Tip rada: Rad u časopisu
Naslov: FONETIKA, FONOLOGIJA I MORFONOLOGIJA
- Autori:
Turk, Marija
Časopis: Fluminensia
Broj: 1
ISSN: 0353-4642
Volumen: 1
Godina: 1991
Stranice: od 163 do 168
Broj referenci: 9
Jezik: hrvatski
Sažetak: U članku se raščlanjuje odnos razina jezičnog izraza i
njihovihrealizacija te odgovarajućih lingvističkih disciplina.
Ključne riječi: fon, fonem, alofon, morfon, morfonem, alomorfon, morf, morfem, alomorf, fonetika, fonologija, morfonologija
Tip rada: Rad u časopisu
Naslov: SEMANTIČKI KALKOVI U HRVATSKOM KNJIŽEVNOM JEZIKU
(Prilog poznavanju semantičkih kalkova njemačkog modela).
- Autori:
Turk, Marija
Časopis: Dometi
Broj: 6
ISSN: 0419-6225
Volumen: 1
Godina: 1991
Stranice: od 345 do 352
Broj referenci: 18
Jezik: hrvatski
Sažetak: Ovaj rad prezentira rezultate dobivene analizom kalkova
uhrvatskom književnom jeziku reproduciranih prema njemačkommodelu.
Ispitivan je semantički odnos modela i kalka, semantičkihpromjena na
označitelju te funkcija i uloga kalka u hrvatskomjeziku.
Ključne riječi: kalk, semantički kalk, semantička promjena
Tip rada: Rad u časopisu
Naslov: Teorijske i metodološke pretpostavke za izradbu rječnika
grobničkog govora
- Autori:
Lukežić, Iva (88825)
Časopis: Fluminensia
Broj: 3
ISSN: 0353-4642
Godina: 1994
Stranice: od 64 do 70
Broj referenci: 4
Jezik: hrvatski
Sažetak: U radu se razrađuje zamisao o izradbi rječnika (vokabulara,
glosara) i frazarija čakavskoga govora grobničkoga tipa. Takvome poslu
prethodi jasno teorijsko pozicioniranje (pojmovlje i termini) te
metodologije (u vezi s teorijskim izborom kojem se pridružuje geografsko i
povijesno određenje).
Ključne riječi: hrvatski jezik, dijalekatni rječnik, natuknički članak
Tip rada: Rad u časopisu
Naslov: Leksički i semantički kalkovi
- Autori:
Turk, Marija
Časopis: Fluminensia
Broj: 1/2
ISSN: 0353-4642
Godina: 1993
Stranice: od 39 do 48
Broj referenci: 23
Jezik: hrvatski
Sažetak: U radu se problematizira kalkiranje na teorijskoj i
praktičnoj razini.Na temelju popisa pretpostavljenih kalkova prema
njemačkom obrascu utvrđuju se leksički i semantički kalkovi u hrvatskom
jeziku. Provedena tvorbena i semantička analiza dokazuju apsolutnu
dominaciju semantičkih kalkova. Pokazuje se koliko kalkovi kao aloglotski
elementi utječu na jezik primalac.
Ključne riječi: kalk, semantičko i leksičko posuđivanje
Tip rada: Rad u časopisu
Naslov: Izreke u govorima otoka Krka
- Autori:
Turk, Marija
Časopis: Krčki kalendar
ISSN: 1330-1535
Godina: 1994
Stranice: od 110 do 117
Broj referenci: 3
Jezik: hrvatski
Sažetak: Prikupljeni frazemi u govorima otoka Krka klasificiraju se
prema značenju i motivaciji nastanka te prema njihovoj ulozi u jeziku.
Ključne riječi: frazemi, frazemi u govoru otoka Krka
Tip rada: Rad u časopisu
Naslov: Krčke poslovice
- Autori:
Turk, Marija
Časopis: Krčki kalendar
ISSN: 1330-1535
Godina: 1995
Stranice: od 95 do 98
Broj referenci: 4
Jezik: hrvatski
Sažetak: Prikupljene poslovice u mjesnim govorima otoka Krka tumače
se prema sferi uporabe. Utvrđuju se sinonimski gnomski nizovi.
Ključne riječi: poslovica (gnoma), sinonimi, čakavština
Tip rada: Rad u časopisu
Naslov: Književnojezična koncepcija Riječke filološke škole
- Autori:
Turk, Marija
Časopis: Croatica
Broj: 1
ISSN: 0070-1564
Godina: 1992
Stranice: od 377 do 386
Broj referenci: 23
Jezik: hrvatski
Sažetak: Djelovanje se Riječke filološke škole tumači djelovanjem
njezina utemeljitelja i najdosljednijeg sljedbenika Frana Kurelca. U članku
je raščlanjena cjelokupnost Kurelčeve standardološke koncepcije koja živi i
u suvremenom poimanju hrvatskoga standardnoga jezika. Posebno se to odnosi
na njegovu zamisao o višejezičnom ustroju književnog jezika, na
trodijalektnu osnovu hrvatskoga književnoga jezika.
