SVIBOR - Radovi - projekt broj: 6-03-051

MINISTARSTVO ZNANOSTI I TEHNOLOGIJE

Strossmayerov trg 4, HR - 10000 ZAGREB
tel.: (01) 459 44 44, faks: (01) 459 44 69
E-mail: ured@znanost.hr

SVIBOR

SVIBOR - Prikupljanje podataka o projektima u RH

Radovi objavljeni na projektu 6-03-051


Broj radova citiranih u CC: 8
Broj ostalih radova: 48
Ukupno objavljenih radova: 56
  1. Tip rada: Knjiga

    Naslov: Hrvatsko francuski frazeološki rječnik. S kazalom francuskih frazema.

    Autori:
    Blaževac, Krešimir
    Urednici
    Menac, Antica (30400)
    Izdavač: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
    Godina: 1992
    Broj stranica: 215
    Jezik: francuski jezik
    Sažetak: Ovo je drugo prošireno izdanje prvog frazeološkog rječnikahrvatskoga i francuskoga jezika. Rječnik sadrži oko 1300najčešćih frazema hrvatskoga jezika i njihove inačice nafrancuskom. Priloženo je i kazalo francuskih frazema.
    Ključne riječi: rječnik, francuski, frazeologija, fraza, idiom, kolokacija, leksička sveza
  2. Tip rada: Knjiga

    Naslov: Hrvatsko-slovenski frazeološki rječnik

    Autori:
    Menac, Antica (30400)
    Rojs, Jurij
    Urednici
    Menac, Antica (30400)
    Izdavač: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
    Godina: 1991
    Broj stranica: 111
    Broj referenci: 13
    Sažetak: Ovaj je rječnik prvi frazeološki rječnik hrvatskoga i slovenskogajezika. Sadrži oko 1000 najčešćih frazema hrvatskoga jezika injihove inačice na slovenskom.
    Ključne riječi: rječnik, hrvatski, slovenski, frazeologija, fraza, idiom, kolokacija, leksička sveza
  3. Tip rada: Knjiga

    Naslov: A Contrastive Study Numerals in English and Croat

    Autori:
    Maček, Dora (27061)
    Urednici
    Filipović, Rudolf (11926)
    Izdavač: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
    Godina: 1992
    Broj stranica: 48
    Broj referenci: 34
    Jezik: engleski
    Sažetak: Opisan je sustav brojeva i brojevih riječi u engleskom ihrvatskom jeziku, te kontrastiran s posebnim osvrtom nasintaktičke razlike i mjesta gdje može doći do interferencijedvaju jezika.
    Ključne riječi: broj, glavni, redni, zbirni, sustav, oblici, brojni pridjevi, brojne imenice, razlomci
  4. Tip rada: Knjiga

    Naslov: Einfuerung in die Linguistic

    Autori:
    Gojmerac, Mirko (13730)
    Urednici
    Filipović, Rudolf (11926)
    Izdavač: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
    Godina: 1992
    Broj stranica: 235
    Broj referenci: 213
    Jezik: njemački
  5. Tip rada: Knjiga

    Naslov: Grundbegriffe der Phonologie und ein Vergleich der phonologischen Systemee des Deutschen und Kroatischen

    Autori:
    Žepić, Stanko (55492)
    Urednici
    Menac, Antica (30400)
    Izdavač: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
    Godina: 1992
    Broj stranica: 71
    Broj referenci: 38
    Jezik: njemački
  6. Tip rada: Knjiga

    Naslov: HRVATSKO - RUSKO - UKRAJINSKI FRAZEOLOŠKI RJEČNIK

    Autori:
    Menac, Antica (30400)
    Trostinska, Raisa I.
    Urednici
    Menac, Antica (30400)
    Izdavač: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
    Godina: 1993
    Broj stranica: 140
    Jezik: HRV-RUSKI-UKRAJINSKI
    Sažetak: U rječniku se daje osnovna hrvatska frezeologija (oko 1000 frazema) i odgovarajuća frazeologija drugih jezika. Ovaj rječnik predstavlja drugo izdanje (prvo je izišlo 1985.), te su u njemu provedene različite sadrđajne i tehničke izmjene.
    Ključne riječi: frazeologija, hrvatski jezik, ruski jezik, ukrajinski jezik, frazeološki rječnik
  7. Tip rada: Knjiga

