

    Autori:
    Mamić, Mile (27840)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1991
    Stranice: od 643 do 647
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Obrađene su natuknice od meštrilnica do metulast.

  10. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Lešnak - lovec (obrađene natuknice za KRJ)

    Autori:
    Vajs, Nada (73975)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1991
    Stranice: od 497 do 531
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Obrađene su natuknice od lešnik do lovec.

  11. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Ljekar - ljutozverinski (obrađene natuknice za KRJ)

    Autori:
    Vajs, Nada (73975)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1991
    Stranice: od 544 do 555
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Obrađene su natuknice od ljekar do ljutozverinski

  12. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Merkuralija - meštrijoznanost (obrađene natuknice za KRJ)

    Autori:
    Vajs, Nada (73975)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1991
    Stranice: od 631 do 643
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Obrađene su natuknice od merkuralija do meštrijoznanost.

  13. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: 1. mir - mnuk (obrađene natuknice za KRJ)

    Autori:
    Vajs, Nada (73975)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1991
    Stranice: od 662 do 681
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Obrađene su natuknice od 1. mir do mnuk.

  14. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Lovenje - lužnat (obrađene natuknice za KRJ)

    Autori:
    Zečević, Vesna (54645)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1991
    Stranice: od 530 do 543
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Obrađene su natuknice od lovenje do lužnat.

  15. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Medvecki - merkavec (obrađene natuknice za KRJ)

    Autori:
    Zečević, Vesna (54645)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1991
    Stranice: od 609 do 630
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Obrađene su natuknice od medvecki do merkavec.

  16. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Mreža - mučitelica (obrađene natuknice za KRJ)

    Autori:
    Zečević, Vesna (54645)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1991
    Stranice: od 709 do 720
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Obrađene su natuknice od mreža do mučitelica.

  17. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Na - načinliv (obrađene natuknice)

    Autori:
    Barac-Grum, Vida (2035)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1995
    Stranice: od 16 do 25
    Jezik: hrvatski

  18. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Neger - neizvršenost (obrađene natuknice)

    Autori:
    Frančić, Anđela (128401)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1995
    Stranice: od 175 do 183
    Jezik: hrvatski

  19. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Nesladek - nestaja (obrađene natuknice)

    Autori:
    Kalinski, Ivan (19874)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1995
    Stranice: od 234 do 240
    Jezik: hrvatski

  20. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Nebeščan - negenen (obrađene natuknice)

    Autori:
    Lončarić, Mijo (26363)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1995
    Stranice: od 158 do 175
    Jezik: hrvatski

  21. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Nagnen - narezuvati (obrađene natuknice)

    Autori:
    Vajs, Nada (73975)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1995
    Stranice: od 47 do 107
    Jezik: hrvatski

  22. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Navuk - nebeskofarben (obrađene natuknice)

    Autori:
    Vajs, Nada (73975)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1995
    Stranice: od 150 do 159
    Jezik: hrvatski

  23. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Neoskvarjeno - neskvarjenje (obrađene natuknice)

    Autori:
    Vajs, Nada (73975)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1995
    Stranice: od 205 do 234
    Jezik: hrvatski

  24. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Mučitelstvo - mužoželen (obrađene natuknice)

    Autori:
    Zečević, Vesna (54645)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1995
    Stranice: od 1 do 15
    Jezik: hrvatski

  25. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Narežiti - naštampati (obrađene natuknice)

    Autori:
    Zečević, Vesna (54645)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Zavod za hrvatski jezik HFI
    Godina: 1995
    Stranice: od 107 do 130
    Jezik: hrvatski

  26. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Pitanje vremena postanka hrvatskoga lekcionara i hrvatske glose iz 11.-12.st. u latinskoj Radonovoj Bibliji (8.-9. st.)