Ključne riječi: hrvatski književni/standardni jezik, purizam, arhaizam standardizacija
Tip rada: Rad u časopisu
Naslov: Jezična i ortografska praksa u "Novom Listu" od 1900. do
1907. godine
- Autori:
Lukežić, Iva (88825)
Časopis: Fluminensia
Broj: 1
ISSN: 0353-4642
Godina: 1992
Stranice: od 122 do 133
Broj referenci: 7
Jezik: hrvatski
Sažetak: U tekstu se analizira književnojezična praksa (gramatički i
pravopisni aspekt) u tekstovima riječkog "Novog Lista" u razdoblju od 1900.
do 1907. godine s obzirom na činjenicu da je u proteklom desetljeću
ozakonjena "vukovska" jezična praksa "Hrvatskim pravopisom" Ivana Broza iz
1892. i "Gramatikom i stilistikom hrvatskoga ili srpskoga književnoga
jezika" Tome Maretića iz 1899. godine.
Ključne riječi: hrvatski književni jezik, pravopis hrvatske filološke škole 19. stoljeća, pravopisna i gramatička praksa u novinskom tisku početkom 20. stoljeća
Tip rada: Rad u časopisu
Naslov: Glagolski oblici u čakavštini zapadnoga dijela otoka Krka
- Autori:
Turk, Marija
Časopis: Fluminensia
Broj: 1
ISSN: 0535-4642
Godina: 1992
Stranice: od 103 do 112
Broj referenci: 11
Jezik: hrvatski
Sažetak: U ovom se radu tretiraju dva glagolska oblika: prezent i
imperfekt u čakavštini zapadnoga dijela otoka Krka. Raritetni i reliktni
oblici koji su ovdje prezentirani tumače se s tvorbenog i
morfološkorazvojnoga stajališta, a zatim se raspravlja o njihovom
sintaktičko-stilističkom statusu i funkciji
Ključne riječi: čakavština, prezent, imperfekt
Tip rada: Rad u časopisu
Naslov: Naznake o podrijetlu frazema
- Autori:
Turk, Marija
Časopis: Fluminensia
Broj: 1/2
ISSN: 0353-4642
Godina: 1994
Stranice: od 37 do 47
Broj referenci: 28
Jezik: hrvatski
Sažetak: U ovome se radu govori o podrijetlu frazema u hrvatskome
jeziku. Iako su frazemi specifični za svaki pojedini jezik, postoje i
zajednički, općeeuropski frazemi koji se u hrvatskom jeziku javljaju u
prevedenom i neprevedenom obliku. Posebna se pažnja posvećuje kalkiranim
frazemima, njihovom značenju i strukturi, te mogućim utjecajima i
posrednicima.
Ključne riječi: frazemi, nacionalni i internacionalni frazemi
Tip rada: Rad u zborniku
Naslov: Grobnička čakavština u vremenu i u prostoru
- Autori:
Lukežić, Iva (88825)
Naslov zbornika: Grobnički zbornik
Jezik: hrvatski
Mjesto: Grobnišćina, Hrvatska
Godina: 1992
ISBN/ISSN: 808.62-078
Stranice: od 116 do 123
Skup: 750. obljetnica boja Hrvata s Tatarima na Grobničkom polju
Održan: od 17.06.92 do 18.06.92
Sažetak: U radu se prezentira širi vremenski i prostroni kontekst
zagrobničku čakavštinu, jezični tip kojim komunicira autohtonostanovništvo
Grobnišćine. Genetički se određuje kao dio čakavskognarječja u sastavu
hrvatskog jezika. s obzirom na jezičneznačajke u bližem okružju, definira
se kao starosjedilački govorna ovom prostoru. Upozorava se na prisutnost
tog jezičnog tipa upisanoj jezičnoj praksi i s obzirom na širi
kulturološki,povijesno i prostorno uvjetovan kontekst, te na naznake koje
gaodređuju u ovom civilizacijskom trenutku.
Ključne riječi: čakavština, čakavski starosjedilački govori na prostoru sjevernoga hrvatskog primorja, dijalekti čakavskog narječja
Tip rada: Rad u zborniku
Naslov: TEORIJSKI I PRAKTIČKI PROBLEMI KALKIRANJA
- Autori:
Turk, Marija
Naslov zbornika: Jezik tako in drugače
Jezik: hrvatski
Mjesto: Ljubljana, Slovenija
Godina: 1993
ISBN/ISSN: 0350-8757
Stranice: od 339 do 348
Skup: 1. kongres Društva za uporabno jezikoslovje Slovenije
Održan: od 24.09.93 do 25.09.93
Sažetak: U ovom se radu na teorijskoj i praktičkoj razini
obrađujuproblemi stvaranja i funkcioniranja kalkova, ispituje se
odnosmodela i kalka te sematičke promjene na označitelju.Utvrđeno je da u
jeziku prevladavaju semantički nad leksičkimkalkovima i obrazlažu se
razlozi toj pojavi. Oslanjajući seprvenstveno na vlastite izražajne
mogućnosti jezik primalaczadržava gramatičku nezavisnost, a posredstvom
semantičkihkalkova bogati se na planu semantike i uključuje u
europskujezičnu konvergenciju.