    Naslov: Hrvatsko - talijanski frazeološki rječnik

    Autori:
    Menac, Antica (30400)
    Vučetić, Zorica (53510)
    Urednici
    Bratanić, Marija (77812)
    Izdavač: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
    Godina: 1994
    Broj stranica: 130
    Sažetak: Daje se osnovna hrvatska frazeologija i ekvivalenti na talijanskom. Ovaj rječnik predstavlja drugo izdanje pa su u njemu provedene različite sadrđajne i tehničke izmjene.
    Ključne riječi: frazeologija, hrvatski jezik, talijanski jezik, frazeološki rječnik
  8. Tip rada: Knjiga

    Naslov: Hrvatsko - grčki frazeološki rječnik

    Autori:
    Bricko, Marina
    Salopek, Damir (57832)
    Urednici
    Bratanić, Marija (77812)
    Izdavač: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
    ISBN: 953-175-030-0
    Godina: 1994
    Broj stranica: 147
    Sažetak: U rječniku se predstavlja osnovni leksički fond hrvatske frazeologije i odgovarajući ekvivalenti na grčkom jeziku.
    Ključne riječi: rječnik, frazeologija, hrvatski, grčki
  9. Tip rada: Knjiga

    Naslov: Hrvatsko - latinski frazeološki rječnik

    Autori:
    Novaković, Darko
    Perić, Olga (36204)
    Tajčević, Lada (79285)
    Vratović, Vladimir (53236)
    Urednici
    Bratanić, Marija (77812)
    Izdavač: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
    ISBN: 953-175-028-9
    Godina: 1994
    Broj stranica: 246
    Sažetak: U rječniku se predstavlja osnovni leksički fond hrvatske frazeologije i odgovarajući ekvivalenti na latinskom jeziku.
    Ključne riječi: rječnik, frazeologija, hrvatski, latinski
  10. Tip rada: Knjiga

    Naslov: Hrvatsko - novogrčki frazeološki rječnik

    Autori:
    Cvjetković-Kurelec, Vesna (138292)
    Urednici
    Bratanić, Marija (77812)
    Izdavač: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
    ISBN: 953-175-031-9
    Godina: 1994
    Broj stranica: 84
    Sažetak: U rječniku se prezentira osnovni leksički fond hrvatske frazeologije i odgovarajući ekvivalenti na novogrčkom jeziku.
    Ključne riječi: rječnik, frazeologija, hrvatski, novogrčki
  11. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: 'Virginia' Dimitrija Demetra kao jezičnopovijesni dokument

    Autori:
    Cvjetković-Kurelec, Vesna (138292)
    Izdavač: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
    ISBN: ISSN0351-3300
    Godina: 1991
    Stranice: od 303 do 409
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U ovome se radu po prvi puta prikazuje drama 'Virginija' D.Demetra, jednog od najznačajnijih hrvatskih književnika prošlogastoljeća, grčkoga podrijetla. Drama (od koje je sačuvano 1032stiha u rukopisu) pod snažnim je utjecajem Alfierieve istoimenedrame, te se jezikom (pučki grčki s tendencijom arhaiziranja) istilom sasvim uklapa u neoklasicistička strujanja novogrčkeknjiževnosti i u jezičnu situaciju novogrčkoga početkom prošlogastoljeća.
    Ključne riječi: D. Demeter, Virginija, Alfieri, Grci u Zagrebu, grčka dijaspora, novogrčka književnost i jezična situacija novogrčkoga u razdoblju prosvjetiteljstva, standardizacija novogrčkoga
  12. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Between language contact and language development

    Autori:
    Maček, Dora (27061)
    Urednici
    Ivir, Vladimir
    Kalogjera, Damir
    Izdavač: Mouton de Gruyter
    ISBN: 3-11-012574-9
    Godina: 1991
    Stranice: od 281 do 288
    Broj referenci: 6
    Jezik: engleski
    Sažetak: Promatraju se inovacije u hrvatskom jeziku pod utjecajemengleskog, a u svjetlu suvremene sociolingvističke situacije.
    Ključne riječi: jezici u dodiru, dvojezičnost, neizravan dodir, suglasnički skupovi, afiksacija, složenice, prijelaznost glagola
  13. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Rječnik valentnosti hrvatskih glagola

    Autori:
    Samardžija, Marko (42256)
    Žic-Fuchs, Milena (83311)
    Maček, Dora (27061)
    Bauer, Ivan
    Opačić, Nives (34070)
    Urednici
    Filipović, Rudolf (11926)
    Izdavač: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
    Godina: 1993
    Stranice: od 87 do 109
    Sažetak: Ovaj rječnik predstavlja prilog istraživanju odnosa valentnosti u hrvatskom i engleskom jeziku na primjeru glagola.
    Ključne riječi: kontrastivna analiza, valentnost, glagoli, hrvatski, engleski
  14. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: A bilingual valency dictionary and the contrastive methods (practical problems)