    Autori:
    Putanec, Valentin (39402)
    Časopis: Forum
    Broj: 8
    ISSN: 0015-8445
    Volumen: 37
    Godina: 1993
    Stranice: od 633 do 662
    Broj referenci: 10
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Analizirajući pozicije hrvatskih glosa u ovoj Bibliji, autordolazi do zaključka da su one umetane u Markovu i MatejevuEvanđelju zbog toga da bi se dobio prijevod onih dijelovaEvanđelja koji se čitaju u latinskoj liturgiji na nedjelje iblagdane tokom crkvene godine.
    Ključne riječi: Radonova Biblija, hrvatska leksikografija, hrvatski lekcionari

  27. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Faust Vrančić (1551-1617) kao leksikograf

    Autori:
    Putanec, Valentin (39402)
    Časopis: Encyclopaedia moderna
    Broj: 2
    ISSN: 0013-7138
    Volumen: 14
    Godina: 1993
    Stranice: od 144 do 149
    Broj referenci: 10
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Autor smještava Vrančićev rječnik iz 1595. u kontekst hrvatskeleksikografije. Određuje mu mjesto u vezi s djelom OPERA NUOVAiz 1527.
    Ključne riječi: Faust Vrančić, hrvatska leksikografija

  28. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Tekstološka analiza rukopisnoga hrvatsko-talijanskoga rječnika rkp. 194.

    Autori:
    Putanec, Valentin (39402)
    Časopis: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik HFI
    Broj: 17
    ISSN: 0351-434
    Godina: 1991
    Stranice: od 153 do 209
    Broj referenci: 30
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Autor analizira rukopisni hrvatsko-talijanski rječnik koji sečuva u franjevaca u Dubrovniku (br. 194). Određuje pitanjeautora, postanak rukopisa itd.
    Ključne riječi: Bartol Kašić, Jakov Mikalja

  29. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Poliglotni ar.-perz.-grč.-srp. i ar.-perz.-grč.-hrv. rukopisni konverzacijski priručnici s konca 15. st. na Porti u Carigradu (Knjižnica u Aja-Sofiji, mss. 4749 i 4750)

    Autori:
    Putanec, Valentin (39402)
    Časopis: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik HFI
    Broj: 16
    ISSN: 0351-434
    Godina: 1990
    Stranice: od 237 do 244
    Broj referenci: 10
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Autor analizira oba sačuvana rukopisna mnogojezična priručnikakoji se čuvaju u Carigradu, a koje je objavio E. Lehfeldt 1990.Autor određuje vrijeme nastanka obiju redakcija ovoga priručnika.
    Ključne riječi: prezime Tališmanić, hrvatska leksikografija, srpska leksikografija

  30. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika, svezak 6, knj.II (prikaz)

    Autori:
    Hudeček, Lana (135623)
    Časopis: Filologija
    ISSN: 0449-363
    Volumen: 20
    Godina: 1922
    Stranice: od 601 do 604
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U radu se prikazuje 6. svezak Rječnika hrvatskoga kajkavskogaknjiževnog jezika.
    Ključne riječi: hrvatski kajkavski književni jezik

  31. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Gradišćanskohrvatsko-hrvatsko-nimški rječnik (Burgenlandischkroatisch-kroatisch-deutsch Worterbuch (prikaz)

    Autori:
    Švaćko, Vanja (180480)
    Časopis: Filologija
    ISSN: 0449-363
    Volumen: 20
    Godina: 1992
    Stranice: od 615 do 619
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U radu se prikazuje Gradišćanskohrvatsko-hrvatsko-nimški rječnik.
    Ključne riječi: gradišćanskohrvatsko-hrvatsko-nimški rječnik, prikaz

  32. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Prikaz šestog sveska Rječnika hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

    Autori:
    Meštrović, Zrnka (149520)
    Časopis: Radovi Leksikografskog zavoda "Miroslav Krleža"
    Broj: 2
    ISSN: 1330-0245
    Godina: 1992
    Stranice: od 166 do 168
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U radu je prikazan šesti svezak Rječnika hrvatskoga kajkavskogaknjiževnog jezika.

  33. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Gradišćanskohrvatsko-hrvatsko-nimški rječnik

    Autori:
    Hozjan, Snježana (171241)
    Časopis: Radovi Leksikografskog zavoda "Miroslav Krleža"
    Broj: 2
    ISSN: 1330-0245
    Godina: 1992
    Stranice: od 165 do 166
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Prikazan je Gradišćanskohrvatsko-hrvatsko-nimški rječnik.