Ključne riječi: kalk, leksički kalk, semantički kalk, promjena značenja
Tip rada: Rad u zborniku
Naslov: Riječka i sušačka čakavština
- Autori:
Lukežić, Iva (88825)
Naslov zbornika: Sveti Vid, zbornik tekstova
Jezik: hrvatski
Mjesto: Rijeka
Godina: 1995
Stranice: od 187 do 199
Skup: Dani sv. Vida
Održan: od 15.06.93 do 15.06.93
Sažetak: U članku se prikazuju razlikovne jezične značajke dvaju
čakavskih mjesnih govora: izgubljenoga pučkog govora hrvatskoga
stanovništva povijesnoga grada Rijeke, i još živoga govora stanovništva
Sušaka, dijela grada koji danas pripada Rijeci. Ova dva govora pripadaju
dvama različitim tipovima ekavskog dijalekta čakavskog narječja hrvatskog
jezika.
Ključne riječi: hrvatski jezik, čakavski ekavski dijalekt, Rijeka, Sušak
Tip rada: Rad u zborniku
Naslov: Teorijske i metodološke pretpostavke za izradbu rječnika
grobničkog govora
- Autori:
Lukežić, Iva (88825)
- Urednici
- Lukežić, Iva (88825)
Naslov zbornika: Grobnički zbornik
Jezik: hrvatski
Mjesto: Grobnik, Hrvatska
Godina: 1994
Stranice: od 64 do 70
Skup: Grobnišćina: tragovi, znakovi i smjerokazi
Održan: od 01.10.94 do 01.10.94
Sažetak: U radu se obnavlja zamisao o izradbi rječnika (vokabulara,
glosara i frazarija) čakavskoga govora grobničkoga tipa. Takvome poslu
prethodi jasno teorijsko pozicioniranje i odabir metodologije. Teorijske se
postavke tiču pojmovlja i termina vezanih uz karakter, vrstu, opseg i
namjenu takva djela. Izbor metodologije u vezi je s teorijskim izborom,
kojem se pridružuje geografsko i povijesno određenje.
Ključne riječi: hrvatski jezik, čakavština, rječnik, dijalektni rječnik, natuknički članak
Ostalo:
Tip rada: Rad u zborniku
Naslov: Čakavski mjesni govor KLane
- Autori:
Lukežić, Iva (88825)
- Urednici
- Ivan Šnajdar,
Naslov zbornika: Zbornik Društva za povjesnicu Klana.
Jezik: hrvatski
Mjesto: Klana, Republika Hrvatska
Godina: 1995
Stranice: od 63 do 71
Skup: Dani Matka Laginje
Održan: od 19.03.94 do 20.03.94
Sažetak: U članku se na temelju podataka prikupljenih terenskim
istraživanjima iz 1985. godine izdvajaju razlikovne jezične značajke
mjesnoga govora Klane. Navode se i argumentiraju na nekoliko razina, a
upućuju na nedvojben zaključak da mjesni govor Klane pripada čakavskom
narječju hrvatskog jezika. Naspram tih činjenica se problematizira i laičko
uvjerenje o pripadnosti tog govora kajkavskom narječju hrvatskog jezika,
odnosno slovenskom jeziku.
Ključne riječi: hrvatski jezik, narječja, dijalekti, mjesni govor, čakavsko narječje, kajkavsko narječje, dijalekti čakavskog narječja
Tip rada: Rad u zborniku
Naslov: Fran Kurelac i hrvatski jezik
- Autori:
Turk, Marija
Naslov zbornika: Izvješće za šk. g. 1994/95. Prve sušačke hrvatske gimnazije
Mjesto: Rijeka
Godina: 1995
ISBN/ISSN: 953-98505
Stranice: od 16 do 20
Sažetak: U prilogu se obrađuje koncepcija Riječke filološke škole iz
19. stoljeća i njezin odnos prema hrvatskim dijalektima, osobito
čakavštini.
Ključne riječi: hrvatski standardni jezik, dijalekt, filološke škole
Tip rada: Rad u zborniku
Naslov: Problem određenja i uporabe nekih termina
- Autori:
Turk, Marija
- Urednici
- Turk, Marija
- Ivan Šnajdar,
Naslov zbornika: Rječnik i društvo
Jezik: hrvatski
Mjesto: Zagreb
Godina: 1993
ISBN/ISSN: 1330-089X
Stranice: od 357 do 361
Skup: Znanstveni skup o leksikografiji i leksikologiji
Održan: od 11.10.89 do 13.10.89
Tip rada: Mentorstvo
Naslov:
Tip rada: Ostalo
Naslov:
