Radovi objavljeni na projektu 6-03-237

• Rad u časopisu 5
  

1. Tip rada: Rad u časopisu
   

   Naslov: Komponencijalna analiza kao postupak utvrđivanja intralingvalne i interlingvalne srodnosti među glagolima.
   

   Autori:

   Matulina, Željka (29875)

   Časopis: Radovi Filozofskog fakulteta u Zadru.
   Broj: 19
   ISSN: 0350-3623
   Volumen: 29
   Godina: 1990
   Stranice: od 115 do 141
   Broj referenci: 12
   Jezik: hrvatski
   Sažetak: U ovom se radu daje odgovor na pitanje da li su njemački glagoli"beleidigen", "kr„nken" i "verletzen" sinonimi, s jedne strane, is druge strane, da li su navedeni njemački glagoli ekvivalentni shrvatskim glagolima "vrijeđati", "vrijeđati se" (recipr.),"vrijeđati se" (refl.), "izvrijeđati", "izvrijeđati se","povrijediti", "uvrijediti" i "uvrijediti se". U svrhuodređivanja stupnja unutarjezične i međujezične semantičkesrodnosti među navedenim glagolima koristi se kombiniranipostupak komponencijalne analize i teorije dubinskih padeža. Izistraživanja proizlazi da među navedenim glagolima nema ni pravihsinonima ni pravih ekvivalenata; mogu se ustanoviti samo raznistupnjevi semantičke podudarnosti. U tom smislu su unutarjezičnonajbliskiji glagoli "beleidigen" i "kr„nken" u njemačkom jeziku i"povrijediti" i "uvrijediti" u hrvatskom. Međujezično sunajsrodniji njemački glagol "beleidigen" i hrvatski glagol"vrijeđati".
   Ključne riječi: Leksikologija, leksikografija, dvojezični rječnik, semantika, semantičko obilježje, komponencijalna analiza, teorija dubinskih padeža, semantička kongruencija.
   

   ---

2. Tip rada: Rad u časopisu
   

   Naslov: Kolokvij "Aktuelle Fragen der deutschen Lexikologie und Lexikographie".
   Stranice: od 0 do 0
   

   ---

3. Tip rada: Rad u časopisu
   

   Naslov: Kolokvij "Aktuelle Fragen der deutschen Lexikologie und Lexikographie".
   Časopis: Strani jezici
   Broj: 3
   ISSN: 0351-0840
   Volumen: 20
   Godina: 1991
   Stranice: od 216 do 217
   Jezik: hrvatski
   Sažetak: Ovo je izvještaj s međunarodnog skupa "Aktuelle Fragen derdeutschen Lexikologie und Lexikographie", na kojem suleksikografi i semantičari s Instituta za njemački jezik uMannheimu kao i profesori-germanisti s raznih germanističkihkatedara u zemlji referirali i diskutirali o problematicidvojezicnog rjecnika/dvojezične leksikografije.
   Ključne riječi: Leksikologija, leksikografija, semantika, semantička obilježja, semantika stereotipa, struktura leksikografskog članka, dvojezična leksikografija.
   

   ---

4. Tip rada: Rad u časopisu
   

   Naslov: Gramatički podaci u dvojezičnom rječniku.
   Časopis: Strani jezici
   Broj: 1
   ISSN: 0351-0840
   Volumen: 21
   Godina: 1992
   Stranice: od 11 do 15
   Broj referenci: 6
   Jezik: hrvatski
   Sažetak: U ovom se članku raspravlja o podastiranju gramatičkih podataka uHurmovu dvojezičnom hrvatsko-njemačkom odnosno njemačko-hrvatskomrječniku. Upozorava se na brojne nedostatke toga rječnika ipostavljaju se konkretna pitanja koja bi se mogla uzeti kaopolazište za jednu novu koncepciju dvojezičnog rječnika.
   Ključne riječi: Gramatika, morfološka kategorija, jednojezična leksikografija, valentnost glagola, aspekt glagola, demonstracija primjera.
   

   ---

5. Tip rada: Rad u časopisu
   

   Naslov: Germanizmi naši svagdašnji (Njemačke posuđenice u jugoistočnoj Slavoniji).
   

   Autori:

   Talanga, Tomislav (192143)

   Časopis: Godišnjak ogranka Matice Hrvatske
   Broj: 8
   Volumen: 12
   Godina: 1990
   Stranice: od 129 do 162
   Jezik: hrvatski
   Sažetak: U ovome radu konstatira se fundus i obrađuje etimologija riječigermanskog porijekla kakve se sreću u suvremenom govorujugoistočne Slavonije. Fundus posuđenica o kojima je riječ sređenje prema izvanjezičnim poljima, kao što su npr. odijevanje,kulinarstvo, drustveni zivot itd.
   Ključne riječi: Germanizam u hrvatskom, posuđenica, povijest jezika, etimologija, kontakti jezika , pučka etimologija, fonetska adaptacija, semantička pomjeranja.
   

   ---

Ministarstvo znanosti i tehnologije	Engleski jezik	Svibor početna stranica	Abecedni popis	Složeno po šifri projekta	Složeno po ustanovi projekta	Pretraživanje	Pomoć