  34. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Prilog leksikografskoj teoriji i praksi

    Autori:
    Tafra, Branka (48992)
    Časopis: Suvremena lingvistika
    ISSN: 0586-0286
    Volumen: 36
    Godina: 1994
    Stranice: od 221 do 229
    Broj referenci: 2
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Rad je opsežniji prikaz knjige "Rječnik i kultura" Maje Bratanić (Zagreb 1991) u kojemu autorica uz ocjenu knjige daje i svoje viđenje leksikografskih problema i predlaže neke leksikografske nazive.
    Ključne riječi: leksikografija, kultura, lingvistički rječnik, enciklopedijski rječnik, designat, denotat, polazišni jezik, ciljni jezik, nadnatuknica, podnatuknica, obilježeni leksik

  35. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Leksikografski postupci

    Autori:
    Tafra, Branka (48992)
    Časopis: Filologija
    ISSN: 0449-363X
    Volumen: 23
    Godina: 1994
    Stranice: od 109 do 117
    Broj referenci: 8
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U planiranju rječnika najvažnije je utvrditi popis elemenata leksikografskoga opisa i strukturu rječničkoga članka jer je to okvir leksikografskih postupaka.
    Ključne riječi: rječnik, natuknica, leksikografija, teorija leksikografije, leksikografski postupci

  36. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Gramatički kriteriji za rječničku natuknicu

    Autori:
    Tafra, Branka (48992)
    Časopis: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik HFI
    ISSN: 1330-1233
    Volumen: 20
    Godina: 1994
    Stranice: od 299 do 312
    Broj referenci: 21
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Utvrđuje se što je osnovna gramatička, a što leksikografska jedinica i njihovo (ne)podudaranje te (ne)ovisnost lijeve strane rječnika o gramatici.
    Ključne riječi: rječnik, gramatika, natuknica, riječ, leksem, leksička jedinica, leksikografska jedinica

  37. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Hrvatski poredbeni rječnik

    Autori:
    Peti, Mirko (36533)
    Časopis: Filologija
    ISSN: 0449-363x
    Volumen: 23
    Godina: 1994
    Stranice: od 91 do 94
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U radu se predlaže i obrazlaže izrada hrvatskoga poredbenoga rječnika u kojemu bi se našle riječi istoga značenja svih triju hrvatskih jezičnih idioma: štokavskoga, čakavskoga i kajkavskoga,u povijesnom i kulturološkom presjeku.
    Ključne riječi: jednojezični rječnik, poredbeni rječnik.

  38. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Gramatički podaci u jednojezičnom rječniku

    Autori:
    Znika, Marija (54996)
    Časopis: Filologija
    ISSN: 0449-363X
    Volumen: 23
    Godina: 1994
    Stranice: od 313 do 322
    Broj referenci: 45
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U radu se analiziraju podaci koji su se dosad navodili u jednojezičnim hrvatskim rječnicima pri obradi imenica. Ukazuje se na potrebu unošenja upotrebno relevantnih gramatičkih podataka uz natuknicu, npr. sintaktičkih obilježja, od kojih su neka iznimno važna za pravilnu upotrebu imenica, a posebno polisemnih imenica koje su u nekim značenjima brojive, a u drugima nebrojive.
    Ključne riječi: jednojezični rječnik, brojivost, sintaktička obilježja

  39. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Sigliranje identičnih definicijskih formula u jednojezičnoj leksikografiji

    Autori:
    Putanec, Valentin (39402)
    Časopis: Filologija
    ISSN: 0449-363X
    Volumen: 23
    Godina: 1994
    Stranice: od 351 do 353
    Broj referenci: 5
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U jednojezičnim rječnicima može se uvoditi sigliranje (sličice, kratice) za sve dijelove definicije.
    Ključne riječi: sigla, sigliranje, jednojezični rječnici

  40. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Ocjena prinosa rječnika Dragutina Parčića hrvatskoj leksikografiji

    Autori:
    Putanec, Valentin (39402)
    Časopis: Zadarska revija
    Broj: 3
    ISSN: 1330-1233
    Volumen: 13
    Godina: 1993
    Stranice: od 89 do 92
    Broj referenci: 10
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U radu se ocjenjuje kako su Parčićevi rječnici citirani kao građa u velikom povijesnom rječniku Hrvatske akademije
    Ključne riječi: Akademijin rječnik, D. Parčić, hrvatska leksikografija

