Strossmayerov trg 4, HR - 10000 ZAGREB
tel.: (01) 459 44 44, faks: (01) 459 44 69
E-mail: ured@znanost.hr
SVIBOR - Prikupljanje podataka o projektima u RH
Šifra projekta: 6-03-210
PROUČAVANJE HRVATSKE FRAZEOLOGIJE
Glavni istraživač
: MENAC, ANTICA (30400) Suradnici
SKLJAROV, MIHO (43531)
VOLOS, RENATA (52983)
VENTURIN, RADOMIR (51855)
FINK-ARSOVSKI, ŽELJKA (125304)
Tip istraživanja: temeljno Trajanje od: 01.01.91. do 31.12.99. Ukupno radova na projektu: 16
Radovi na projektu citirani u Current Contents: 3
Naziv ustanove: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb (101) Odjel/Zavod: Zavod za lingvistička istraživanja Adresa: Ulica Ante Kovačića 5, 41000 Zagreb Grad: 10000 - Zagreb, Hrvatska
Komunikacija
Telefon: 385 (0)41 449093
Telefon: 385 (0)41 449374
teleFaks: 385 (0)41 449378
Sažetak: Zadatak je projekta da se iz različitih izvora prikupi, klasificira i obradi hrvatska frazeologija. Lingvistička obrada frazeologije odnosi se na pitanja podrijetla, sastava, varijantnosti, značenja i kolokacije. Stilistička obrada odnosi se na pripadnost stilu i na konotativna i stilistička značenja. Leksikografska obrada odnosi se na potrebe različitih vrsta rječnika. Rezultati projekta bit će: niz znanstvenih studija, članaka i referata, veliki Hrvatsko-ruski frazeološki rječnik i nekoliko dvojezičnih rječnika iz serije "Mali frazeološki rječnici".
Ključne riječi: lingvistika, frazeologija, hrvatska frazeologija, frazeološki rječnik, frazeološko značenje, stilističko značenje, konotativno značenje
Ciljevi istraživanja: Osnovni cilj predloženog istraživanja sastoji
se u tome da se što potpunije prikupi frazeologija hrvatskoga jezika,
pazeći pritom na nove tendencije stvaranja frazeoloških jedinica u jeziku
novije književnosti, a također u jeziku dnevnih novina i drugih masovnih
medija, zatim u neusiljenom govoru, u slengu, u dijalektima itd. Svu tu
frazeologiju treba klasificirati i obraditi prema različitim kriterijima.
Posebnu pozornost treba obratiti sastavu frazema, njegovu obliku i
varijantnosti, pitanjima kolokacije, značenja, stilističke i konotativne
vrijednosti. Ostali podaci o projektu.