- Type of paper
: Book
Title: The Mythic and the National in the Turn of the Century
Literature: the Writings of Vladimir Nazor and W.B. Yeats
- Authors:
- Gjurgjan, Ljiljana (60866)
Publisher: Nakladni zavod Matice Hrvatske
Year: 1994
Number of pages: 234
Language: hrvatski
Summary: The Book looks into the characteristics of the period
discussed,especially into the relation beteen myth and literature. It
alsoexamines different cultural theories of nationalism andmythology. Then
it moves on to the works of Yeats and VladimirNazor, looking into the way
in which they contribute to nationalmythologies, questioning how much this
effort remains within theframework of the aesthetics of the turn of the
century art.
Keywords: myth, nationalism, turn-of-the century, Vladimir Nazor, W.B. Yeats
- Type of paper
: Paper in book
Title: Regrutiranje Barda: Shakespeare na današnjim hrvatskim
pozornicama i iza njih
- Authors:
- Ciglar-Žanić, Janja (6833)
- Editors
- Hattaway/Sokolova/Roper, M/B/D
Publisher: Sheffield Academic Press
Year: 1993
Pages: from 5 to 29
Language: engleski
Summary: The study examines cultural, theatrical and current
politicalcircumstances likely to have bearing upon the choice
ofShakespeare's plays as well as on the directorial styles ofrecent
Shakespeare productions in Croatia. The author maintainsthat the recent
Croatian Shakespeare productions owe theirecharacteristic features to both
the current war tragedy inCroatia as well as to the wider Central-European,
includinCroatian, cultural traditions of appropriation and the uses
ofcultural symbols.
Keywords: Shakespeare, cultural symbol, re-inscription, the uses of a literary canon, Central-European versus Anglo-American cultural traditions, Croatian cultural context
- Type of paper
: Paper in book
Title: Cymbeline
- Authors:
- Ciglar-Žanić, Janja (6833)
Publisher: Nakladni zavod Matice Hrvatske
Year: 1990
Pages: from 5 to 25
Language: hrvatski
Summary: The study, an introduction to the Croatian translation
ofShakespeare's "Cymbeline" (translated by Josip Torbarina),discusses
probable sources and motivations behind Shakespeare'schoice of narrative
and plot motifs, most particularly behindShakespeare's choice of genre for
this late play. Some basicstructural features, specially those which have
been the cause ofcontinues bafflement and repeated critical controversies,
areplaced within the context of genre conventions to which the playbelongs
(romance), their suitability to the playwright's poeticalas well as to his
political goals explained.
Keywords: romance, genre conventions, theatrical demands, politics of genres, political and aesthetic imperatives
- Type of paper
: Paper in book
Title:
- Authors:
- Gračan, Giga (124516)
Publisher: AGM
Year: 1993
Pages: from 0 to 0
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in book
Title: Christopher Whyte: "In the face of Eternity"
- Authors:
- Gračan, Giga (124516)
Publisher: The Bridge
Year: 1992
Pages: from 0 to 0
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in book
Title:
- Authors:
- Ciglar-Žanić, Janja (6833)
- Editors
- Hattaway/Sokolova/Roper, M/B/D
Publisher: Sheffield Academic Press
ISBN: 1-85075-474-8
Year: 1994
Pages: from 261 to 278
Language: engleski
- Type of paper
: Paper in book
Title:
- Authors:
- Ciglar-Žanić, Janja (6833)
- Editors
- Hekman, Jelena
Publisher: Nakladni zavod Matice Hrvatske
Year: 1995
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Prisvajanje i novije uporabe šekspirskog kanona (I): Jan
Kott i tradicionalna šekspirologija
- Authors:
- Ciglar-Žanić, Janja (6833)
Journal: Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia
Volume: 35
Year: 1990
Pages: from 39 to 49
Language: engleski
Summary: The present essay attemps to examine the relation in
whichShakespearean criticism stands to some rival practices in thesame area
of study. Concentrating on the position which JanKott's Shakespearean texts
occupy in the Shakespearean universeof discourse, the author beleives to
discern the outlines of ahierarshical power configuration in this area,
with traditionalShakeapearean criticism placed in a position of
overdeterminationin relation to rival discoursive practices and
usingrepresentatively ideological strategies to protect its primacy inthe
appropriation and the uses of the Shakespeare canon. Theauthor claims the
traces of a hegemonoszic nature of traditionalShakespearean criticism are
clearly revealed in the rhetoricalcast of the admonitions levelled at Jan
Kott by prominentShakespearean traditionalists. A few examples are
brieflyanalyzed to demonstrate the point.
