SVIBOR - Radovi - projekt broj: 6-03-168

MINISTARSTVO ZNANOSTI I TEHNOLOGIJE

Strossmayerov trg 4, HR - 10000 ZAGREB
tel.: (01) 459 44 44, faks: (01) 459 44 69
E-mail: ured@znanost.hr

SVIBOR

SVIBOR - Prikupljanje podataka o projektima u RH

Radovi objavljeni na projektu 6-03-168


Broj radova citiranih u CC: 0
Broj ostalih radova: 44
Ukupno objavljenih radova: 44
  1. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Testiranje razumijevanja apstrakta kao teksta u znanosti

    Autori:
    Krvavac, Alka (60495)
    Časopis: Strani jezici
    Broj: 2
    ISSN: 0351-0840
    Volumen: 22
    Godina: 1993
    Stranice: od 93 do 102
    Broj referenci: 11
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Razmatra se razumijevanje apstrakta iz područja sociologije naengleskom jeziku. Na uzorku studenata sociologije određuje sevažnost kohezivnih veza i sadržaja naslova za razumijevanjeapstrakta.
    Ključne riječi: Strani jezik, čitanje, sociologija, apstrakt, razumijevanje
  2. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Načela fonetske korekcije

    Autori:
    Desnica-Žerjavić, Nataša (9406)
    Časopis: Strani jezici
    Broj: 2
    ISSN: 0351-0840
    Volumen: 22
    Godina: 1993
    Stranice: od 126 do 131
    Broj referenci: 17
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Fonetska korekcija zapostavljena grana i fonetike i metodikesvodi se u posljednjim desetljećima na ispravljanje samonajuočljivijih interferencija glasova. Ističe se važnost ipotreba usvajanja i fonetskih nerazlikovnih obilježja stranogjezika.
    Ključne riječi: Fonetika, korekcija, strani jezik, francuski, razlikovna obilježja
  3. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Trenutak sadašnjosti u učenju jezika (Savjetovanje Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku, Zagreb, 16-7. travnja 1993.)

    Autori:
    Horga, Damir (63013)
    Časopis: Strani jezici
    Broj: 2
    ISSN: 0351-0840
    Volumen: 23
    Godina: 1993
    Stranice: od 162 do 164
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: U radu je dan kratak pregled radova prezentiranih nasavjetovanju Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistikuTRENUTAK SADAŠNJOSTI U UČENJU JEZIKA (Zagreb, 16-17. travnja1993), i rasprave na okruglom stolu pod naslovom 'Pitanja jezičneterminologije' koji je održan u okviru savjetovanja.
    Ključne riječi: Učenje jezika, jezična terminologija
  4. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Inferencije i čitanje na prvom i drugom jeziku

    Autori:
    Horga, Damir (63013)
    Mikulić, Gordana (68834)
    Časopis: Strani jezici
    Broj: 2
    ISSN: 0351-0840
    Volumen: 21
    Godina: 1992
    Stranice: od 92 do 102
    Broj referenci: 35
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Sposobnost izvlačenja inferencija u čitanju je presudna zarazlikovanje dobrih i loših čitača. Rezultati pokazuju da našistudenti nemaju dovoljno dobro razvijenu tu sposobnost te dapostoji pozitivna korelacija u izvlačenju inferencija na prvom idrugom jeziku, što ukazuje na mogućnost transfera.
    Ključne riječi: Strani jezik, inferencije, vještina čitanja, materinski jezik
  5. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Mogućnost uvođenja analize žanra u nastavu jezika struke na fakultetima prirodnih znanosti

    Autori:
    Narančić-Kovač, Smiljana (172624)
    Časopis: Strani jezici
    Broj: 2
    ISSN: 0351-0840
    Volumen: 21
    Godina: 1992
    Stranice: od 103 do 118
    Broj referenci: 21
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Tematiziranje konvencionalnih znanstvenih žanrova u nastaviengleskog jezika struke na fakultetima poma'e boljem snalaženjustudenata u znanstvenoj literaturi. Istraživanje pokazuje dastudenti posjeduju osjećaj za razlikovanje žanrova što bi kroznastavu ESP valjalo sistematizirati, dopuniti i osmisliti.
    Ključne riječi: Analiza teksta, žanr, učenje jezika, jezik struke, veština čitanja
  6. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Čitanje kao kognitivna aktivnost