    Autori:
    Maček, Dora (27061)
    Urednici
    Filipović, Rudolf (11926)
    Izdavač: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
    Godina: 1993
    Stranice: od 61 do 72
    Broj referenci: 6
    Jezik: engleski
    Sažetak: Rad daje procjenu metodologije izradbe dvosmjernih valencijskih rječnika.
    Ključne riječi: valencijski rječnik, kontrastiranje, opis
  15. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Gramatika zavisnosti i teorija valentnosti

    Autori:
    Samardžija, Marko (42256)
    Urednici
    Filipović, Rudolf (11926)
    Izdavač: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
    Godina: 1993
    Stranice: od 1 do 14
    Broj referenci: 37
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Kratak pregled osnova teorije valentnosti s modelima jednostavne rečenice u hrvatskom jeziku i nekim naznakama o povezanosti velantnosti i semantičkih mijena kod glagola.
    Ključne riječi: gramatika zavisnosti, teorija valentnosti
  16. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Metode i problemi teorije valentnosti

    Autori:
    Samardžija, Marko (42256)
    Urednici
    Filipović, Rudolf (11926)
    Izdavač: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
    Godina: 1993
    Stranice: od 113 do 119
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Rad je prikaz knjige Klausa M. Welkea "Einfuerung in die Valenz- und Kasustheorie", 1988.
  17. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Valentnost i sintaksa

    Autori:
    Silić, Josip (71475)
    Urednici
    Filipović, Rudolf (11926)
    Izdavač: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
    Godina: 1993
    Stranice: od 15 do 27
    Broj referenci: 19
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U radu se razmatraju dvije vrste rečeničnih dijelova - dopune i dodaci, mogućnost njihova poavljivanja u određenim rečenicama, te mijenjanje značenja glagola njihovim dodavanjem ili izostavljanjem.
    Ključne riječi: teorija valentnosti , sintaksa
  18. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Osnove valentnosti imenica i pridjeva u hrvatskome književnom jeziku

    Autori:
    Pranjković, Ivo (38493)
    Urednici
    Filipović, Rudolf (11926)
    Izdavač: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
    Godina: 1993
    Stranice: od 29 do 39
    Broj referenci: 27
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U ovom se radu opisuju neke od valencijskih specifičnosti imenica i pridjeva.
    Ključne riječi: imenice, pridjevi, teorija valentnosti, hrvatski jezik
  19. Tip rada: Rad u knjizi

    Naslov: Case Grammar and valence Theory: some theoretical considerations

    Autori:
    Žic-Fuchs, Milena (83311)
    Urednici
    Filipović, Rudolf (11926)
    Izdavač: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta
    Godina: 1994
    Stranice: od 41 do 61
    Broj referenci: 27
    Jezik: engleski
    Sažetak: Pregledom temeljnih postavaka gramatike dubinskih padeđa i teorije valentnosti upozorava se na sličnosti koje postoje među njima, kao što su središnja uloga glagola u rečeničnoj strukturi, obvezne i neobvezne dopune itd. U radu su istaknute i prednosti svake od teroja spram svakoga jezika ponaosob, poglavito u pogledu osnovnoga cilja valencijskoga rječnika - a to je da bude na korist budućim učenicima hrvatskoga jezika.
    Ključne riječi: gramatika dubinskih padeđa, teorija valentnosti, hrvatski jezik, engleski jezik
  20. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: 'Virginija' Dimitrija Demetra (jezičnopovijesni osvrt)

    Autori:
    Cvjetković-Kurelec, Vesna (138292)
    Časopis: Živa antika
    Broj: 9
    ISSN: 0514-7697
    Godina: 1991
    Stranice: od 78 do 84
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U ovome se prilogu ukratko prikazuje drama 'Virginija' D.Demetra, jednog od najznačajnijih hrvatskih književnika prošlogastoljeća, grčkoga podrijetla. Drama (od koje je sačuvano 1032stiha u rukopisu) pod snažnim je utjecajem Alfierieve istoimenedrame, te se jezikom (pučki grčki s tendencijom arhaiziranja) istilom sasvim uklapa u neoklasicistička strujanja novogrčkeknjiževnosti i u jezičnu situaciju novogrčkoga početkom prošloga stoljeća.
    Ključne riječi: D. Demeter, Virginija, Alfieri, Grci u Zagrebu, grčka dijaspora, novogrčka književnost i jezična situacija novogrčkoga u razdoblju prosvjetiteljstva, standardizacija novogrčkoga
  21. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: O pridjevskom i priloškom frazeologizmu