Keywords: canon (the appropriation and the uses of), traditional Shakespeare criticism, rival discoursive practices, hierarchical configuration of power relations
- Type of paper
: Paper in journal
Title: The Present Shakespearean Moment
- Authors:
- Ciglar-Žanić, Janja (6833)
Journal: Prolog
Number: 19
Year: 1990
Pages: from 136 to 144
Language: hrvatski
Summary: The study is concerned with the major new developments
inShakespeare studies (New Historicism, cultural materialism,feminism,
rhetorical studies, cultural studies). The authorexamines the basic
theoretical and methodological orientation ofthese studies as well as their
relation/opposition to thetraditional Shakespeare scholarship. A crucial
question of thepermanence of literaray value is raised in the same context.
Keywords: appropriation, de(re)canonization, legitimation discourse, subversive co-text, historical re-inscriptions
- Type of paper
: Paper in journal
Title: What's Hamlet to Krleža?
- Authors:
- Vidan, Ivo (52123)
Journal: Umjetnost riječi
Number: 4
ISSN: 0503-1583
Volume: 35
Year: 1991
Pages: from 305 to 334
Language: hrvatski
Summary: Shakespeare is often mentioned or alluded to in Miroslav
Krleža'snonfictional texts. Refrences to Shakespeare's works, original
orroutine-like, usually belong to the sphere of war, violenec, andstriving
for power. Most frequently the motifs come from "Hamlet"and analogies from
that play, as well as from the histories andfrom "Macbetth", can be
detected in the political novel "Banquetin Blithuania". Four other
fictional texts, the story "Devil'sIsland", the play "The Glembay Family",
the modernist novel "TheReturn of Filip Latinovicz", and the roman-fleuve
of ideas"Banners", are studied here in the perspective of Freud6S conceptof
the "family romance" and of a Freudian interpretation of"Hamlet's" affinity
to the Sophoclean tragedy of "OEdipus Rex"and underflying myth. According
to what is known, Krleža'sinterest in this theme may have very personal
roots while theother skakespearean motifs which he uses correspond to
hispersisting social and political concerns.
Keywords: Krleža, Shakespeare, Hamlet, Freud, power, violence, family romance, OEdipus
- Type of paper
: Paper in journal
Title:
- Authors:
- Vidan, Ivo (52123)
Journal: Forum
Number: 1
Year: 1993
Pages: from 213 to 235
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title:
- Authors:
- Vidan, Ivo (52123)
Journal: Republika
Number: 11
Year: 1992
Pages: from 227 to 230
Language: hrvatski
- Type of paper
: Paper in journal
Title: Northrop Frye in Conversation
- Authors:
- Ciglar-Žanić/Vidan, Janja/Ivo
Journal: Republika
Number: 11
Year: 1990
Pages: from 48 to 56
Language: hrvatski
Summary: The issues raised in the discussion with the eminent
NorthAmerican
literary theorist Northrop Frye include the fundamentalassumptions of his
literary-theoretical model and its relation to some otherdominant currents
in contemporary literary theory (structuralism, neomarxism,
deconstruction); Frye's influential theory of genres with aparticular
emphasis on his innovative studies of romance; also grounds forFrye's
continuous critical interest in the three great English poets -William
Shakespeare, John Milton and William Blake.