    Autori:
    Mikulić, Gordana (68834)
    Horga, Damir (63013)
    Časopis: Suvremena lingvistika
    Broj: 33
    ISSN: 0586-0296
    Volumen: 18
    Godina: 1992
    Stranice: od 45 do 54
    Broj referenci: 29
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Daje se pregled istraživanja i stajališta o čitanju kao složenojkognitivnoj aktivnosti. Razmatra se definicija čitanja, odnosčitača i teksta, čitljivosti teksta, testova za ocjenudjelotvornosti čitanja, čitanje na drugom jeziku, strategiječitanja i njihov transfer.
    Ključne riječi: Kognitivna aktivnost, čitanje, tekst, čitljivost, drugi jezik, strategije čitanja
  7. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: On Understanding Proverbs

    Autori:
    Mikulić, Gordana (68834)
    Časopis: Studia Ethnologica
    Broj: 1
    ISSN: 0353-4553
    Volumen: 3
    Godina: 1991
    Stranice: od 145 do 159
    Broj referenci: 16
    Jezik: engleski
    Sažetak: Razmatraju se neki faktori koji utječu na razumijevanje poslovica na stranom jeziku. Rezultati američkih studenata koji uče hrvatski su pokazali da postoji značajna korelacija između uspješne interpretacije poslovica na stanom jeziku i poznavanja poslovica na materinskom. Iako razlike s obzirom na tip strukture i figure nisu značajne i tu se uočavaju neke pravilnosti.
    Ključne riječi: Poslovica, metafora, razumijevanje, strani jezik
  8. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Kvaliteta bilježaka kao pokazatelj razumijevanja poruke teksta u uvjetima ubrzanog čitanja

    Autori:
    Škarić, Olga (101963)
    Časopis: Strani jezici
    Broj: 1
    ISSN: 0351-0840
    Volumen: 21
    Godina: 1992
    Stranice: od 24 do 32
    Broj referenci: 6
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Bilješke uz čitanje jedan su od mogućih objektivnih pokazateljarazumijevanja teksta. Analiza provedena na 200 studentskihbilježaka izlučila je neke zakonitosti u griješenju. Ciljanim bise radom u nastavi čitanja rezultati mogli poboljšati.
    Ključne riječi: Bilješke, brzo čitanje, strani jezik, razumijevanje
  9. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Pitanja trogodišnjeg djeteta

    Autori:
    Velčić, Vlatka
    Narančić-Kovač, Smiljana (172624)
    Časopis: Strani jezici
    Broj: 3
    ISSN: 0351-0840
    Volumen: 20
    Godina: 1991
    Stranice: od 173 do 189
    Broj referenci: 26
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Analiziraju se pitanja koja postavlja spontani simultani i izbalansirani bilingvalac engleskog i hrvatskog jezika u dobi od tri godine. Uočavaju se razlike u odnosu na monolingvalnu djecu (manji raspon sintaktičko-semantičkih mogućnosti, specifičnost grešaka). Izgleda da se u oba jezika oslanja na isti skup osobnih pravila.
    Ključne riječi: Bilingvizam, engleski, hrvatski, pitanje, usvajanje jezika
  10. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Istinsko poznavanje kulture naroda na čiji se jezik i s čijeg se jezika prevodi: jedan od najvažnijih čimbenika dobrog prijevoda

    Autori:
    Zubčević, Irena (154040)
    Časopis: Strani jezici
    Broj: 3
    ISSN: 0351-0840
    Volumen: 21
    Godina: 1992
    Stranice: od 219 do 222
    Broj referenci: 4
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Razmatra se aspekt prevođenja na strani jezik, ali i sa stranogjezika, posebice s obzirom na važnost poznavanja kulture na čijise jezik prevodi.
    Ključne riječi: Prijevod, kultura, hrvatski, engleski
  11. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: M. Vilke: Vaše dijete i jezik: materinski, drugi i strani

    Autori:
    Babić, Zrinka
    Časopis: Suvremena lingvistika
    Broj: 34
    ISSN: 0586-0296
    Volumen: 18
    Godina: 1992
    Stranice: od 422 do 423
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Prikazana je knjiga M. Vilke 'Vaše dijete i jezik: materinski,drugi i strani.'
    Ključne riječi: Jezik, dijete, usvajanje jezika, učenje jezika
  12. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Strani jezik u dodiru s materinskim jezikom (Savjetovanje Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku)

    Autori:
    Horga, Damir (63013)
    Časopis: Strani jezici
    Broj: 2
    ISSN: 0351-0840
    Volumen: 21
    Godina: 1992
    Stranice: od 152 do 154
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Dan je prikaz Savjetovanja Hrvatskog društva za primijenjenulingvistiku o stranom jeziku u dodiru s materinskim.
    Ključne riječi: Prikaz, strani jezik, materinski jezik, jezici u kontaktu
  13. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Akustička optimalizacija govornog signala u učenju izgovora