    Autori:
    Vučetić, Zorica (53510)
    Časopis: Filologija
    Broj: 20
    ISSN: 0449-363
    Godina: 1992
    Stranice: od 537 do 547
    Broj referenci: 17
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Članak obrađuje pridjevski i priloški frazeologizam u talijanskomjeziku. Polazeći od sintaktičkog ustrojstva frazeologizama dajeklasifikaciju pridjevskog i priloškog frazeologizma u više grupai podgrupa koje imaju jasnu i čvrstu strukturu i određeneznačenjske karakteristike.
    Ključne riječi: suvremeni talijanski jezik, suvremeni hrvatski jezik, pridjevski frazeologizam, priloški frazeologizam
  22. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Antoine Deville: 'Portus et urbis Polae antiquitatum, ut et thynnorum piscationis descriptio curiosa' - kritičko izdanje

    Autori:
    Križman, Mate (23720)
    Časopis: Istra
    Broj: 119
    ISSN: 0350-4026
    Godina: 1991
    Stranice: od 1 do 10
    Jezik: hrvatski
  23. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Jedinstveni tvorbeni model u njemačkom, švedskom i hrvatskom nazivlju

    Autori:
    Maček, Dora (27061)
    Časopis: Prevoditelj
    Broj: 53
    ISSN: 0352-2806
    Volumen: 15
    Godina: 1991
    Stranice: od 3 do 6
    Broj referenci: 3
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Analiziraju se modeli za tvorbu riječi koji njemački, švedski ihrvatski upotrebljavaju za tvorbu stručnog nazivlja i uspoređujus drukčijim modelima u npr. engleskom i francuskom.
    Ključne riječi: stručno nazivlje, tvorba riječi
  24. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Neka pitanja o definiciji idiomatskih fraza

    Autori:
    Maček, Dora (27061)
    Časopis: Filologija
    Broj: 20
    ISSN: 0449-363
    Godina: 1991
    Stranice: od 263 do 277
    Broj referenci: 18
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Članak se bavi smještanjem frazema ili idiomatskih fraza nakosinu od diskurza do vrste riječi. Na primjerima fraza sključnom riječi 'ruka' iz serije "Mali frazeološki rječnici"Zavoda za lingvistiku u Zagrebu, usporedbom ekvivalentnih fraza uviše jezika pokušava ih se odrediti sintaktički, semantički ipragmatički.
    Ključne riječi: frazemi, idiomatske fraze, razgraničenje
  25. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Upotreba instrumentalnih prijedloga s prostornim značenjem u ruskom i hrvatskom jeziku

    Autori:
    Volos, Renata
    Časopis: Filologija
    Broj: 20
    ISSN: 0449-363
    Godina: 1992
    Stranice: od 517 do 528
    Broj referenci: 14
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Ruski i hrvatski prijedlozi s prostornim značenjem upotrebljavajuse uz instrumental u istoj funkciji - određivanje prostora, ali injihovo preslikavanje u prevođenju s ruskoga na hrvatski jezikmože biti ekvivalentno i neekvivalentno. To se potvrđujeprimjerima iz djela umjetničke književnosti, iz udžbenika irječnika.
    Ključne riječi: instrumental, prijedlozi, ruski, hrtvatski
  26. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Tvorba budućeg vremena u hrvatskom, ruskom i ukrajinskom jeziku

    Autori:
    Popović, Milenko (38276)
    Trostinska, Raisa I.
    Časopis: Filologija
    Broj: 20
    ISSN: 0449-363
    Godina: 1992
    Stranice: od 363 do 373
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Dana je drugačija dioba na osnovu i nastavak u sadažnjem/budućemvremenu u ruskom i ukrajinskom jeziku i (analogno) u prezentu uhrvatskom.
    Ključne riječi: futur I., morfemoid-satelit
  27. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: O glagolskom 'se' u hrvatskosrpskom (i analogu u ruskom i ukrajinskom)

