- Type of paper
: Book
Title: Croatian-French Phraseological Dictionary. With the Index
of French phrases and idioms.
- Authors:
- Blaževac, Krešimir
- Editors
- Menac, Antica (30400)
Publisher: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
Year: 1992
Number of pages: 215
Language: francuski jezik
Summary: This is the second enlarged and revised edition of the
firstphraseological dictionary of Croatian and French. Croatian is
thesource-language and French is the target-language. The
dictionarycontains about 1300 basic Croatian idioms and set phrases
andtheir French equivalents, accompained by the index of Frenchphrases and
idioms.
Keywords: dictionary, Croatian, French, phraseology, phrase, idiom, collocation
- Type of paper
: Book
Title: Croatian-Slovene Phraseological Dictionary
- Authors:
- Menac, Antica (30400)
- Rojs, Jurij
- Editors
- Menac, Antica (30400)
Publisher: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
Year: 1991
Number of pages: 111
Number of references: 13
Summary: This is the first phraseological dictionary of Croatian
andSlovene. The dictionary contains about 1000 basic Croatian idiomsand set
phrases and their Slovene equivalents.
Keywords: dictionary, Croatian, Slovene, phraseology, phrase, idiom, collocation
- Type of paper
: Book
Title:
- Authors:
- Maček, Dora (27061)
- Editors
- Filipović, Rudolf (11926)
Publisher: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
Year: 1992
Number of pages: 48
Number of references: 34
Language: engleski
Summary: The systems of numerals and number words in English and
Croatianare described and contrasted particularly with regard tosyntactic
differences and points of usage where interference can be expected.
Keywords: number, numeral, cardinal, ordinal, multiplicative, fractions, nouns, system, forms
- Type of paper
: Book
Title: Introduction in Linguistic
- Authors:
- Gojmerac, Mirko (13730)
- Editors
- Filipović, Rudolf (11926)
Publisher: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
Year: 1992
Number of pages: 235
Number of references: 213
Language: njemački
- Type of paper
: Book
Title: The basis of phonology and contrasting of phonoloshes
systems in German and Croatian
- Authors:
- Žepić, Stanko (55492)
- Editors
- Menac, Antica (30400)
Publisher: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
Year: 1992
Number of pages: 71
Number of references: 38
Language: njemački
- Type of paper
: Book
Title: CROATIAN - RUSSIAN - UKRAINIAN PHRASEOLOGICAL DICTIONARY
- Authors:
- Menac, Antica (30400)
- Trostinska, Raisa I.
- Editors
- Menac, Antica (30400)
Publisher: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
Year: 1993
Number of pages: 140
Language: HRV-RUSKI-UKRAJINSKI
Summary: In the dictionary can find the basic Croatian phraseology
(about 1000 phrasemes) as well as the corresponding phraseology of other
languages. This is the second edition of the Croatian - Russian - Ukrainian
Phraseological Dictionary (the first edition appeared in 1985) adn
different basic and technical changes have been made.
Keywords: phraseology, Croatian, Russian, Ukrainian, phraseological dictionary
- Type of paper
: Book
Title: Croatian - Italian Phraseological Dictionary
- Authors:
- Menac, Antica (30400)
- Vučetić, Zorica (53510)
- Editors
- Bratanić, Marija (77812)
Publisher: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
Year: 1994
Number of pages: 130
Summary: The dictionary give the basic Croatian phraseology (about
1000 phrasemes) as well as the corresponding phraseology in Italian. This
is the second edition of the Croatian - Italian Phraseological Dictionary
and different basic and technical changes have been made.
Keywords: phraseology, Croatian, Italian, phraseological dictionary
- Type of paper
: Book
Title: Croatian - Greek Phraseological Dictionary
- Authors:
- Bricko, Marina
- Salopek, Damir (57832)
- Editors
- Bratanić, Marija (77812)
Publisher: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
ISBN: 953-175-030-0
Year: 1994
Number of pages: 147
Summary: The dictionary presents the basic lexical stock of Croatian
phraseology and corresponding equivalents in the Greek language.
Keywords: dictionary, phraseology, Croatian, Greek
- Type of paper
: Book
Title: Croatian - Latin Phraseological Dictionary
- Authors:
- Novaković, Darko
- Perić, Olga (36204)
- Tajčević, Lada (79285)
- Vratović, Vladimir (53236)
- Editors
- Bratanić, Marija (77812)
Publisher: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
ISBN: 953-175-028-9
Year: 1994
Number of pages: 246
Summary: The dictionary presents the basic lexical stock of Croatian
phraseology and corresponding equivalents in the Latin language.