    Autori:
    Horga, Damir (63013)
    Časopis: SUVAG
    Broj: 1-2
    ISSN: 0353-2704
    Volumen: 5
    Godina: 1992
    Stranice: od 71 do 75
    Broj referenci: 6
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Temeljna je postavka verbotonalne teorije da govorni perceptivni rezultat ovisi o strukturi slušanja koju govornik uspostavlja usvajanjem materinskog jezika. Učenje izgovora stranog jezika zahtijeva razvijanje nove strukture slušanja. Učeniku se u tome pomaže tako da se akustički signal optimalizira sustavom filtara (aparati SUVAG), kojima se odstranjuju redundantne akustičke obavijesti i propušta i ističe optimala za pojedine glasove, intonaciju i ritam.
    Ključne riječi: verbotonalni sustav,SUVAG aparati,filtrirane,optimala glasa
  14. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Korektivna fonetika danas

    Autori:
    Desnica-Žerjavić, Nataša (9406)
    Časopis: SUVAG
    Broj: 1-2
    ISSN: 0353-2704
    Volumen: 5
    Godina: 1992
    Stranice: od 77 do 80
    Broj referenci: 9
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Nerazlikovna obilježja glasova, prenesena iz jednog jezika u drugi, bitno utječu na usvajanje razlikovnih obilježja, tako da njihovo zanemarivanje umjesto skraćivanja puta do novog fonetskog sustava zapravo onemogućava njegovo cjelovito usvajanje.
    Ključne riječi: korektivna fonetika,razlikovna obilježja,nerazlikovna obilježja
  15. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Od dijalekta do standarda preko korektivne optimale (Primjer iz dubrovačkog govora)

    Autori:
    Mildner, Vesna (11235)
    Časopis: SUVAG
    Broj: 1-2
    ISSN: 0353-2704
    Volumen: 6
    Godina: 1993
    Stranice: od 119 do 122
    Broj referenci: 4
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Pokazan je način korektivne frekvencijske optimale za prijenos samoglasnika /a/ iz dijalekta u standardni govor.
    Ključne riječi: individualna korektivna optimala,standard,dijalekt,fonetska korekcija
  16. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Primijenjena lingvistika danas (Savjetovanje Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku, 1994)

    Autori:
    Mildner, Vesna (11235)
    Časopis: Strani jezici
    Broj: 1
    ISSN: 0351-0840
    Volumen: 23
    Godina: 1994
    Stranice: od 63 do 66
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Prikazano je Savjetovanje Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku o temi Primijenjena lingvistika danas, održano u travnju 1994. u Zagrebu.
    Ključne riječi: primijenjena lingvistika,nastava jezika
  17. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: David Singleton: Language Acquisition: The Age Factor

    Autori:
    Horga, Damir (63013)
    Časopis: Strani jezici
    Broj: 3-4
    ISSN: 0351-0840
    Volumen: 22
    Godina: 1993
    Stranice: od 290 do 293
    Jezik: hrvatski
    Sažetak: Prikazana je knjiga Davida Singletona, Language Acquisition: The Age Factor u kojoj se razmatra utjecaj dobi na usvajanje jezika.
    Ključne riječi: usvajanje jezika,kritični period,edukacijske dimenzije
  18. Tip rada: Rad u časopisu

    Naslov: Horvatsko-russkaja interferencija (na materiale glasnyh)

    Autori:
    Horga, Damir (63013)
    Časopis: Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta
    Broj: 1
    ISSN: 0132-4624
    Volumen: 94
    Godina: 1994
    Stranice: od 70 do 77
    Broj referenci: 16
    Jezik: ruski
    Sažetak: Razmatraju se mogućnosti govornika hrvatskoga da percipiraju i izgovore nenaglašene i naglašene ruske vokale. Pokazalo se da su razlike u trajanju i intenzitetu za izvorne ruske vokale i one koje izgovaraju hrvatski govornici statistički značajne. Eksperimentalni podaci su kompjutorski obrađeni.
    Ključne riječi: sistem grešaka,jezična interferencija,hrvatski jezik,ruski jezik,naglašeni i nenaglašeni vokali
  19. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Nastanak i održavanje bilingvizma (slučaj englesko-hrvatskog bilingvizma kod trogodišnjeg djeteta)