Keywords: structuralism, New Criticism, myth (archetypal) criticism, neomarxism, deconstruction, romance, genre
- Type of paper
: Paper in journal
Title:
- Authors:
- Ciglar-Žanić, Janja (6833)
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title:
- Authors:
- Vidan, Ivo (52123)
- Editors
- Carabine/Knowles/Krajka,
Proceedings title: Contexts for Conrad
Language: engleski
Place: Boulder/Lublin
Year: 1993
Pages: from 265 to 285
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Shakespeare in the Dramas of Stjepan Miletić
- Authors:
- Vidan, Ivo (52123)
Proceedings title: Krle.ini dani u Osijeku
Language: hrvatski
Place: Osijek/Zagreb, Hrvatska
Year: 1993
Pages: from 117 to 128
Meeting: .
Summary: The great turn of the century manager of the Croatian
NationalTheatre, Stjepan Miletić, in his own historical plays."Boleslav",
"Tomislav", and "Pribina" develops, in a verynoticeable manner, motifs from
Shakespeare, in particular fromhistories, from "Hamlet" and "Macbeth".
Shakespeare did not serveMiletić only as a general model for his ideas for
his own twxtswith a patriotic function but was of direct help to him
throughthe ways in which he develops the action, creates a wide range
ofcharacters, and shapes meditative dialogues. The fact thatShakespeare
could play such a perceptible role speaks by itselfabout the process of
maturity that Croatian dramatic literatureachieved in the period that
culminates in the Miletić era of thetheatre life in Croatia.
Keywords: Miletć, Shakaspeare, history, borrowings, quotations, king, comedy, tragedy, pentalogy
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Tri primjera odnosa majke i kžerke u hrvatskoj
književnosti
- Authors:
- Gjurgjan, Ljiljana (60866)
- Editors
- Carabine/Knowles/Krajka,
- Allison/White, M/A
Proceedings title: Womens's Voices in Litereature and Society (Bradford Occasional Papers, No. 11)
Language: engleski
Place: Bradford, West Yorkshire
Year: 1992
Pages: from 59 to 72
Meeting: izdavač: Department of Modern Languages, University of Bradford
Summary: The paper discusses three Croatian novels : Vjenceslav
Novak:"The Last of the Stipaničić's", Irena Vrkljan "Silk, Scissors"and
Slavenka Drakulić: "The Marble Skin" - in order to examinehow the canon and
the voice change in exploring themother-daughter relationship.
Keywords: Croatian literature, women's writing, Vjenceslav Novak, Irena Vrkljan, Slavenka Drakulić
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title: Dimitrija Demeter's Byronism: idiom or ideology?
- Authors:
- Ciglar-Žanić, Janja (6833)
- Editors
- Kabiljo-Šutić, Simha
Proceedings title: Bajron i bajronizam u jugoslovenskim književnostima
Language: hrvatski
Place: Beograd, Srbija
Year: 1991
Pages: from 163 to 175
Summary: The study investigates the relationship of Dimitrija
Demeter'spoem "Grobničko polje" to the Byronic poem, and to Byron's"Childe
Harlold's Piligrimage" in particular, in terms ofintertextual reference.
The semantic extent and the specificfunctions of the 'borrowed' Byronic
elements (generic traits,themes, motifs) as well as their characteristic
transformationswithin Demeter's text examined. The purpose of the
examination isto determine more accurately both the nature and the
particularliterary and cultural conditions of this instance of
intertextualrelationship. On the basis of this analysis, the author
maintainsthat the Croatian poet recreates more faithfully the
distinctiveformal features (genre signals) of Byron's poem for reasons
ofthe specific and suitable ideological implications accrued to it,whereas
individual themes and motifs of Byron's poem arecreatively transformed to
suit Demeter's own aesthetic aums andideological imperatives.