Keywords: dictionary, phraseology, Croatian, Latin
- Type of paper
: Book
Title: Croatian - Modern Greek Phraseological Dictionary
- Authors:
- Cvjetković-Kurelec, Vesna (138292)
- Editors
- Bratanić, Marija (77812)
Publisher: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
ISBN: 953-175-031-9
Year: 1994
Number of pages: 84
Summary: The dictionary present the basic lexical stock of Croatian
phraseology and corresponding equivalents in the Modern Greek language.
Keywords: dictionary, phraseology, Croatian, Modern Greek
- Type of paper
: Paper in book
Title: Dimitrija Demeter's 'Virginia' seen as historical and
linguistic document
- Authors:
- Cvjetković-Kurelec, Vesna (138292)
Publisher: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
ISBN: ISSN0351-3300
Year: 1991
Pages: from 303 to 409
Language: hrvatski
Summary: The author offers the first interpretation so far of the
drama'Virginia' by Dimitrija Demeter, one of the most importantCroatian
writers of the last century who was of Greek extraction.The drama (1032
verses in the manuscript) is visibly influencedby Alfieri's 'Virginia'. Its
language (demotic Greek witharchaising tendencies) and its style clearly
correspond withneoclassicist trends in the Neohellenic literature and
reflectthe main problems of the standardisation of Modern Greek.
Keywords: D. Demeter, Virginia, Alfieri, Greek Community in Zagreb, Greek Diaspora, Neohellenic literature and language situation of Modern Greek in the Age of Enlightment, Standardisation of Modern Greek
- Type of paper
: Paper in book
Title:
- Authors:
- Maček, Dora (27061)
- Editors
- Ivir, Vladimir
- Kalogjera, Damir
Publisher: Mouton de Gruyter
ISBN: 3-11-012574-9
Year: 1991
Pages: from 281 to 288
Number of references: 6
Language: engleski
Summary: Discussed are innovations in Croatian undet the influence
ofEnglish and under contemporary sociolinguistic circumstances.
Keywords: language contact, bilingualism, indirect contact, consonantal clusters, affixation, compounding, verb transitivity
- Type of paper
: Paper in book
Title: The Valency Dictionary of Croatian Verbs
- Authors:
- Samardžija, Marko (42256)
- Žic-Fuchs, Milena (83311)
- Maček, Dora (27061)
- Bauer, Ivan
- Opačić, Nives (34070)
- Editors
- Filipović, Rudolf (11926)
Publisher: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
Year: 1993
Pages: from 87 to 109
Summary: The dictionary is devoted to the relationship between
valency of verbs in Croatian and English.
Keywords: contrastive analysis, velancy, verbs, Croatian, English
- Type of paper
: Paper in book
Title:
- Authors:
- Maček, Dora (27061)
- Editors
- Filipović, Rudolf (11926)
Publisher: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
Year: 1993
Pages: from 61 to 72
Number of references: 6
Language: engleski
Summary: In this paper give author an evaluation of the methodology
involved in two-directional valency dictionaries contributed.
Keywords: valency dictionary, contrastive analysis, description
- Type of paper
: Paper in book
Title: Dependency grammar and the theory of valency
- Authors:
- Samardžija, Marko (42256)
- Editors
- Filipović, Rudolf (11926)
Publisher: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
Year: 1993
Pages: from 1 to 14
Number of references: 37
Language: hrvatski
Summary: The paper devoted the relationship between valency and
semantics and ends with models of simple sentences in Croatian, models
based on valence theory.
Keywords: dependency grammar. theory of valency
- Type of paper
: Paper in book
Title: Methods and problems of the valency theory
- Authors:
- Samardžija, Marko (42256)
- Editors
- Filipović, Rudolf (11926)
Publisher: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
Year: 1993
Pages: from 113 to 119
Language: hrvatski
Summary: This paper is a review of the book Einfuerung in die
Valenz- und Kasustheorie by Klaus M. Welke from 1988.