    Autori:
    Narančić-Kovač, Smiljana (172624)
    Velčić, Vlatka
    Urednici
    Andrijašević, Marin
    Vrhovac, Yvonne
    Naslov zbornika: Prožimanje kultura i jezika
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1991
    Stranice: od 175 do 181
    Skup: Prožimanje kultura i jezika
    Održan: od 12.04.91 do 13.04.91
    Sažetak: Opisana je i analizirana pojava simultanog bilingvizma u djetetakoje živi u Zagrebu, čiji je otac izvorni govornik engleskog, amajka hrvatskog. Jednom pobuđeni spontani bilingvizam može seodržati i razvijati u jednoj jezičnoj sredini putem izloženostidjeteta drugom jeziku kroz različiti jezični materijal, i ondakada je situacija usvajanja toga jezika privremeno promijenjenazbog višemjesečne odsutnosti izvornih govornika.
    Ključne riječi: Bilingvizam, usvajanje jezika, engleski, hrvatski
  20. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Filmski prijevodi

    Autori:
    Babić, Zrinka
    Urednici
    Andrijašević, Marin
    Vrhovac, Yvonne
    Naslov zbornika: Prožimanje kultura i jezika
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1991
    Stranice: od 183 do 189
    Skup: Prožimanje kultura i jezika
    Održan: od 12.04.91 do 13.04.91
    Sažetak: U članku se rasprava o značenju različitih vrsta filmskihprijevoda uključujući i gledanje neprevedenih filmova. Navode seprednosti i nedostaci istovremenih prijevoda, naizmjeničnihprijevoda, nasnimljenih prijevoda i podslovnih prijevoda.
    Ključne riječi: Istovremeni prijevodi, naizmjenični prijevodi, nasnimljeni prijevodi, tekstualne i govorne vrijednosti, govor, slika
  21. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Utjecaj kulturoloških osobina slušaoca na oblikovanje ekonomsko-propagandne poruke

    Autori:
    Horga, Damir (63013)
    Urednici
    Andrijašević, Marin
    Vrhovac, Yvonne
    Naslov zbornika: Prožimanje kultura i jezika
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1991
    Stranice: od 191 do 199
    Skup: Prožimanje kultura i jezika
    Održan: od 12.04.91 do 13.04.91
    Sažetak: Analizirani su uzorci ekonomsko-propagandnih poruka na dvijeradio postaje: Zagreb 1 i Omladinski radio. Ustanovljeno je daekonomsko-propagandne poruke Omladinskog radija u većoj mjerikoriste nestandardni idiom, agresivnost izraženu kroz humor idramatizaciju i veći stupanj ikoničkog govora i veću raznolikostspikera.
    Ključne riječi: Ekonomsko-propagandna poruka, nestandardni idiom, slušatelj, ikonički govor, radio emisije
  22. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Što je autor htio reći?

    Autori:
    Mikulić, Gordana (68834)
    Urednici
    Andrijašević, Marin
    Vrhovac, Yvonne
    Naslov zbornika: Strani jezik u dodiru s materinskim
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1992
    Stranice: od 25 do 31
    Skup: Strani jezik u dodiru s materinskim
    Održan: od 08.05.92 do 09.05.92
    Sažetak: U članku je obrađen problem sažimanja obavijesti na stranomjeziku, s posebnim obzirom na otkrivanje glavne ideje (poruke) injezino uključivanje u sažetak. Istraživanje je pokazalo dastudenti taj zadatak obavljaju loše ne zbog nepoznavanja stranogjezika, već zbog nesposobnosti da taj zadatak adekvatno obave namaterinskom jeziku.
    Ključne riječi: Sažetak, strani jezik, sposobnost čitanja, inferencije, poruka
  23. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Iskustvo čitanja

    Autori:
    Škarić, Olga (101963)
    Urednici
    Andrijašević, Marin
    Vrhovac, Yvonne
    Naslov zbornika: Strani jezik u dodiru s materinskim jezikom
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1992
    Stranice: od 33 do 39
    Skup: Strani jezik u dodiru s materinskim
    Održan: od 08.05.92 do 09.05.92
    Sažetak: Na uzorku od 120 studenata Građevinskog fakulteta, Zagreb,provedeno je istraživanje kojim se pokušalo utvrditi može lidobro osmišljen intenzivni tečaj čitanja poboljšati sposobnoststudenata da razumiju poruku iz znanstvenih i stručnih tekstova.Na osnovu sažetaka kao mjere uspješnosti razumijevanja tekstaustanovljeno je da je takav tečaj čitanja djelotvoran.
    Ključne riječi: Sposobnost čitanja, sažetak, tečaj čitanja, strani jezik
  24. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Žanrovski pristup u nastavi jezika struke na fakultetima prirodnih znanosti - rezultati istraživanja

