SVIBOR - Papers quoted in CC - project code: 6-03-210
MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
Strossmayerov trg 4, HR - 10000 ZAGREB
tel.: +385 1 459 44 44, fax: +385 1 459 44 69
E-mail: ured@znanost.hr
SVIBOR - Collecting Data on Projects in Croatia
Papers quoted in Current Contents on project 6-03-210
Quoted papers: 3
Other papers: 13
Total: 16
Title: Phraseology in Various Types of Monolingual Croatian
Dictionaries
- Authors:
- Menac, Antica (30400)
Journal: Filologija
ISSN: 0449-363X
Volume: 22-3
Year: 1994
Pages: from 161 to 168
Language: hrvatski
Summary: Phraseology, as a specific linguistic stratum, requires a
different position and way of processing in monolingual dictionaries of
various types. Its occurence, too, varies to a greater extent, sometimes
being poor or even none (e.g. in orthographic and orthoepic dictionaries),
whereas in a general descriptive dictionary its percentage - as
justifiable as possible - within the lexical corpus is yet to be defined.
It is only the phraseological dictionaries that ensure the focal point and
versatile processing of phraseology. In the writers' dictionaries a
routine, otherwise unacceptable in other types of dictionaries, is widely
accepted: bringing about the phrasemes with incomplete contents and
boundaries, i.e. the author's own phraseological variants. In
dialectological dictionaries the question arises about the principle of
phrasemes selection; namely, the mandatory presence of dialectological
elements, or just the fact of being used in a dialect, regardless of the
presence or absence of dialectological elements. Grammatical, stylistic,
collocation-bound and other types of phraseme processing depend on the very
type of the dictionary and its use, as well as on an adequate processing of
the lexemes.
Keywords: phraseology, monolingual dictionary, Croatian dictionary, orthographic dictionary, orthoepic dictionary, phraseological dictionary, general descriptive dictionary, writers' dictionary, dialectological dictionary, grammatical processing, stylistic processing, collocation-bound processing
Information: svibor@znanost.hr