- Type of paper
: Paper in book
Title: Valency and sintax
- Authors:
- Silić, Josip (71475)
- Editors
- Filipović, Rudolf (11926)
Publisher: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
Year: 1993
Pages: from 15 to 27
Number of references: 19
Language: hrvatski
Summary: In this paper have author demonstrated our attitude towards
the valency theory, particulary the valency theory applied in syntax.
Keywords: valency theory, syntax
- Type of paper
: Paper in book
Title: Essentials of noun and adjective valency in Croatian
- Authors:
- Pranjković, Ivo (38493)
- Editors
- Filipović, Rudolf (11926)
Publisher: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
Year: 1993
Pages: from 29 to 39
Number of references: 27
Language: hrvatski
Summary: This paper deals with the essencial valency characteristics
of nouns and adjectives in (standard) Croatian. It is in the first place an
attempt to apply the descriptive model created for German (within the so
called valency theory) to the description of Croatian.
Keywords: nouns, adjectives, valency theory, Croatian
- Type of paper
: Paper in book
Title:
- Authors:
- Žic-Fuchs, Milena (83311)
- Editors
- Filipović, Rudolf (11926)
Publisher: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
Year: 1994
Pages: from 41 to 61
Number of references: 27
Language: engleski
Summary: Through the basic principless of case grammar and the
valence theory the author points out the similarities which exist among
them as e.g. the central role of the verb in sentence structure, necessary
and optional complements etc. The study also points out the advantages of
each theory concerning each language separately, especially in the view of
the basic aim of a valency dictionary - and that is to useful to the future
student of Croatian.
Keywords: case grammar, valence theory, Croatian language, English
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Dimitria Demeter's 'Virginija' (linguistic and historical
interpretation)
- Authors:
- Cvjetković-Kurelec, Vesna (138292)
Journal: Živa antika
Number: 9
ISSN: 0514-7697
Year: 1991
Pages: from 78 to 84
Language: hrvatski
Summary: The author offers the first interpretation so far of the
drama'Virginia' by Dimitrija Demeter, one of the most importantCroatian
writers of the last century who was of Greek extraction.The drama (1032
verses in the manuscript) is visibly influencedby Alfieri's 'Virginia'. Its
language (demotic Greek witharchaising tendencies) and its style clearly
correspond withneoclassicist trends in the Neohellenic literature and
reflectthe main problems of the standardisation of Modern Greek.
Keywords: D. Demeter, Virginia, Alfieri, Greek Community in Zagreb, Greek Diaspora, Neohellenic literature and language situation of Modern Greek in the Age of Enlightement, Standardisation of Modern Greek
- Type of paper
: Paper in journal
Title: On Adjectival and Adverbial Idioms and Set Phrases
- Authors:
- Vučetić, Zorica (53510)
Journal: Filologija
Number: 20
ISSN: 0449-363
Year: 1992
Pages: from 537 to 547
Number of references: 17
Language: hrvatski
Summary: The article deals with the adjectival and adverbial idioms
in theItalian language. The starting point is the syntactic formationof
idioms and phrases, classifying adjectival and adverbial setphrases into
several groups and subgroups. These groups haveclear and firm structure and
specific semantic characteristics.Adjectives and adverbs, as constituent
elements of an idiom or a
set phrase contribute to the formation of the figurative meaning.In the
Italian language, as well as in Croatian, we often comeacross synonimous
phrases expressing the same meaning.
Keywords: moder Italian language, modern Croatian language, adjectival idiom, adverbial idiom
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Antonie Deville: 'Portus et urbis Polae antiquitatum, ut
et thynnorum piscationis descriptio curiosa' - critical edition
- Authors:
- Križman, Mate (23720)
Journal: Istra
Number: 119
ISSN: 0350-4026
Year: 1991
Pages: from 1 to 10
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: A common model for the formation of terminology in German,
Swedish and Croatian
- Authors:
- Maček, Dora (27061)
Journal: Prevoditelj
Number: 53
ISSN: 0352-2806
Volume: 15
Year: 1991
Pages: from 3 to 6
Number of references: 3
Language: hrvatski
Summary: Discussed are word formation models used in German, Swedish
andCroatian for terminology, comparing them to different models inEnglish
and French.