    Autori:
    Popović, Milenko (38276)
    Trostinska, Raisa I.
    Časopis: Radovi Zavoda za slavensku filologiju
    Broj: 26
    ISSN: 0514-5090
    Volumen: 26
    Godina: 1991
    Stranice: od 23 do 25
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Nakon uvođenja ustaljenog gledanja na glagolsko 'se' u hrvatskimi srpskim gramatikama pokazuje se kako se danas gleda na njihovanalog u ruskom i ukrajinskom jeziku.
    Ključne riječi: morfem-satelit
  28. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Hrvatsko-ukrajinsko-ruske jezične paralele / O morfemu-satelitu i morfemoidu-satelitu

    Autori:
    Popović, Milenko (38276)
    Trostinska, Raisa I.
    Časopis: Croatica
    Broj: 37
    ISSN: 0070-1564
    Volumen: 23
    Godina: 1993
    Stranice: od 303 do 311
    Broj referenci: 13
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Kontrastivno se u navedena tri jezika razmatra pitanje postfiksai morfema-satelita, tj. dana je morfemska interpretacijaiskazivanja povratnosti. Također se kontrastivno razmatra tvorbabudućeg vremena i daje drugačiji opis njihove tvorbe.
    Ključne riječi: morfem-satelit, morfemoid-satelit
  29. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Filološke polemike Ivana Milčetića

    Autori:
    Damjanović, Stjepan (8903)
    Časopis: Filologija
    Broj: 20
    ISSN: 0449-363
    Godina: 1992
    Stranice: od 59 do 65
    Broj referenci: 19
    Jezik: hrvatski
  30. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Njemački vokabular u Vrančićevu 'Dikcionaru'

    Autori:
    Žepić, Stanko (55492)
    Časopis: Filologija
    Broj: 20
    ISSN: 0449-363
    Godina: 1992
    Stranice: od 573 do 584
    Broj referenci: 16
  31. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Indoevropeistički sadržaji u uvodnom dijelu 'Poredbene slavenske gramatike' S. Ivšića

    Autori:
    Križman, Mate (23720)
    Časopis: Suvremena lingvistika
    Broj: 34
    ISSN: 0586-0296
    Volumen: 18
    Godina: 1992
    Stranice: od 161 do 175
    Jezik: hrvatski
  32. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Ivan Milčetić - jezikoslovac

    Autori:
    Damjanović, Stjepan (8903)
    Časopis: Senjski zbornik
    Broj: 18
    ISSN: 0582-673
    Volumen: 18
    Godina: 1991
    Stranice: od 15 do 23
    Broj referenci: 22
  33. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Ideologische Polysemie in der Erinnerung Edmund Glaises von Horstenau

    Autori:
    Gojmerac, Mirko (13730)
    Časopis: Znanstvena revija
    Broj: 1
    Godina: 1991
    Stranice: od 143 do 149
  34. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Lingvistički aspekt prevođenja (na materijalu ruskoga i hrvatskoga književnog jezika)

    Autori:
    Menac, Antica (30400)
    Časopis: Specimina Philologiae Slavica, Studia Phraseologica et alia
    Godina: 1992
    Stranice: od 361 do 374
    Jezik: hrvatski
  35. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Wortschatz und Lehnbeziehungen in kroatischen und srbischen Grammatiken der deutschen Sprache im 18. und 19. Jahrhundert

    Autori:
    Žepić, Stanko (55492)
    Časopis: Znanstvena revija
    Broj: 1
    Godina: 1991
    Stranice: od 33 do 40
    Jezik: njemački
  36. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Deutsche Sprache im Dictionarium von Faustus Verantius

    Autori:
    Žepić, Stanko (55492)
    Časopis: Zagreber germanistische Beitraege
    Broj: 1
    Volumen: 1
    Godina: 1992
    Stranice: od 89 do 103
    Broj referenci: 12
    Jezik: njemački
  37. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Valentnost i semantičke mijene hrvatskih glagola

    Autori:
    Samardžija, Marko (42256)
    Časopis: Fluminensia
    Broj: 1-2
    Godina: 1994
    Stranice: od 4945 do 53
    Broj referenci: 12
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Rad daje kratak prikaz veza izmežu valentnosti i semantičkih mijena hrvatskih glagola s osnovnim tipovima tih veza.
    Ključne riječi: valentnost, semantika, hrvatski glagoli
  38. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Hrvatsko-rusko-ukrajinski mozaik