    Autori:
    Narančić-Kovač, Smiljana (172624)
    Urednici
    Andrijašević, Marin
    Vrhovac, Yvonne
    Naslov zbornika: Strani jezik u dodiru s materisnkim jezik
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Stranice: od 41 do 49
    Skup: Strani jezik u dodiru s materinskim
    Održan: od 08.05.92 do 09.05.92
    Sažetak: Na uzorku od 232 studenta fizike i kemije ustanovljeno je danastava jezika struke koja je osnovana na analizi žanrovskihkarakteristika teksta poboljšava snalaženje studenata uznanstvenoj i stručnoj literaturi.
    Ključne riječi: Analiza teksta, žanr, učenje jezika, jezik struke
  25. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Neki razlozi tvrdokornosti stranog akcenta

    Autori:
    Desnica-Žerjavić, Nataša (9406)
    Urednici
    Andrijašević, Marin
    Vrhovac, Yvonne
    Naslov zbornika: Strani jezik u dodiru s materinskim jezikom
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1992
    Stranice: od 189 do 196
    Skup: Strani jezik u dodiru s materinskim
    Održan: od 08.05.92 do 09.05.92
    Sažetak: Poteškoće u usvajanju izgovora stranog jezika u velikom sustupnju pod utjecajem podsvijesnog odbijanja učenika da seidentificira sa zajednicom čiji jezik uči. Istraživanje jepokazalo da se fonostilistički neutralni izričaji na stranomjeziku percipiraju kao stilistički obojeni tim više što jepoznavanje tog jezika manje.
    Ključne riječi: Strani jezik, učenje izgovora, fonostilistička poruka, razlikovna obilježja, francuski
  26. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Utjecaj političkog stajališta na odabir sintagmi u izvještavanju o Hrvatskoj i događajima oko nje

    Autori:
    Krnajski, Vera
    Zubčević, Irena (154040)
    Urednici
    Andrijašević, Marin
    Vrhovac, Yvonne
    Naslov zbornika: Strani jezik u dodiru s materinskim jezikom
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1992
    Stranice: od 197 do 202
    Skup: Strani jezik u dodiru s materinskim
    Održan: od 08.05.92 do 09.05.92
    Sažetak: Različite strane izvještajne novinske agencije i njihovi novinariimaju različite stajališta prema ratu i političkoj situaciji uHrvatskoj, što utječe na izbor sintagmi. Analiza je pokazala dase pristup očituje kroz različito oblikovanje slijedećihkategorija: identifikacija, identifikacija rata, Jugoslavija,imena za krajine, pregovori, citiranja, usporedba prijevoda,problemi u prevođenju, namjerne promjene u prijevodu sa stranogjezika na hrvatski.
    Ključne riječi: Diskurs, politički diskurs, strani tisak, sintagma, stavovi
  27. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Otherlect and Motherlect Usage at International Conferences

    Autori:
    Babić, Zrinka
    Urednici
    Koenig, P.
    Wiegers, H.
    Naslov zbornika: Satz-Text-Diskurs, Bd. II
    Jezik: engleski
    Mjesto: Tuebingen, Njemačka
    Godina: 1994
    Stranice: od 259 do 265
    Skup: Satz-Text-Diskurs
    Sažetak: Nakon određivanja pojmova materinski i druginski jezik u člankuse raspravlja o sociolingvističkim i psiholingvističkim stranamavišejezične komunikacije na međunarodnim znanstvenim skupovimameđu pripadnicima jezično i ulogom raznolikih društava.
    Ključne riječi: Sociolingvistika, psiholingvistika, materinski jezik, druginski jezik, jezična komunikacija
  28. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Abstract as a Text in Science with Respect to its Information Relevance

    Autori:
    Krvavac, Alka (60495)
    Urednici
    Brekke, Magnar
    Andersen, Oivin
    Dahl, Trine
    Myking, Johan
    Naslov zbornika: The 9th European Symposium on Language for Special Purposes
    Jezik: engleski
    Mjesto: Bergen, Norveška
    Godina: 1994
    Stranice: od 746 do 750
    Skup: The 9th European Symposium on Language for Special Purposes
    Održan: od 02.08.93 do 06.08.93
    Sažetak: Članak se bavi problemom informacijske relevantnosti u transferuinformacijskih podataka u znanstvenoj komunikaciji preko tekstaizmeđu znanstvenog članka, apstrakta i ključnih riječi.
    Ključne riječi: Informacijska relevantnost, tekst, članak, apstrakt, ključne riječi
  29. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Varijabilitet glasa induciran jezikom