Keywords: terminology, word formation
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Some questions about the definition of idiomatic phrases
- Authors:
- Maček, Dora (27061)
Journal: Filologija
Number: 20
ISSN: 0449-363
Year: 1991
Pages: from 263 to 277
Number of references: 18
Language: hrvatski
Summary: The paper deals with idiomatic phrases with the basic word
'hand'on examples from "Small Phraseologic Dictionaries" (Institute
ofLinguistics, Zagreb, Croatia) with the aim to define themsyntactically,
semantically and pragmatically, and place on thecline between discourse and
word class.
Keywords: idiomatic phrases, definition
- Type of paper
: Paper in journal
Title: The use of instrumental prepositions with space meaning in
Russian and Croatian
- Authors:
- Volos, Renata
Journal: Filologija
Number: 20
ISSN: 0449-363
Year: 1992
Pages: from 517 to 528
Number of references: 14
Language: hrvatski
Summary: Russian and Croatian prepositions with space meaning are
usedwith instrumental case in the same function - definition ofspace, but
thjeir reflection in the process of translation fromRussian into Croatian
can be equivalent and non-equivalent. Thisis illustrated by examples from
literature, textbooks anddictionaries.
Keywords: prepositions, instrumental, Russian, Croatian
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Futur forms in Croatian, Russian and Ukrainian
- Authors:
- Popović, Milenko (38276)
- Trostinska, Raisa I.
Journal: Filologija
Number: 20
ISSN: 0449-363
Year: 1992
Pages: from 363 to 373
Language: hrvatski
Keywords: futur, morpheme satelitte
- Type of paper
: Paper in journal
Title: The verbal practice 'se' in Serbo-Croatian (and its
analogue in Russian and Ukrainian)
- Authors:
- Popović, Milenko (38276)
- Trostinska, Raisa I.
Journal: Radovi Zavoda za slavensku filologiju
Number: 26
ISSN: 0514-5090
Volume: 26
Year: 1991
Pages: from 23 to 25
Language: hrvatski
Summary: The authors view the verbal particle 'se' in Croatian
language ina way which is different from that found in grammars.
Keywords: morpheme-satelitte
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Croatian-Ukrainian-Russian linguistic parallels / On the
morpheme-satelitte and morphemoid-satelitte
- Authors:
- Popović, Milenko (38276)
- Trostinska, Raisa I.
Journal: Croatica
Number: 37
ISSN: 0070-1564
Volume: 23
Year: 1993
Pages: from 303 to 311
Number of references: 13
Language: hrvatski
Summary: Contrastivelly, in three languages: Croatian, Russian
andUkrainian, the problems of post-fix and morpheme-satellite isdiscussed,
i.e. a morphological interpretation of reflexivity isanalysed. Word
formation of the future tense is also analysed,and a different description
of their word formation is given.
Keywords: morpheme-satellite, morphemoid-satellite
- Type of paper
: Paper in journal
Title:
- Authors:
- Damjanović, Stjepan (8903)
Journal: Filologija
Number: 20
ISSN: 0449-363
Year: 1992
Pages: from 59 to 65
Number of references: 19
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: German vocabulary in Vrančić's 'Dictionar'
- Authors:
- Žepić, Stanko (55492)
Journal: Filologija
Number: 20
ISSN: 0449-363
Year: 1992
Pages: from 573 to 584
Number of references: 16
- Type of paper
: Paper in journal
Title:
- Authors:
- Križman, Mate (23720)
Journal: Suvremena lingvistika
Number: 34
ISSN: 0586-0296
Volume: 18
Year: 1992
Pages: from 161 to 175
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Phylologist Ivan Milčetić
- Authors:
- Damjanović, Stjepan (8903)
Journal: Senjski zbornik
Number: 18
ISSN: 0582-673
Volume: 18
Year: 1991
Pages: from 15 to 23
Number of references: 22
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Ideologish Polysemy by Edmund Glaises von Horstenau
- Authors:
- Gojmerac, Mirko (13730)
Journal: Znanstvena revija
Number: 1
Year: 1991
Pages: from 143 to 149
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Linguistic aspect of translation (on the corpus of Russian
and Croatian literary language)
- Authors:
- Menac, Antica (30400)
Journal: Specimina Philologiae Slavica, Studia Phraseologica et alia
Year: 1992
Pages: from 361 to 374
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title:
- Authors:
- Žepić, Stanko (55492)
Journal: Znanstvena revija
Number: 1
Year: 1991
Pages: from 33 to 40
Language: njemački
- Type of paper
: Paper in journal
Title: German Language in Faust Vrančić's Dictionary
- Authors:
- Žepić, Stanko (55492)
Journal: Zagreber germanistische Beitraege
Number: 1
Volume: 1
Year: 1992
Pages: from 89 to 103
Number of references: 12
Language: njemački
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Valency and the semantic changes of Croatian verbs
- Authors:
- Samardžija, Marko (42256)
Journal: Fluminensia
Number: 1-2
Year: 1994
Pages: from 4945 to 53
Number of references: 12
Language: hrvatski
Summary: This paper is devoted to the relationship between valency
and semantics. Three basic relationships are established between changes of
meaning and the changes of valency.
Keywords: valency, semantics, Croatian verbs
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Croatian-Russian-Ukrainian mosaic"
- Authors:
- Popović, Milenko (38276)
- Trostinska, Raisa I.
Journal: Strani jezici
Number: 3-4
ISSN: 0351-0840
Volume: 23
Year: 1994
Pages: from 159 to 162
Number of references: 12
Language: hrvatski
Summary: In the three languages the existing system of questions are
compared> an adverb for place, movement and goal; the behaviour of Croatian
and Ukrainian languages in taking over the nouns of i-declination from
Russian language; the behaviour of the three languages in taking over the
nouns with movable vawels.
Keywords: contemporary language, morphology, Croatian, Russian, Ukrainian, contrastive analysis
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Introduction in the contrastive analysis of the verbal
aspect in Croatian and French
- Authors:
- Damić-Kruk, Darja (128853)
Journal: Strani jezici
Number: 3-4
ISSN: 0351-0840
Volume: 23
Year: 1994
Number of references: 16
Language: francuski jezik
Summary: The article treats the problem of verbal aspect in Croatian
and french.
Keywords: verbal aspect, Croatian, French
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Some Problems of Adjectival Antonymy: Adjectives with the
Prefix 'ne-' in Russian and Croatian
- Authors:
- Menac, Antica (30400)
- Editors
- Filipović, Rudolf (11926)
- Finka, Božidar
- Tafra, Branka
Proceedings title: Rječnik i društvo
Language: hrvatski
Place: Zagreb
Year: 1993
ISBN/ISSN: 1330-089X
Pages: from 221 to 226
Meeting: Simpozij "Rječnik i društvo"
Held: from 10/11/89 to 10/13/89
Summary: Both in Russian and in Croatian the prefix 'ne-' is added
toadjectives of different formation and origin. That prefix 1)gives the
opposite meaning to the adjective, causing theappearance of an antonymyc
pair of adjectives; 2) denies thebasic meaning of quality without forming
an antonymic pair; itsplace in such a pair takes another adjective; 3)
forms anadjective with the meaning of 'intermediate member' between
theantonyms. Both languages have all thre meanings in this type
ofadjectives, but each one of them has its own distinctive featuresin their
distribution.
Keywords: adjectival antonymy, adjectives with the prefix 'ne-'
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: On Possibilities of Noun Derivation in Italian and
Croatian
- Authors:
- Vučetić, Zorica (53510)
- Editors
- Glavinić, Vera
Proceedings title: Jezici i kulture u doticajima
Language: talijanski
Place: Pula
Year: 1991
Pages: from 267 to 270
Meeting: Lingue e culture in contatto
Held: from 04/14/88 to 04/15/88
Summary: The Croatian language forms abstract nouns much more easily
thanthe Italian language. Derivatives ending in -ost and -stvo veryoften do
not have a corresponding derivative in Italian. InCroatian, place names
ending in -ište and -lište are easilyformed, but their translation
equivalents are rarelyderivatives.The Italian languge forms alterates more
easily thanCroatian, which, on general, forms alterates only in the field
ofagronomy,botany, zoology and farm life.
Keywords: Italian, Vroatian, word formation
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Adjectives derived by suffixes -ato, -ito, -uto
- Authors:
- Vučetić, Zorica (53510)
- Editors
- Tir, Mihal
Proceedings title: Kontrastivna jezička istraživanja
Language: hrvatski
Place: Novi Sad, Jugoslavija
Year: 1991
ISBN/ISSN: 03521745
Pages: from 257 to 263
Meeting: Kontrastivna jezička istraživanja
Held: from 12/08/89 to 12/09/89
Summary: These adjectives denote property, quality, similarity etc.
andsome express characteristics of human body and plants. They
inparticualar express having a property or a characteristic, on onehand,
while some denote technical terms or special terms (eg.from architecture,
heraldry, art, medicine etc.). Formal andsemantic equivalents of these
adjectives in Croatian are mostlyderived adjectives formed by suffixes,
prefixes and suffixesetc., or nonderivative adjectives or syntagms.