  41. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Leksikografska obrada nepromjenljivih riječi

    Autori:
    Hudeček, Lana (135623)
    Časopis: Filologija
    ISSN: 0449-363x
    Volumen: 23
    Godina: 1994
    Stranice: od 155 do 159
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U radu se pokazuje kako se u hrvatskim jednojezičnicima pristupa problemu obrade riječi koje su stanovite međukategorije između priloga i prijedloga te veznika i priloga, zamjenica i čestica. Uspoređuju se potvrđeni načini obrade upitnih zamjeničkih priloga koji mogu imati vezničku relativnu funkciju, čestica koje također funkcioniraju i kao veznici. Stanje se uspoređuje sa stanjem u stranim jednojezičnicima te daje prijedlog za obradu takvih riječi.
    Ključne riječi: jednojezični rječnik, nepromjenljive riječi

  42. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Onimijska komponenta jednojezičnog rječnika

    Autori:
    Meštrović, Zrnka (149520)
    Časopis: Filologija
    Broj: 23
    ISSN: 0449-363x
    Volumen: 23
    Godina: 1994
    Stranice: od 169 do 174
    Broj referenci: 19
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Autorica u članku pokazuje da je vlastito ime dio leksika i da ga ne treba ignorirati u izradi jednojezičnoga rječnika te sugerira da je na leksikografima da pronađu pravi kriterij unošenja onomastičkoga materijala u opći leksik.
    Ključne riječi: leksikografija, jednojezični rječnik, onim, leksičko značenje, gramatičko značenje, onomastička paradigma.

  43. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Leksikografska relevantnost glagolskih kategorija

    Autori:
    Ptičar, Adela (39132)
    Časopis: Filologija
    ISSN: 0449-363x
    Volumen: 23
    Godina: 1994
    Stranice: od 303 do 306
    Broj referenci: 13
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Na primjerima iz četiriju jednojezičnih novijih hrvatskih rječnika pokazuju se neki problemi koje nameću gramatički odnosi u leksikografskoj obradbi.
    Ključne riječi: gramatika, semantika, glagol, vid, prijelaznost, vrijeme, rod, jednojezični rječnik

  44. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Frazeologija u Rječniku hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

    Autori:
    Vajs, Nada (73975)
    Zečević, Vesna (54645)
    Časopis: Filologija
    ISSN: 0449-363x
    Volumen: 23
    Godina: 1994
    Stranice: od 175 do 183
    Broj referenci: 6
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U članku se na primjeru kajkavske frazeologije pokušava terminološki odrediti frazem u užem smislu (izričaj) i frazem u širem smislu (lokucija).
    Ključne riječi: frazeologija, leksikografija, frazem, izričaj, lokucija, leksikalizirane sveze.

  45. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Leksikografski metajezik

    Autori:
    Vajs, Nada (73975)
    Časopis: Filologija
    ISSN: 0449-363x
    Volumen: 23
    Godina: 1994
    Stranice: od 323 do 333
    Broj referenci: 29
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Izrada je rječnika jedna tehnika metajezičnog diskursa. Uspostava natuknice je metajezična, a sve što se nalazi desno od nje je metajezični diskurs. Vrijednost jednojezičnog rječnika valja prosuđivati po reprezentativnosti njegova korpusa i po kvaliteti njegove metajezične obrade.
    Ključne riječi: leksikografija, semiotika, metasemiotika, semiologija, metajezik, leksička semantika, semantička leksikologija, leksikografski metajezik, metajezični diskurs.

  46. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Nerazlikovnost razlika

    Autori:
    Peti, Mirko (36533)
    Časopis: Rasprave Zavoda za hrvatski jezik HFI
    Broj: 20
    ISSN: 1330-1233
    Volumen: 20
    Godina: 1994
    Stranice: od 245 do 272
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Analiziraju se leksikološko-leksikografska polazišta i metodološki postupci u izradi Razlikovnog rječnika srpskog i hrvatskog jezika Vladimira Brodnjaka.
    Ključne riječi: rječnik, razlikovnost, različitost, razlikovnica, jednakovrijednost.