    Autori:
    Popović, Milenko (38276)
    Trostinska, Raisa I.
    Časopis: Strani jezici
    Broj: 3-4
    ISSN: 0351-0840
    Volumen: 23
    Godina: 1994
    Stranice: od 159 do 162
    Broj referenci: 12
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U trima se jezicima usporežuju sadašnji sustavi pitanja-priloga za mjesto - put (kretanja) cilj, ponašanje hrvatskoga i ukrajinskoga jezika pri preuzimanju imenica i-deklinacije iz ruskoga jezika i ponašanje triju jezika pri uzajamnom preuzimanju imenica s nepostojanim samoglasnikom.
    Ključne riječi: suvremeni jezik, morfologija, hrvatski, ruski, ukrajinski, kontrastivna analiza
  39. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Introduction a une analyse contrastive de l'aspect verbal en francais et en croate

    Autori:
    Damić-Kruk, Darja (128853)
    Časopis: Strani jezici
    Broj: 3-4
    ISSN: 0351-0840
    Volumen: 23
    Godina: 1994
    Broj referenci: 16
    Jezik: francuski jezik
    Sažetak: Članak prikazuje glagolski aspekt u hrvatskom i francuskom jeziku.
    Ključne riječi: glagolski aspekt, hrvatski, francuski
  40. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Iz problematike pridjevske antonimije: pridjevi s prefiksom 'ne-' u ruskom i hrvatskom književnom jeziku

    Autori:
    Menac, Antica (30400)
    Urednici
    Filipović, Rudolf (11926)
    Finka, Božidar
    Tafra, Branka
    Naslov zbornika: Rječnik i društvo
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1993
    ISBN/ISSN: 1330-089X
    Stranice: od 221 do 226
    Skup: Simpozij "Rječnik i društvo"
    Održan: od 11.10.89 do 13.10.89
    Sažetak: U dva proučavana jezika prefiks 'ne-' dodaje se pridjevima raznihtipova tvorbe i podrijetla. Taj prefiks 1) unosi značenjesuprotnosti tako da se stvara antonimski par dvaju pridjeva; 2)niječe osnovno značenje osobine pridjeva, ali antonimski par snjim tvori drugi, raznokorijenski pridjev; 3) tvori pridjev saznačenjem 'srednjega člana' među antonimima. Sva tri značenjapredstavljena su u oba jezika, ali u svakom imaju neke osobitostiu distribuciji.
    Ključne riječi: pridjevska antonimija, pridjevi s prefiksom 'ne-'
  41. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Sulle possibilita della derivazione dei nomi in italiano e in serbocroato

    Autori:
    Vučetić, Zorica (53510)
    Urednici
    Glavinić, Vera
    Naslov zbornika: Jezici i kulture u doticajima
    Jezik: talijanski
    Mjesto: Pula
    Godina: 1991
    Stranice: od 267 do 270
    Skup: Lingue e culture in contatto
    Održan: od 14.04.88 do 15.04.88
    Sažetak: Hrvatski jezik lakše tvori apstraktne imenice od talijanskoga. Učlanku se prikazuju mogućnosti tvorbe na području botanike,agronomije i zoologije.
    Ključne riječi: talijanski jezik, hrvatski jezik, tvorba riječi
  42. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Pridjevi izvedeni sufiksima -ato, -ito i -uto

    Autori:
    Vučetić, Zorica (53510)
    Urednici
    Tir, Mihal
    Naslov zbornika: Kontrastivna jezička istraživanja
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Novi Sad, Jugoslavija
    Godina: 1991
    ISBN/ISSN: 03521745
    Stranice: od 257 do 263
    Skup: Kontrastivna jezička istraživanja
    Održan: od 08.12.89 do 09.12.89
    Sažetak: U radu se govori o pridjevima koji znače svojstvo, osobinu,kavoću ili sličnost. Formalni i semantički ovih pridjeva uhrvatskom obrađeni su prema načinu tvorbe.
    Ključne riječi: talijanski jezik, hrvatski jezik, tvorba pridjeva
  43. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Ablativ apsolutni u hrvatskim srednjovjekovnim ispravama

    Autori:
    Perić, Olga (36204)
    Naslov zbornika: Živa antika - Grčko-rimska antika u Jugoslaviji i na Balkanu
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Skopje, Makedonija
    Godina: 1991
    ISBN/ISSN: 0514-7697
    Stranice: od 64 do 70
    Skup: Grčko-rimska antika u Jugoslaviji i na Balkanu
    Održan: od 26.09.89 do 29.09.89
    Sažetak: U hrvatskim se srednjovjekovnim ispravama konstrukcija ablativaapsolutnog ponavlja u određenim formulama. Karakteristična jeupotreba u dataciji, a iz devocijskih formula u intitulacijirazvio se cijeli niz konstrukcija, koje su djelomice istisnulekonstrukcije karakteristične za klasični latinski.
    Ključne riječi: ablativ apsolutni, hrvatske srednjovjekovne isprave, zavisne rečenice, participske konstrukcije, parataksa, formule datacije, formule devocije, formule administrativne terminologije
  44. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Nepoznati opus Franje Nigera

