SVIBOR - Projekt broj: 5-03-322

MINISTARSTVO ZNANOSTI I TEHNOLOGIJE

Strossmayerov trg 4, HR - 10000 ZAGREB
tel.: (01) 459 44 44, faks: (01) 459 44 69
E-mail: ured@znanost.hr

SVIBOR - Prikupljanje podataka o projektima u RH

Šifra projekta: 5-03-322

HRVATSKO PRAVNO NAZIVLJE OD GODINE 1918. DO DANAS

Glavni istraživač: MAMIĆ, MILE (27840)

Suradnici

Tip istraživanja: temeljno
Trajanje od: 01.11.93. do 31.12.96.

Ukupno radova na projektu: 0

Naziv ustanove: Hrvatski filološki institut, Zagreb (90)

Komunikacija

Sažetak: Istražuje se hrvatsko pravno nazivlje nakon dvaju za pravno nazivlje relevantnih događaja. Godine 1918. Hrvati stupaju u zajedničku državu sa Srbima, a godine 1945. uvodi se socijalistički sustav. Dolazi do jake srbizacije hrvatskoga pravnog nazivlja, a pod srpskim utjecajem pojavljuju se i mnoge druge tuđice, inače tipičnije za srpski jezik. Nastaju neki socijalizmu7 svojstveni nazivi, a za mnoge danas potrebne pojmove nisu nastali odgovarajući nazivi, što se u ovom radu nastoji nadomjestiti ponudom odgovarajućih naziva. U sustavu postoji dosta sinonima od kojih se izabire i daje prednost jezično i terminološki boljemu, tipičnijemu za hrvatsku tradiciju.

Ključne riječi: hrvatsko pravno nazivlje, posuđenice, srbizacija, nepotrebni terminološki sinonimi, prazna mjesta u terminološkom sustavu

Ciljevi istraživanja: Cilj je projekta stvoriti dobar sustav hrvatskoga pravnog nazivlja koji bi se temeljio na hrvatskoj tradiciji i istodobnobio prilagožen novim potrebama. Napravljeni su početni koraci(utvrđeni izvori i djelomično prikupljena građa, raspoređeni poslovi po sposobnosti i interesu suradnika).

SURADNJA - PROJEKTI

Naziv projekta: Rječnik hrvatskoga pravnog i upravnog nazivlja 19. i 20. stoljeća
Naziv ustanove: HAZU
Grad: 10000 - Zagreb, Hrvatska

Ostali podaci o projektu.


Ministarstvo znanosti i tehnologije	Engleski jezik	Svibor početna stranica	Abecedni popis	Složeno po šifri projekta	Složeno po ustanovi projekta	Pretraživanje	Pomoć

Datum zadnje promjene: 15.11.95
Informacije: svibor@znanost.hr