  47. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Struktura rječničkog članka u terminološkim rječnicima

    Autori:
    Mihaljević, Milica (120163)
    Časopis: Filologija
    Broj: 23
    ISSN: 0449-363x
    Volumen: 23
    Godina: 1994
    Stranice: od 87 do 90
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Struktura rječničkoga članka u terminološkim rječnicima različita je ovisno o vrsti i namjeni rječnika. Neki mali, prijevodni terminološki rječnici imaju sasvim jednostavnu strukturu. U radu se na primjeru nekih postojećih hrvatskih terminoloških rječnika analizira struktura rječničkoga članka te predlaže najprihvatljivija struktura za različite tipove terminoloških rječnika.
    Ključne riječi: rječnički članak, terminološki rječnik.

  48. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Verancsics Faustus a lexicographus

    Autori:
    Putanec, Valentin (39402)
    Naslov zbornika: Verancsics Faustus 1551-1617
    Jezik: mađarski
    Mjesto: Budimpešta, Mađarska
    Godina: 1994
    Stranice: od 152 do 153
    Sažetak: Daje se ocjena prinosa rječnika Fausta Vrančića (1595) kao prvoga hrvatskog rječnika u povijesti hrvatske leksikografije.
    Ključne riječi: Faust Vrančić, hrvatska leksikografija

  49. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Mali hrvatsko-njemački rječnik (Zagreb 1829)

    Autori:
    Putanec, Valentin (39402)
    Urednici
    Finka, Božidar (11974)
    Filipović, Rudolf
    Tafra, Branka (48992)
    Naslov zbornika: Rječnik i društvo
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1993
    ISBN/ISSN: 1330-089X
    Stranice: od 307 do 310
    Skup: Rječnik i društvo
    Održan: od 11.10.89 do 13.10.89
    Sažetak: Obrađuje se povijest jednog od najrjeđih rječnika iz vremena prije ilirskoga preporoda (1829), daje se analiza jezika tog rječnika i popis izdanja tog djela.
    Ključne riječi: povijest hrvatske leksikografije

  50. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Od Rječnika JAZU do njegovih Dopuna - podudarnosti i razlike

    Autori:
    Tafra, Branka (48992)
    Urednici
    Filipović, Rudolf
    Finka, Božidar (11974)
    Tafra, Branka (48992)
    Naslov zbornika: Rječnik i društvo
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1993
    ISBN/ISSN: 1330-089X
    Stranice: od 351 do 356
    Skup: Rječnik i društvo
    Održan: od 11.10.89 do 13.10.89
    Sažetak: Korpusom i karakterom Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti i njegove Dopune čine cjelovito leksikografsko djelo. Metodološke razlike u obradi prikazane su na primjeru natuknice.
    Ključne riječi: povijesni rječnik, metaleksikografija

  51. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Rječnički položaj jezika

    Autori:
    Peti, Mirko (36533)
    Urednici
    Filipović, Rudolf
    Finka, Božidar (11974)
    Tafra, Branka (48992)
    Naslov zbornika: Rječnik i društvo
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1993
    ISBN/ISSN: 1330-089X
    Stranice: od 289 do 297
    Skup: Rječnik i društvo
    Održan: od 11.10.89 do 13.10.89
    Sažetak: U radu se definira specifičnost rječničke organizacije jezika, u usporedbi s tekstnom i gramatičkom organizacijom.
    Ključne riječi: rječnik, gramatika, tekst

  52. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Prilog leksikografskoj teoriji i praksi

    Autori:
    Tafra, Branka (48992)
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Rad je opsežniji prikaz knjige Rječnik i kultura Maje Bratanić ukojemu autorica uz ocjenu knjige daje i svoje viđenjeleksikografskih problema i predlaže neke leksikografske nazive.
    Ključne riječi: leksikografija, kultura, lingvistički rječnik, enciklopedijski rječnik, obilježeni leksik, designat, denotat, polazišni jezik, ciljni jezik. nadnatuknica, podnatuknica

  53. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Leksikografski postupci

    Autori:
    Tafra, Branka (48992)
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Za sve faze rada na rječniku leksikografski postupci moraju bitiunaprijed zadani. U pripremne radove ide prije svega izradaosmišljene koncepcije, odnosno detaljnih uputa za obradu.Spomenuti su važniji elementi koje takve upute trebaju razraditi,a neki su ilustrirani primjerima.
    Ključne riječi: leksikografski postupci, rječnički članak, jednojezični rječnik, natuknica, leksikalizacija, sintagmatizacija, leksička skupina, gramatički frazem

  54. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Struktura rječničkoga članka u terminološkom rječniku

    Autori:
    Mihaljević, Milica (120163)
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Struktura rječničkoga članka ovisi o vrsti i namjeni rječnika. Naprimjeru nekih postojećih hrvatskih terminoloških rječnikaanalizirana je struktura rječničkoga članka te predloženenajprihvatljivije strukture za različite tipove rječnika.
    Ključne riječi: rječnički članak, terminološki rječnik, prijevodni rječnici, definicija

  55. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Hrvatski poredbeni rječnik

    Autori:
    Peti, Mirko (36533)
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Da se bolje upozna vlastiti jezik, predlaže se izrada jednoga iliviše razlikovnih rječnika u kojima bi se na nekoliko razinapokazale razlike između hrvatskoga štokavskoga, čakavskoga ikajkavskoga idioma.
    Ključne riječi: poredbeni rječnik, hrvatska leksikografija, jednojezični rječnik, višejezičnost

  56. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Leksikografska obrada nepromjenljivih riječi

    Autori:
    Hudeček, Lana (135623)
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U radu se prikazuje kako leksikografska praksa pristupa problemuobrade nepromjenljivih riječi, koje su stanovite međukategorijeizmeđu priloga i prijedloga, veznika i priloga, zamjenica ičestica te se sagledavaju prednosti i nedostaci svih potvrđenihpristupa obradi.
    Ključne riječi: jednojezični rječnik, nepromjenljive riječi, međukategorije, leksikografska praksa, natuknica

  57. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Onimijska komponenta jednojezičnoga rječnika

    Autori:
    Meštrović, Zrnka (149520)
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U članku se analizira raznovrsnost onimijskoga inventarajednojezičnih hrvatskih rječnika te uspoređuje s koncepcijamauvođenja identične građe u nekim evropskim jednojezičnimrječnicima. Na pojedinim primjerima raščlanjuje se obavijesnostonimijske činjenice kao jezičnog i/ili kulturološkog podatka, ina temelju toga vrednuju se i predlažu neki kriteriji za odabironomastičkoga materijala u jednojezičnim hrvatskim rječnicima.
    Ključne riječi: jednojezični rječnik, onim, rječnički članak, semantička definicija, komponente sadržaja

  58. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Frazeologija u Rječniku hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

    Autori:
    Zečević, Vesna (54645)
    Vajs, Nada (73975)
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Nakon teorijskoga lingvističkog pristupa frazemu u užem i širemsmislu te nakon terminološkog određenja izričaja i svezaanalizirana je kajkavska frazeologija na temelju građe iz dosadtiskanih svezaka Rječnika hrvatskoga kajkavskoga književnogjezika (A-M), što može biti jedan od pristupa obradi frazeologijeu bilo kojem jednojezičnom rječniku.
    Ključne riječi: jednojezični rječnik, frazeologija, izričaj, sveza, lokucija, kajkavski rječnik

  59. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Čakavizmi u rječnicima hrvatskoga književnog jezika

    Autori:
    Hozjan, Snježana (171241)
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Izneseni su rezultati istraživanja frekvencije, izbora i obradečakavskih dijalektizama u rječnicima hrvatskoga književnogjezika. Utvrđeno je koji su leksemi, prema pojedinom rječniku,ukorporirani u sustav književnoga standarda, a koji su pakoznačeni kao dijalektizmi. Razmotrena je na osnovi rječnika iprilagodba čakavizama hrvatskom standardnom jeziku.
    Ključne riječi: jednojezični rječnik, čakavizmi, dijalektizmi, fonološka prilagodba, oblična prilagodba, standardnojezični sustav

  60. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Leksikografska relevantnost glagolskih kategorija

    Autori:
    Ptičar, Adela (39132)
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Usporedbom metodologije obrade glagola u nekoliko rječnikautvrđeno je da se specifično glagolske kategorije ne valorizirajuuvijek jednako, nego variraju od rječnika do rječnika, čak odnatuknice do natuknice. Zbog toga se ističe potreba da seleksikografsko tumačenje glagola usustavi, a unutar svakogarječnika ujednači.
    Ključne riječi: jednojezični rječnik, rječnički članak, glagolske kategorije

  61. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Prijedložni izraz kao gramatička i leksikografska jedinica

    Autori:
    Švaćko, Vanja (180480)
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U radu se raspravlja o gramatičkom statusu dviju skupinaprijedložnih izraza. Prvu skupinu čine prijedložni izrazi svisokim stupnjem gramatikaliziranosti koji su djelomice izgubiliprimarna leksička svojstva, a drugu čine prijedložni izrazi kojisu sasvim izgubili primarna leksička svojstva. Rješenje njihovagramatičkoga statusa olakšat će njihovu leksikografsku obradu.
    Ključne riječi: jednojezični rječnik, prijedložni izraz, gramatikaliziranost, prijedložna funkcija, sveza

  62. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Gramatički podaci u jednojezičnom rječniku hrvatskoga jezika

    Autori:
    Znika, Marija (54996)
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U radu se analiziraju podaci koje se dosada navodilo ujednojezičnim hrvatskim rječnicima pri obradi imenica. Ukazuje sena potrebu unošenja upotrebno relevantnih gramatičkih podataka uznatuknicu, npr. sintaktičkih obilježja, od kojih su neki iznimnovažni za pravilnu upotrebu imenica, a posebno polisemnih imenicakoje su u nekim značenjima brojive, a u drugima nebrojive.
    Ključne riječi: jednojezični rječnik, imenice, brojivost, sintaktička obilježja

  63. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Leksikografski metajezik

    Autori:
    Vajs, Nada (73975)
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Nakon terminološkoga objašnjenja pojmova leksikografskimetajezik i semiotika slijedi osvrt na strukturu člankajednojezičnoga rječnika, zatim metaleksikografski osvrt nasemantičke teorije i prakse izrade rječnika i na kraju pokušajodgovora na jedno od ključnih leksikografskih pitanja: koji je topredmet što ga opisuje rječnik.
    Ključne riječi: rječnik, metajezik, leksikografski metajezik, semilogija, semiotika, definicija, jezična norma, rječnički članak

  64. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Sigliranje identičnih definicijskih formula u obradi jednojezične leksikografije

    Autori:
    Putanec, Valentin (39402)
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Autor predlaže da se identične formule u sustavu definiranjapojedinih tipova natuknica sigliraju zbog ekonomičnosti u izradirječnika.
    Ključne riječi: jednojezični rječnik, sigla, definicija, natuknica

  65. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Hrvatska leksikografija - potrebe i mogućnosti

    Autori:
    Tafra, Branka (48992)
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Analiza hrvatske leksikografije u evropskom kontekstu, nekada i sada, pokazuje da je starija hrvatska leksikografija bila više uronjena u evropske leksikografske tokove nego danas. Daju se smjernice za njezin priključak na svjetsku leksikografiju.
    Ključne riječi: hrvatska leksikografija, rječnik, računalo u leksikografiji, leksička baza podataka

  66. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Obradba sinonima u hrvatskim terminološkim rječnicima

    Autori:
    Mihaljević, Milica (120163)
    Šarić, Ljiljana (187702)
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U članku se definira terminološka istoznačnost. Opisuje se obradba istoznačnica u nekim hrvatskim terminološkim rječnicima te navode pravila za odabir i navođenje istoznačnica u budućim terminološkim rječnicima.
    Ključne riječi: sinonimi, terminološki rječnici, leksikografska obradba
    Ostalo: Rukopis za Filologiju 24 (1995.)