    Autori:
    Perić, Olga (36204)
    Naslov zbornika: Dani Hvarskog kazališta - Hrvatski humanizam
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Split
    Godina: 1991
    ISBN/ISSN: 86-7397-105-5
    Stranice: od 231 do 241
    Skup: Hrvatski humanizam
    Održan: od 01.05.90 do 07.05.90
    Sažetak: Djela humanista Franje Nigera, podrijetlom Hrvata, rođenog uVeneciji, tiskana su u 15. i 16. stoljeću. Autorica daje prikaznjegovih dosad poznatih radova.
    Ključne riječi: humanistička epistolografija, stilska pravila, prigodničarska književnost, codex Ambrosianus
  45. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Jezični slojevi Trpimirove darovnice

    Autori:
    Perić, Olga (36204)
    Naslov zbornika: Kaštel sućurac od prapovijesti do XX. stoljeća
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Split
    Godina: 1993
    Stranice: od 93 do 101
    Skup: Grčko-rimska antika u Jugoslaviji i na Balkanu
    Održan: od 20.10.93 do 21.10.93
    Sažetak: Analizom morfosintaktičkih i stilskih osobitosti Trpimiroveisprave mogu se utvrditi barem dva jezična sloja koja autoricarazrađuje u prilogu.
    Ključne riječi: Trpimirova darovnica, morfosintaktičke osobitosti, stilističke osobitosti, jezični sloj
  46. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Matija Vlačić Ilirik i humanistička filologija njegova doba

    Autori:
    Križman, Mate (23720)
    Naslov zbornika: Dani Hrvatskog kazališta - Hrvatski humanizam
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Split
    Godina: 1992
    ISBN/ISSN: 867397-128-4
    Stranice: od 129 do 136
    Skup: Hrvatski humanizam
    Održan: od 01.05.91 do 07.05.91
  47. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Njemački utjecaj na švedsku i hrvatsku terminologiju

    Autori:
    Maček, Dora (27061)
    Urednici
    Andrijašević, Marin
    Vrhovac, Yvonne
    Naslov zbornika: Prožimanje kulture i jezika
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1991
    Stranice: od 127 do 130
    Skup: Godišnje savjetovanje Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku
    Održan: od 12.04.91 do 13.04.91
    Sažetak: U kulturnom krugu čije je središte njemačko govorno područjenalaze se i takva međusobno udaljena manja govorna područja kaošto su Švedska i Hrvatska. Na njih je utjecaj bio znatan u raznimpodručjima pa tako i u terminologiji.
    Ključne riječi: kulturni krug, njemački, švedski, hrvatski, terminologija, tvorba riječi, model
  48. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Talijanski frazeologizmi

    Autori:
    Vučetić, Zorica (53510)
    Urednici
    Filipović, Rudolf (11926)
    Finka, Božidar
    Tafra, Branka
    Naslov zbornika: Rječnik i društvo
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1993
    ISBN/ISSN: 953-154-012-8
    Stranice: od 375 do 380
    Skup: Simpozij "Rječnik i društvo"
    Održan: od 11.10.89 do 13.10.89
    Sažetak: Ovaj rad obrađuje talijanske frazeologizme i uspoređuje ih sprijevodnim ekvivalentima u hrvatskom jeziku na materijalu izrječnika suvremenoga talijanskoga rječnika i frazeološkogrječnika hrvatskoga jezika.
    Ključne riječi: talijanski, hrvatski, frazeologija, leksikologija, leksikografija, rječnici
  49. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Mižmovni omonimični vidnošennja

    Autori:
    Popović, Milenko (38276)
    Trostinska, Raisa I.
    Naslov zbornika: Ukrajins'ka mova: Istorija i styli
    Jezik: ukrajinski
    Mjesto: Harkov, Ukrajina
    Godina: 1992
    ISBN/ISSN: 5-11-001024-2
    Stranice: od 98 do 106
    Skup: Ukrajins'ka mova: Istorija i styli
    Sažetak: Autori konstatiraju da je međujezična homonimija obaveznapratilja srodnih jezika i pokazatelj srodnosti ako je: 1) posljedica bivše polisemije, 2) posljedica drukčijih fonetskih (imorfofonetskih) zakontiosti. Pokazana je međujezičnahrvatsko-ukrajinska komonimija.
    Ključne riječi: međujezična homonimija
  50. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: O međujezičnoj homonimiji, hrvatskosrpsko-ruskoj i hrvatskosrpsko-ukrajinskoj