Keywords: Italina language, Croatian language, formation of adjectives
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: The ablativ absolute in Croatian medieval documents
- Authors:
- Perić, Olga (36204)
Proceedings title: Živa antika - Grčko-rimska antika u Jugoslaviji i na Balkanu
Language: hrvatski
Place: Skopje, Makedonija
Year: 1991
ISBN/ISSN: 0514-7697
Pages: from 64 to 70
Meeting: Grčko-rimska antika u Jugoslaviji i na Balkanu
Held: from 09/26/89 to 09/29/89
Summary: In Croatian medieval documents the ablative absolute
constructionappears repeatedly in several fixed formulas. Characteristic
isits usage in determining dates. From the devotional formulas
ofintitulation developed a whole range of constructions. Suchablative
absolute constructions replaced to some extent theconstructions with
substantives typical classical Latin.
Keywords: ablativ absolute, Croatian medieval documents, subordinate clausses, participal constructions, parataxis, formulas in determining dates, devotional formulas, formulas of administrative terminology
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Unknown opus of Franciscus Niger
- Authors:
- Perić, Olga (36204)
Proceedings title: Dani Hvarskog kazališta - Hrvatski humanizam
Language: hrvatski
Place: Split
Year: 1991
ISBN/ISSN: 86-7397-105-5
Pages: from 231 to 241
Meeting: Hrvatski humanizam
Held: from 05/01/90 to 05/07/90
Summary: The works of the humanist Franciscus Niger, of Croatian
origin,born in Venice were often printed in 15th and 16th century.
Theauthor gives a resume of his work known so far.
Keywords: humanist epistolography, stylistic rules, occasional poetry, codex Ambrosianus
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: The linguistic levels of the Trpimir charter
- Authors:
- Perić, Olga (36204)
Proceedings title: Kaštel sućurac od prapovijesti do XX. stoljeća
Language: hrvatski
Place: Split
Year: 1993
Pages: from 93 to 101
Meeting: Grčko-rimska antika u Jugoslaviji i na Balkanu
Held: from 10/20/93 to 10/21/93
Summary: Analysing the morphosyntactic correctness and some
stylisticpecularities in the present text of the charter two
temporallydifferent levels can be observed which the authors give in
thispaper.
Keywords: Trpimir charter, morphosyntactic pecularities, stylistic pecularities, linguistic levels
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Matija Vlačić Ilirik and humanistic filology in this time
- Authors:
- Križman, Mate (23720)
Proceedings title: Dani Hrvatskog kazališta - Hrvatski humanizam
Language: hrvatski
Place: Split
Year: 1992
ISBN/ISSN: 867397-128-4
Pages: from 129 to 136
Meeting: Hrvatski humanizam
Held: from 05/01/91 to 05/07/91
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: The German influence on Swedish and Croatian terminology
- Authors:
- Maček, Dora (27061)
- Editors
- Andrijašević, Marin
- Vrhovac, Yvonne
Proceedings title: Prožimanje kulture i jezika
Language: hrvatski
Place: Zagreb
Year: 1991
Pages: from 127 to 130
Meeting: Godišnje savjetovanje Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku
Held: from 04/12/91 to 04/13/91
Summary: At the outskirts of the cultural area whose centre is
German, aresuch differing smaller areas as the Swedish and the
Croatianlanguage comunities. Both were under strong German influence,which
is particularly felt in terminology.
Keywords: cultural area, German, Swedish, Croatian, model, terminology, word formation
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Italian collocations and idioms
- Authors:
- Vučetić, Zorica (53510)
- Editors
- Filipović, Rudolf (11926)
- Finka, Božidar
- Tafra, Branka
Proceedings title: Rječnik i društvo
Language: hrvatski
Place: Zagreb
Year: 1993
ISBN/ISSN: 953-154-012-8
Pages: from 375 to 380
Meeting: Simpozij "Rječnik i društvo"
Held: from 10/11/89 to 10/13/89
Summary: The paper deals with Italian collocations and idioms and
comparesthem with their equivalents in Croatian. The material we used inour
study consisted of dictionaries of modern Italian and aCroatian dictionary
of idioms and collocations.
Keywords: Italian, Croatian, phraseology, lexicology, dictionary
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Inter-language homonymic relations
- Authors:
- Popović, Milenko (38276)
- Trostinska, Raisa I.
Proceedings title: Ukrajins'ka mova: Istorija i styli
Language: ukrajinski
Place: Harkov, Ukrajina
Year: 1992
ISBN/ISSN: 5-11-001024-2
Pages: from 98 to 106
Meeting: Ukrajins'ka mova: Istorija i styli
Summary: The authors claim that inter-language homonimy can be found
as arule in related languages and thus can also serve as anindication of
relatedness, especially 1) if it is a resulthistorical polysemy, 2) if it
is the result of different phonetic(and morpho-phonetic) rules. This is
shown on theinter-relatedness of Croatian and Ukrainian homonymy.
Keywords: inter-language homonymy
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: On inter-language homonymy, Croato-Serbian - Russian and
Croato-Serbian - Ukrainian
- Authors:
- Popović, Milenko (38276)
- Trostinska, Raisa I.
- Editors
- Filipović, Rudolf (11926)
- Finka, Božidar
- Tafra, Branka
Proceedings title: Rječnik i društvo
Language: hrvatski
Place: Zagreb
Year: 1993
ISBN/ISSN: 1330-089X
Pages: from 299 to 305
Meeting: Simpozij "Rječnik i društvo"
Held: from 10/11/89 to 10/13/89
Summary: An overview of the phonological systems of the three
mentionedlanguages is given and the conclusion that total homonymy doesnot
exist. Examples are also given.
Keywords: inter-lingual homonymy
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: 'Beli mugri' of Kočo Racin in Croatian translations
- Authors:
- Pavlovski, Borislav (151224)
- Editors
- Grčević, Franjo
Proceedings title: Komparativno proučavanje jugoslavenskih književnosti
Language: hrvatski
Place: Zagreb
Year: 1991
ISBN/ISSN: 86-80279-35-8
Pages: from 243 to 250
Meeting: Komparativno proučavanje jugoslavenskih književnosti IV.
Held: from 10/17/89 to 10/20/89
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Austrian German and German Loanwords in the Croatian
Dialect of Đurđevac
- Authors:
- Piškorec, Velimir
- Editors
- Halwachs, Dieter W.
- Stuetz, Irmgard
Proceedings title: Sprache - Sprechen - Handeln
Language: njemački
Place: Tuebingen, Njemačka
Year: 1994
ISBN/ISSN: 3-484-30320-4
Pages: from 277 to 281
Meeting: 28. Linguistischen Kolloquium
Summary: It is lexical and phraseological influences Austrian German
exerted on German loanwords in the Croatian dialect of Đurđevac that are
analyzed in this paper.
Keywords: Austrian German language, Croatian language, German Croatian language contact, Kajkavian Croatian Variety, loanwords, dialect of Đurđevac
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Croatian educational system in Burgenland
- Authors:
- Piškorec, Velimir
- Editors
- Mihaljević-Djigunović, Jelena
- Pintarić, Neda
Proceedings title: Primijenjena lingvistika danas
Language: hrvatski
Place: Zagreb
Year: 1994
ISBN/ISSN: 953-96391-0-7
Pages: from 178 to 190
Meeting: Godišnje savjetovanje Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku
Held: from 04/15/94 to 04/16/94
Summary: The paper contains a text analysis of journal articles
published in the Burgenland Croatian weekly Hrvatske novine (january -
march 1994) that dealt with a minority education bill for the Burgenland.
In most analyzed texts a fear was expressed the neur legalisation could
seriously endanger the Croatian minority education in Austria.
Keywords: minority education, public discussion, educational lagalisation, Burgeland Croats, journal article, text analysis, bilingual education, Austria
- Type of paper
: Invited lecture
Title:
Institution: Sveučilište u Salamanci
Year: 1995
- Type of paper
: Invited lecture
Title: Translation: some practical questions
Institution: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku
Year: 1995
- Type of paper
: Invited lecture
Title: Visuality in phraseologisms
Institution: Zagrebački pšojmovnik kulture 20. stoljeća
Year: 1995