  67. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Model rječnika antonima u hrvatskome jeziku (u usporedbi s takvim rječnicima u drugim jezicima)

    Autori:
    Mihaljević, Milica (120163)
    Šarić, Ljiljana (187702)
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U radu se obrađuje ova problematika: rječnik antonima prema ostalim vrstama rječnika, potreba izradbe hrvatskoga rječnika antonima, analiza postojećih rječnika antonima i srodnih rječnika (npr. jednojezični rječnici antonima s potvrdama, jednojezični sinonimno-antonimni rječnici itd.) u nekim drugim jezicima, analiza osnovnih antonimnih odnosa (kontrarnost, kontradiktornost, komplementarnost ...) s leksikografskog stajališta, mogući ustroj rječničkoga članka u rječniku antonima. Autorice će pokušati analizirati moguće modele rječnika antonima u hrvatskome jeziku na primjeru obradbe odabrane antonimne natuknice.
    Ključne riječi: antonim, rječnik, leksikografska obradba.
    Ostalo: Rukopis za Rasprave zavoda za hrvatski jezik 21 (1995).

  68. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Glagolske lokucije u hrvatskom kajkavskom književnom jeziku

    Autori:
    Vajs, Nada (73975)
    Zečević, Vesna (54645)
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U radu se analiziraju glagolske lokucije kao poseban način frazeološkog izražavanja, koje kao leksička cjelina imaju glagolsko značenje.
    Ključne riječi: povijesna leksikografija, kajkavska frazeologija, glagolske lokucije.
    Ostalo: Predano za Filologiju 24 (1995).

  69. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika, Knjiga 3., svezak 8.

    Autori:
    Barac-Grum, Vida (2035)
    Frančić, Anđela (128401)
    Hudeček, Lana (135623)
    Kalinski, Ivan (19874)
    Šojat, Antun (47730)
    Švaćko, Vanja (180480)
    Zečević, Vesna (54645)
    Jezik: hrvatski

  70. Tip rada: Pozvano predavanje

    Naslov: M. Mihaljević i Lj. Šarić, Granice prevodljivosti u nazivlju
    Ustanova: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku
    Godina: 1995


  71. Tip rada: Ostalo

    Naslov: Priručnik za proučavanje povijesti leksikografije

    Autori:
    Putanec, Valentin (39402)
    Vrsta rada: znanstveni rad
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Dana je povijest hrvatske leksikografije od najstarijeg vremenado 1992. Rad je prerađena i dorađena verzija člankaLeksikografija, objavljenoga u Enciklopediji Jugoslavije, sv. V,1962: 503-512, s bibiografijom i literaturom do 1992.
    Ključne riječi: hrvatska leksikografija, srpska leksikografija, makedonska leksikografija, slovenska leksikografija, rječnik, leksikon, terminologija, enciklopedija, specijalni rječnici, jednojezični rječnici, dvojezični rječnici, višejezični rječnici

  72. Tip rada: Ostalo

    Naslov: Hrvatska leksikografija s dijakronog i sinkronog gledišta

    Autori:
    Znika, Marija (54996)
    Vrsta rada: znanstveno predavanje
    Jezik: njemački
    Sažetak: Dan je pregled leksikografske prakse u Hrvata od početaka dodanas.
    Ključne riječi: hrvatska leksikografija, hrvatski rječnici, dijakronija, sinkronija

  73. Tip rada: Ostalo

    Naslov:


  74. Tip rada: Ostalo

    Naslov: Najbolji i najgori, Anićev rječnik

    Autori:
    Tafra, Branka (48992)
    Vrsta rada: prikaz
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Dan je kritički osvrt na koncepciju i leksikografski metajezik drugoga izdanja Rječnika hrvatskoga jezika Vladimira Anića (Zagreb 1994).
    Ključne riječi: jednojezični rječnik, leksikografske metode
    Ostalo: Prikaz je objavljen u: Pečat 8:53-54, Zagreb 15.11.1994.


MZT Engleski jezik SVIBOR Abecedni popis Složeno po šifri projekta Složeno po ustanovi projekta Pretraga Pomoć
Ministarstvo znanosti
i tehnologije
Engleski
jezik
Svibor
početna stranica
Abecedni
popis
Složeno po
šifri projekta
Složeno po
ustanovi projekta
Pretraživanje Pomoć

Informacije: svibor@znanost.hr