    Autori:
    Horga, Damir (63013)
    Urednici
    Mihaljević-Djigunović, Jelena
    Pintarić, Neda
    Naslov zbornika: Primijenjena lingvistika danas
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1994
    Stranice: od 232 do 238
    Skup: Primijenjena lingvistika danas
    Održan: od 15.04.94 do 16.04.94
    Sažetak: Istražuje se varijabilitet glasa za engleski i hrvatski i za različite govornike pomoću indeksa razlike u dugotrajnom prosječnom spektru. Uočava se tendencija prema većem muđujezičnom varijabilitetu za nedominantni jezik i veći međujezični varijabilitet za govornike s nižom razinom vladanja stranim jezikom.
    Ključne riječi: varijabilitet glasa,dugotrajni prosječni spektar,engleski jezik,hrvatski jezik
  30. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Uloga tematske relevantnosti pri izboru bitne informacije u prijenosu i preslikavanju koncepata teksta članaka i apstrakta

    Autori:
    Krvavac, Alka (60495)
    Urednici
    Mihaljević-Djigunović, Jelena
    Pintarić, Neda
    Naslov zbornika: Primijenjena lingvistika danas
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1994
    Stranice: od 251 do 263
    Skup: Primijenjena lingvistika danas
    Održan: od 15.04.94 do 16.04.94
    Sažetak: Tri su autora iz različitih znanstvenih područja napisala apstrakte od šest rečenica za jedan te isti članak. Kao kriterij za vrednovanje tih triju apstrakta sa stajališta potreba korisnika predlaže se procedura za mjerenje ekonomičnosti i adekvatnosti izbora riječi koja se osniva na pojmu tematske relevantnosti.
    Ključne riječi: apstrakt,tematska relevantnost,vrednovanje apstrakta
  31. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Fonetika i učenje stranih jezika

    Autori:
    Horga, Damir (63013)
    Urednici
    Andrijašević, Marin
    Vrhovac, Yvonne
    Naslov zbornika: Trenutak sadašnjosti u učenju jezika
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1993
    Stranice: od 53 do 60
    Skup: Trenutak sadašnjosti u učenju jezika
    Održan: od 16.04.93 do 17.04.93
    Sažetak: Prikazan je odnos fonetike i učenja stranog jezika u posljednjih stotinjak godina a na osnovu analize članaka u časopisima za fonetiku i nastavu stranih jezika konstatira se da se danas relativno malo pozornosti poklanja problemu govorenja i slušanja u obje vrste časopisa.
    Ključne riječi: fonetika,učenje stranih jezika,slušanje i govorenje
  32. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Sustav grešaka

    Autori:
    Desnica-Žerjavić, Nataša (9406)
    Urednici
    Andrijašević, Marin
    Vrhovac, Yvonne
    Naslov zbornika: Trenutak sadašnjosti u učenju stranih jezika
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1993
    Stranice: od 45 do 50
    Skup: Trenutak sadašnjosti u učenju jezika
    Održan: od 16.04.93 do 17.04.93
    Sažetak: S pedagoškog bi stajališta završni sustav grešaka mogao biti najzanimljiviji jer predstavlja krajnji oblik 'stranog akcenta' govornika jedne jezične zajednice koji tečno govore nekim stranim jezikom. Iako su usvojili sustav fonoloških opozicija do te mjere da ne zamjenjuju strane foneme onima iz materinskog jezika, njihovi je izgovor prepoznatljiv po tome što su najčešće realizirani s artikulacijskom bazom materinskog jezika.
    Ključne riječi: strani akcent,sustav grešaka,interferencije,fonološka opozicija
  33. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Ključne riječi uz apstrakt kao izvor podataka za razvoj znanosti/struke u sadašnjem trenutku

    Autori:
    Krvavac, Alka (60495)
    Urednici
    Andrijašević, Marin
    Vrhovac, Yvonne
    Naslov zbornika: Trenutak sadašnjosti u učenju jezika
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1993
    Stranice: od 163 do 171
    Skup: Trenutak sadašnjosti u učenju jezika
    Održan: od 16.04.93 do 17.04.93
    Sažetak: Ključne riječi koje se smatraju 'slobodnim riječima' u području dokumentaristike u informacijskim znanostima i koje su popraćene 'deskriptorima' koji se smatraju 'čvrstim riječima' koriste se u bazama podataka u određenom znanstvenom području. U radu se predlažu tri metode za ekstrakciju ključnih riječi iz članka.
    Ključne riječi: ključne riječi,apstrakt,baze podataka
  34. Tip rada: Rad u zborniku