    Autori:
    Popović, Milenko (38276)
    Trostinska, Raisa I.
    Urednici
    Filipović, Rudolf (11926)
    Finka, Božidar
    Tafra, Branka
    Naslov zbornika: Rječnik i društvo
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1993
    ISBN/ISSN: 1330-089X
    Stranice: od 299 do 305
    Skup: Simpozij "Rječnik i društvo"
    Održan: od 11.10.89 do 13.10.89
    Sažetak: Daje se pregled fonoloških sustava triju spomenutih jezika ikonstatira da potpune homonimije nema. Na primjerima se navoderazlozi nastanka takve homonimije.
    Ključne riječi: međujezična homonimija
  51. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: 'Beli mugri' u hrvatskim prijevodima

    Autori:
    Pavlovski, Borislav (151224)
    Urednici
    Grčević, Franjo
    Naslov zbornika: Komparativno proučavanje jugoslavenskih književnosti
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1991
    ISBN/ISSN: 86-80279-35-8
    Stranice: od 243 do 250
    Skup: Komparativno proučavanje jugoslavenskih književnosti IV.
    Održan: od 17.10.89 do 20.10.89
  52. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Oesterreichisches Deutsch und die Germanismen in der kroatischen Mundart von ĐurĐevac

    Autori:
    Piškorec, Velimir
    Urednici
    Halwachs, Dieter W.
    Stuetz, Irmgard
    Naslov zbornika: Sprache - Sprechen - Handeln
    Jezik: njemački
    Mjesto: Tuebingen, Njemačka
    Godina: 1994
    ISBN/ISSN: 3-484-30320-4
    Stranice: od 277 do 281
    Skup: 28. Linguistischen Kolloquium
    Sažetak: U radu se analiziraju leksički i glasovni utjecaji austrijskoga njemačkoga na germanizme u govoru Đurđevca.
    Ključne riječi: austrijski njemački jezik, hrvatski jezik, njemačko-hrvatski jezični dodir, kajkavski hrvatski, posuđenice, govor Đurđevca
  53. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Hrvatsko školstvo u Gradišću - Odjeci javne rasprave o manjinskom školskom zakonu za Gr5adišće u Hrvatskim novinama siječanj - ožujak 1994.

    Autori:
    Piškorec, Velimir
    Urednici
    Mihaljević-Djigunović, Jelena
    Pintarić, Neda
    Naslov zbornika: Primijenjena lingvistika danas
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1994
    ISBN/ISSN: 953-96391-0-7
    Stranice: od 178 do 190
    Skup: Godišnje savjetovanje Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku
    Održan: od 15.04.94 do 16.04.94
    Sažetak: U radu se analiziraju tekstovi objavljeni u gradišćanskohrvatskom tjedniku Hrvatske novine (siječanj - ožujak 1994.) u kojima se raspravlja o prijedlogu manjinskoga školskoga zakona za Gradišće. U većini tekstova izrazava se bojazan da se predloženi zakon negativno utjecati na polođaj hrvatske maniine u Austriji.
    Ključne riječi: manjinsko školstvo, javna rasprava, prosvjetno zakonodavstvo, gradisćanski Hrvati, novinski članak, analiza teksta, dvojezično školstvo, Austrija
  54. Tip rada: Pozvano predavanje

    Naslov: La civilisation contemporaine et la phraseologie latine
    Ustanova: Sveučilište u Salamanci
    Godina: 1995

  55. Tip rada: Pozvano predavanje

    Naslov: Prevođenje: suvremeni pravci i tendencije
    Ustanova: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku
    Godina: 1995

  56. Tip rada: Pozvano predavanje

    Naslov: Vizualnost u frazeologizmima
    Ustanova: Zagrebački pšojmovnik kulture 20. stoljeća
    Godina: 1995

MZT Engleski jezik SVIBOR Abecedni popis Složeno po šifri projekta Složeno po ustanovi projekta Pretraga Pomoć
Ministarstvo znanosti
i tehnologije		 Engleski
jezik		 Svibor
početna stranica		 Abecedni
popis		 Složeno po
šifri projekta		 Složeno po
ustanovi projekta		 Pretraživanje Pomoć
Informacije: svibor@znanost.hr