Keywords: genotext, phenotext, intertextual relationship, idiom, ideologeme, structural transformation, functional transformation
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title:
- Authors:
- Gračan, Giga (124516)
Proceedings title: Krležini dani 1992. Hrvatska dramska književnost, kazalište i hrvatska povijest
Language: hrvatski
Pages: from 0 to 0
- Type of paper
: Paper in proceedings
Title:
- Authors:
- Ciglar-Žanić, Janja (6833)
- Editors
- Vidan, Ivo (52123)
Proceedings title: Anglistika u Hrvatskoj
Language: engleski
Place: Zagreb
Year: 1995
Meeting: Anglistika u Hrvatskoj
Held: from 05/18/95 to 05/20/95
- Type of paper
: Radio broadcast
Title:
- Authors:
- Ciglar-Žanić, Janja (6833)
Radio station: III. program
Year: 1990
Language: hrvatski
- Type of paper
: Radio broadcast
Title:
- Authors:
- Ciglar-Žanić, Janja (6833)
Radio station: III. program
Year: 1990
Language: hrvatski
- Type of paper
: Radio broadcast
Title:
- Authors:
- Ciglar-Žanić, Janja (6833)
Radio station: III. program
Year: 1990
Language: hrvatski
- Type of paper
: Radio broadcast
Title:
- Authors:
- Ciglar-Žanić, Janja (6833)
Radio station: III. program
Year: 1992
Language: hrvatski
- Type of paper
: Radio broadcast
Title:
- Authors:
- Ciglar-Žanić, Janja (6833)
Radio station: III. program
Year: 1990
Language: hrvatski
- Type of paper
: Radio broadcast
Title:
- Authors:
- Gračan, Giga (124516)
Radio station: III. program
Name of emission (broadcast): Kazalištarije
Year: 1993
Language: hrvatski
- Type of paper
: TV broadcast
Title:
- Authors:
- Ciglar-Žanić, Janja (6833)
TV station: I. program HTV-a
Name of emission (broadcast): Slike vremena
Year: 1991
Language: hrvatski
- Type of paper
: Manuscript
Title: Shakespearean Schaffoldings for Croatian Historical Drama
- Authors:
- Vidan, Ivo (52123)
Language: hrvatski
Summary: Croatian dramatists of the 19th and the begining of the
20thcentury used in their writings the structural conventions of
theshakespearean theatre, occasionally adapting and includingdramatic
situations from various plays by Shakespeare into theirown actions,
sometimes literally quoting some shakespearean line,thought, or repartee.
Thus this procedure allowed to bring aboutthe kind of dramatic composition
needed for allowed to bringabout the kind of dramatic composition needed
for the purpose ofthese texts, namely expressing the authors'
patrioticunderstanding of Croatian history. This study offers a
thoroughanalysis of the procedure employed as the ascertainable presenceof
Shakespeare in these Croatian plays.
Keywords: intertext, adaptation, borrowing, (Croatian) history, poetic drama, Shakespeare, Demeter, Bogović, F. Marković, Tresić-Pavičić, M. Šenoa, A. Benešić
- Type of paper
: Manuscript
Title: Question in "The Desert" and around it
- Authors:
- Vidan, Ivo (52123)
Language: hrvatski
Summary: In his play "The Desert" Ranko Marinković explores the
parallelbetween the contrasting life-curves of two friends, apsychiatrist
and an actor. At decisive moments in his lifeFabius, accompanied by other
actors, quotes from well-knowndramatic texts, mostly Sjhakespeare's, up tp
the histrionicallyeffective moment of Fabius's actual death.
Marinković'stheatrical sensibility and his experience with drama result in
aspecific variant of this author's ironic world picture. Thisstudy explores
the manner in which the intertextual methodemployed in the structure of
this text functions, also casts aneye upon some other recent Croatian plays
which make use ofShakespeare.
Keywords: Shakespeare, acting, life, love, quotation, parallel, allusion, irony
- Type of paper
: Manuscript
Title: Leone and Filip: From Modernist to Postmodern Notion of a
Subject
- Authors:
- Gjurgjan, Ljiljana (60866)
Language: hrvatski
Summary: Based on the difference between Freud's and Lacan's reading
ofthe Edipal situation, this paper interprets Leone as a
modernist*Freudian) subject, and Philip as a Lacanian or postmodernistone.