    Naslov: Samoocjenjivanje kao prediktor znanja stranoga jezika

    Autori:
    Mildner, Vesna (11235)
    Urednici
    Mihaljević-Djigunović, Jelena
    Pintarić, Neda
    Naslov zbornika: Primijenjena lingvistika danas
    Jezik: hrvatski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1994
    Stranice: od 217 do 224
    Skup: Primijenjena lingvistika danas
    Održan: od 15.04.94 do 16.04.94
    Sažetak: U radu se pokušava odgovoriti na pitanje koliko je samoocjenjivanje pouzdano kao mjera znanja stranog jezika, i to posebno pasivnog znanja, na primjeru engleskog kao stranog jezika. Nađena je slaba povezanost između samoocjenjivanja i rezultata objektivne provjere razumijevanja govornog i pisanog materijala na engleskom jeziku.
    Ključne riječi: mjerenje znanja stranog jezika,samoocjenjivanje
  35. Tip rada: Sažetak u zborniku

    Naslov: Razlike u formantskom prostoru engleskih samoglasnika izvornih govornika i studenata kojima je materinski jezik hrvatski

    Autori:
    Horga, Damir (63013)
    Mildner, Vesna (11235)
    Urednici
    Kalogjera, Damir
    Naslov zbornika: English Studies in Croatia
    Jezik: engleski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1995
    Stranice: od 8 do 8
    Skup: Anglistika u Hrvatskoj
    Održan: od 18.05.95 do 20.05.95
    Sažetak: Uspoređeni su formantski sustavi za engleske vokale studenata prve i četvrte godine anglistike i izvornih govornika te je ustanovljeno: (1) formantski vokalski prostor izvornih govornika engleskoga je širi od onoga koji ostvaruju studenti i (2) studenti četvrte godine pokazuju tendenciju ka širenju vokalskog prostora i približavanja karakteristikama izvornog engleskog formantskog prostora.
    Ključne riječi: formanti vokala,hrvatski jezik, engleski jezik,učenje izgovora
  36. Tip rada: Sažetak u zborniku

    Naslov: Abstracting in information science: Perspectives from text linguistics

    Autori:
    Krvavac, Alka (60495)
    Urednici
    Kalogjera, Damir
    Naslov zbornika: English Studies in Croatia
    Jezik: engleski
    Mjesto: Zagreb
    Godina: 1995
    Stranice: od 11 do 11
    Skup: Anglistika u Hrvatskoj
    Održan: od 18.05.95 do 20.05.95
    Sažetak: Glavna je svrha pisanja apstrakta njegovo uključivanje u baze podataka. Zato on mora biti dobro formalno organiziran, relevantan sa stajališta teme i lingvistički adekvatno verbaliziran. Stoga na jezik valja gledati manje s lingvističke točke gledišta u smislu gramatike, a više kao na kompleksnu mentalnu aktivnost koja se verbalno realizira u tekstu.
    Ključne riječi: apstrakt,tekstlingvistika,informacijske znanosti,baze podataka
  37. Tip rada: Sažetak u zborniku

    Naslov: Specialist communication via database abstracts: A Croatian and English case study

    Autori:
    Krvavac, Alka (60495)
    Naslov zbornika: The 10th European Symposium on Language for Special Purposes
    Jezik: engleski
    Mjesto: Beč, Austrija
    Godina: 1995
    Stranice: od 51 do 51
    Skup: The 10th European Symposium on Language for Special Purposes
    Održan: od 29.08.95 do 01.09.95
    Sažetak: U današnje doba valja osigurati brz pristup informacijama. U tom smislu apstrakt ima tržišnu vrijednost i svaki će korisnik baza podataka morati biti upoznat s formalnom organizacijom, tematskom relevantnošću, informacijskom adekvatnošću i jezičnom prihvatljivošću apstrakta. Izrađena je skala za mjerenje prihvatljivosti apstrakta, pa se raspravlja o njezinoj primjenjivosti.
    Ključne riječi: apstrakt,baze podataka,skala za ocjenu prihvatljivosti apstrakta
  38. Tip rada: Doktorska dizertacija

    Naslov: Utjecaj prezentacije sažetka na razumijevanje teksta
    Fakultet: Fakultet organizacije i informatike Zagreb
    Autor: ADLER NEVENKA
    Datum obrane: 14.05.91
    Jezik: hrvatski
    Broj stranica: 218
    Sažetak: Analizirani su faktori koji utječu na razumijevanje apstrakta na engleskom jeziku iz područja sociologije. Eksperimentalno je provjereno koliko na razumijevanje utječe jezična i informacijska prezentacija apstrakta naročito s obzirom na njegov naslov i predložene ključne riječi. Podaci su obrađeni deskriptivnim statističkim metodama.
    Ključne riječi: Engleski, sociologija, apstrakt, razumijevanje, ključne riječi, naslov

  39. Tip rada: Magistarski rad

    Naslov: Dinamika konotacijskih vrijednosti temeljnih političkih pojmova
    Fakultet: Fakultet organizacije i informatike Zagreb
    Datum obrane: 29.05.93
    Jezik: hrvatski
    Broj stranica: 157
    Sažetak: Istraživalo se mogu li se mijenjati konotacijske vrijednostipolitičkih pojmova u kraćem povijesnom vremenu na prijelazu izjednostranačkog komunističkog sistema u višestranačku demokracijuu Hrvatskoj (1989/90.). Logitudinalno su se ispitivali 'Galileo'metodom pojmovi kao što su pravo na samoopredjeljenje, pravnadržava, Srbija, Hrvatska, Kosovo, Slovenija, konfederacija, jakafederacija, Jugoslavenska narodna armija, ljudska prava,nacionalni osjećaji, itd.
    Ključne riječi: Konotacije, politički pojmovi, 'Galileo' metoda, Hrvatska

  40. Tip rada: Mentorstvo

    Naslov: Suprasegmentalne osnove stranog akcenta: nesuglasje prozodijskih sustava hrvatskog i engleskog jezika
    Fakultet: Filozofski fakultet Sveučilište u Zagrebu
    Mentor: HORGA DAMIR
    Datum obrane: 31.03.94
    Broj stranica: 358
    Autor: Josipović Višnja
    Rad: Doktorat

  41. Tip rada: Mentorstvo

    Naslov: Sistem korekcije govornih grešaka studenata hrvatskoga jezika kojima je slovenski jezik materinski
    Fakultet: Filozofski fakultet Sveučilište u Zagrebu
    Mentor: HORGA DAMIR
    Datum obrane: 24.03.95
    Broj stranica: 196
    Autor: Požgaj Hadži Vesna
    Rad: Doktorat

  42. Tip rada: Mentorstvo

    Naslov: Vrijeme reakcije pri prepoznavanju francuskih i hrvatskih samoglasnika
    Fakultet: Filozofski fakultet Sveučilište u Zagrebu
    Mentor: HORGA DAMIR
    Datum obrane: 06.07.95
    Broj stranica: 47
    Autor: Pajnić Željka
    Rad: Diplomski rad

  43. Tip rada: Rukopis

    Naslov: Phonetique Francaise

    Autori:
    Desnica-Žerjavić, Nataša (9406)
    Jezik: francuski
    Sažetak: U prvom dijelu iznose se osnovna načela i pojmovi opće fonetike. Iznose se odstupanja od standardnog izgovora i navode rezultati komparativne analize različitih jezika. U drugom je dijelu opisan francuski fonetski sustav, navode se definicije i distribucija fonema, specifičnosti francuske prozodije, kao i teškoće koje proizlaze iz nedosljednosti grafije i etimološke osobitosti leksika. U trećem je dijelu izložen sustav fonetske korekcije koji se zasniva na zasadama verbotonalnog sustava i spoznajama o proprioceptivnim osjetima pri emisiji glasova francuskog jezika.
    Ključne riječi: fonem,razlikovna obilježja,prozodija,fonetski sustav,sustav grešaka
    Ostalo: Rukopis knjige sadrži 120 stranica. Pripremljen je za tisak i tiskat će se u okviru ovog projekta i izdavačke djelatnosti Filozofskog fakulteta.
  44. Tip rada: Pozvano predavanje

    Naslov: Alka Krvavac: Information relevance: Perspectives from text linguistics
    Ustanova: Graduate School of Library and Information Sciences, The University of Texas at Austin, USA
    Godina: 1993

MZT Engleski jezik SVIBOR Abecedni popis Složeno po šifri projekta Složeno po ustanovi projekta Pretraga Pomoć
Ministarstvo znanosti
i tehnologije		 Engleski
jezik		 Svibor
početna stranica		 Abecedni
popis		 Složeno po
šifri projekta		 Složeno po
ustanovi projekta		 Pretraživanje Pomoć
Informacije: svibor@znanost.hr