Keywords: Miroslav Krleža, "The return of Philipo Latinovicz", "The Glembays", Edipal situation, Freud, Lacan, modernism, postmodernism
Other: u pripremi za "Republiku", tematski broj posvećen Krleži
- Type of paper
: Manuscript
Title: Northrop Frye in Conversation
- Authors:
- Ciglar-Žanić, Janja (6833)
Language: hrvatski
Summary: The issues raised in the discussion with the eminent
NorthAmerican literary theorist Northrop Frye include the
fundamentalassumptions of his literary-theoretical model and its relation
tosome other dominant currents in contemporary literary
theory(structuralism, neomarxism, deconstruction); Frye's influentialtheory
of genres with a particular emphasis on his innovativestudies of romance;
also grounds for Frye's continuous criticalinterest in the three great
English poets - William Shakespeare,John Milton and William Blake.
Keywords: structuralism, New Criticism, myth (archetypal) criticism, neomarxism, deconstruction, romance, genre
- Type of paper
: Manuscript
Title: Peter Greenaway's "Prospero's Books": a postmodernist
Shakespeare
- Authors:
- Ciglar-Žanić, Janja (6833)
Language: engleski
Summary: In analyzing a specific recent instance of Shakespeare
adaptationin Peter Greenaway's film "Prospero's Books", the author of
thisstudy attempts to draw attention to the philosophical
andideologico-political concerns underlying certain postmoderniststrategies
of appropriation of symbolic cultural texts. Aconsistent ideological and
programmatic thrust of Greenaway'sreinscription of Shakespeare's "Tempest"
is argued throughout byreference to a specific (Foucault-Lacanian) concept
ofculture/society/individual which lends the film its conceptual aswell as
its visual-symbolic features.
Keywords: hegemonistic discursive construct, exclusion of the Other, censorship, auto-censorship, alternative sexuality, psychoanalysis, unconscious, baroque
- Type of paper
: Manuscript
Title: Prilozi o Hrvatskoj i Sloveniji (za CHILDREN'S
ENCYCLOPEDIA BRITANNICA)
- Authors:
- Gjurgjan, Ljiljana (60866)
Language: engleski
Summary: The two 700 word articles give general cultural and
politicalhistory of Croatia and Slovenia.
Keywords: Croatia, Slovenia
- Type of paper
: Manuscript
Title: Shakespeare and Croatian fin de siecle
- Authors:
- Gjurgjan, Ljiljana (60866)
Language: hrvatski
Summary: The paper deals with the writings of the most prominent
writersof that period - Milutin Nehajev, Vladimir Nazor, Fran Galovićand
Svetozar Miletić - in order to explore not only the receptionof
Shakespeare's works at that time, but also examine how theaesthetics at the
period reflects on the perception ofShakespeare.
Keywords: fin de sicle (the turn of the century), modern Croatian literature, Shakespeare, Milutin Nehajev, Vladimir Nazor, Fran Galović, Svetozar Miletić
- Type of paper
: Manuscript
Title:
- Authors:
- Senker, Boris (42866)
Language: hrvatski
Summary: This research study contains a complete Theatrographical
list ofShakespeare productions in Croatian professional Theatres
between1841/42 and 1990/91 theatre seasons. In addition the followingdata
lists are systematically catalogued: titles of reproducedplays, the names
of Theatres & Theatre gropups engaged in eachproduction, catalogue of
translators &editors, translations,catalogue of Croatian directors,
catalogue of stage manegers.
Keywords: theatrographical list of Shakespeare productions, Croatian professional theatres, produced plays, translations, directors
- Type of paper
: Manuscript
Title: On Translating Shakespeare's Verses into Croatian
- Authors:
- Maras, Mato
Language: hrvatski
Summary: This exensive study (140 pages) is devoted to the questions
ofverse ' meter in the translations of Shakespeare's poetic worksinto
Croatian.
Keywords: Shakespeare's verses, meter, original, fidelity and adaptation
